Detail 
migration, V-turn V-turn population migration
Vターン移動; Vターン人口移動   buī-tān idō; buī-tān jinkō idō
V-Turn-Migration; V-Turn-Bevölkerungsmigration

Comment

U・J・Iターン:人口移動現象を現す用語で、Uターンは大都市に出ていた人が再び出身地に帰ること。Jターンは大都市に出ていた人が出身地までは帰らず、途中の地域に就職、定住すること。Iターンは大都市出身者が直線的に地方へ移住すること。Vターン:出身地とは違った田舎の地方に就職すること(田舎→都市→違う田舎)。

I-Turn: In der Stadt geborene Personen wandern zu Arbeitsplätzen in der Region ab und bleiben dort dauerhaft. J-Turn: In der Region oder auf dem Lande geborene Personen wandern zur Ausbildung und/oder Arbeit in die Stadt ab und kehren in Städte unweit des Geburtsdorfes wieder zurück. U-Turn: In der Region oder auf dem Lande geborene Personen wandern zur Ausbildung und/oder Arbeit in die Stadt ab und kehren später wieder in ihren Geburtsort zurück. V-Turn: In der Region oder auf dem Lande geborene Personen wandern zur Ausbildung und/oder Arbeit in die Stadt ab und kehren später wieder auf das Land zurück, jedoch nicht in das Geburtsdorf.

Links

http://www.telework-gakkai.jp/archive/IFF/english/issues/V3n11/c.htm
http://www.telework-gakkai.jp/archive/IFF/english/issues/V3n11/c.htm
 

Copyright 2012 DIJ