Detail 
marriage, consensual consensual union
合意結婚; 合意婚   gōi kekkon; gōikon
nichteheliche Lebensgemeinschaft; konsensuale Lebensgemeinschaft

Comment

結婚していないカップルの長期に渡る同居をいう。合意婚は極めて安定したものであるが、法的に結婚とはみなされない。

Eine auf mündlicher Übereinkunft beruhende, eheähnliche Lebensgemeinschaft eines koresidierenden Paares, das keine formelle bzw. rechtmäßige Heiratszeremonie durchgeführt hat, obwohl diese in der betreffenden Gesellschaft die Norm sind. Eine besondere Form der Ehe: abhängig von der Ehedefinition. Unter der Voraussetzung/Annahme, daß die Geburtsrechte/Legitimität/Elternschaft das entscheidende Kriterium sind, handelt es sich hier um eine eheliche Beziehung (Marvin Harris 1989: 161f).

 

Copyright 2012 DIJ