Detail 
Ubasuteyama Obasuteyama; Kamurikiyama; mountain in central Nagano Prefecture, associated with the legend of abandoning the aged
姥捨山; 姨捨山、冠着山   Ubasuteyama; Obasuteyama; Kamurikiyama
Ubasuteyama; Obasuteyama; Kamurikiyama; Berg in der Präfektur Nagano, wo der Legende nach ältere Menschen zum Sterben ausgesetzt wurden

Comment

Mountain in Nagano Prefecture named after the practice of abandoning the aged in the mountains; derogatory term for old age institutions.

Der Obasuteyama ist ein Berg im Südwesten des Nagano-Beckens. Offiziell heißt der Berg Kamuriki (1.252 m). Der Name des Berges wurde abgewandelt, weil dort Erzählungen zufolge der Brauch des Aussetzens von alten Menschen praktiziert wurde. Abwertende Bezeichnung für Alten- und Pflegeheime.

 

Copyright 2012 DIJ