Detail 
birth rate, crude
粗出生率; 普通出生率   soshusshōritsu; futsū shusshōritsu
rohe Geburtenrate; allgemeine Geburtenrate

Comment

出生率とは「女性1人が15歳~49歳までに産む子供の数」である。子供を産む事が出来るのは女性だけであるから、男性の数と女性の数が同数だとするなら、出生率は2.00以下だと人口が減少していく事になる。(夫婦2人で2人の子供を育てれば人口は減らない。)現実的には49歳以前に亡くなる方もいるので、人口維持の為には2.10程度の数値が必要であると考えられている。

Die rohe Geburtenrate (auch rohe Geburtenziffer; allgemeine Geburtenziffer) bezeichnet die Zahl der lebendgeborenen Kinder pro Jahr je 1.000 Einwohner eines Gebietes. Anders als Fertilitätsraten werden also hier die Geburten nicht nur auf Frauen im gebärfähigen Altern, sondern auf die Gesamtpopulation bezogen. Altersstruktureffekte können sich so in rohen Geburtenraten deutlich bemerkbar machen.

Links

Glossar Berlin-Institut
http://www.berlin-institut.org/online-handbuchdemografie/glossar.html
 

Copyright 2012 DIJ