細部  住民票 jūminhyō certificate of residence Ansässigkeitsbescheinigung 解説・定義