paarweiser Vergleich

Paarvergleich; Methode des paarweisen Vergleichs

一対比較法

ittsui hikakuhō

paired comparison; method of paired comparisons; paired comparison method

Pächter

Farmpächter

小作人

kosakunin

tenant farmer

Pädagogik des Alterns

Geragogik; Gerontagogik

高齢者教育学

kōreisha kyōikugaku

geragogics; gerontagogics

mehr

Pädophilie

小児性愛; 児童性愛、小児愛、ペドフィリア

shōni seiai; jidō seiai; shōniai; pedofiria

paedophilia

Pädophobie

Angst vor Kindern

子供恐怖症

kodomo kyōfushō

paedophobia; fear of children

pagodenförmige Bevölkerungspyramide

仏塔型の人口ピラミッド; パゴダ型の人口ピラミッド

buttōgata no jinkō piramiddo; pagodagata no jinkō piramiddo

pagoda-shaped population pyramid

Paläoanthropologie

prähistorische Anthropologie

古人類学; 先史人類学

kojinruigaku; senshi jinruigaku

paleoanthropology; prehistoric anthropology

Paläodemographie

古人口学; 先史人口学

kojinkōgaku; senshi jinkōgaku

paleodemography

mehr

Paläogenetik

古遺伝学

koidengaku

palaeogenetics

mehr

Paläogens

古第三紀

kodaisanki

paleogene

mehr

Paläogeographie

古地理学

kochirigaku

paleogeography

Paläoklimatologie

古気候学

kokikōgaku

paleoclimatology

Paläolithikum; Altsteinzeit; Frühsteinzeit; präkeramische Periode

旧石器時代、先土器時代

kyūsekki jidai; sendoki jidai

palaeolithic; paleolithic; palaeolithic period; paleolithic period; paleolithic period; paleolithic age;

mehr

Paläoökologie

Palökologie

古生態学

koseitaigaku

paleoecology

Paläopathologie

古病理学

kobyōrigaku

palaeopathology; paleopathology

mehr

Palliativ- und Hospizpflege

End-of-life Care

終末期医療

shūmatsuki iryō

end-of-life care

Palliative Medizin

緩和医療学

kanwa iryōgaku

palliative medicine

Palliativum

Linderungsmittel

苦痛緩和剤

kutsū kanwazai

palliative

Pandemie

世界的流行病

sekaiteki ryūkōbyō

pandemic

mehr

Panmixie

zufällige Paarung

任意交配

nini kōhai

panmixia; random mating

Papanicolaou-Test

パパニコロー検査; パパニコロー塗抹試験、子宮癌テスト

Papanikorō kensa; Papanikorō tomatsu shiken; shikyūgan tesuto

Papanicolaou test

mehr

Paradigmenwechsel

パラダイム転換

paradaimu tenkan

paradigm shift; paradigm change

mehr

parallele Deszendenz

parallele Abstammung

平行出自

heikō shutsuji

parallel descent

Parallelkusinenheirat

平行イトコ婚

heikō itokokon

parallel-cousin marriage

mehr

Parallelkusinenheirat, patrilaterale

夫方平行イトコ婚

ottokata heikō itokokon

patrilateral parallel-cousin marriage

Parallelstichprobe

控えの標本

hikae no hyōhon

duplicate sample

Parameter

パラメーター

paramētā

parameter

Parameter der Grundgesamtheit

Bevölkerungsparameter; Populationsparameter; Populationskennwert; wahrer Kennwert

母数; 母集団母数

bosū; boshūdan bosū

population parameter

mehr

Parameter, lästiger

Nuisance-Parameter; Störparameter

撹乱母数; 局外母数

kakuran bosū; kyokugai bosū

nuisance parameter

Parameterhypothese

パラメーター仮説

paramētā kasetsu

parameter hypothesis; parametric hypothesis

Paraphilie

sexuelle Inversion; sexuelle Deviation; sexuelle Perversion

パラフィリア; 性倒錯、性的倒錯、性の異常、変態性欲

parafiria; seitōsaku; seiteki tōsaku; sei no ijō; hentai seiyoku

paraphilia; sexual inversion; sexual deviation; sexual perversion

mehr

parasitäre Singles [J]

ledige Schmarotzer

パラサイト・シングル

parasaito shinguru

parasite singles

mehr

Parentalgeneration

Elterngeneration

親世代

oya sedai

parental generation

Pareto-Typs, Modell des

Gravitationsmodell

パレート型モデル; 重力モデル

Parētogata moderu; jūryoku moderu

Pareto-type models; gravity model

Parität

Ordnungsnummer der Geburt; Ordnungszahl der Geburt; Anzahl der Geburten

パリティ; 出産順位

pariti; shussan juni

parity; birth order

mehr

Parität 0, Frau mit der

Frau mit Nullparität

パリティ０の女性

pariti zero no josei

woman of zero parity; zero-parity woman

mehr

Parität 1, Frau mit der

パリティ1の女性

pariti ichi no josei

woman of one parity; one-parity woman

mehr

Parität 2, Frau mit der

パリティ2の女性

pariti ni no josei

woman of two parity; two-parity woman

Parität 3, Frau mit der

パリティ3の女性

pariti san no josei

woman of three parity; three-parity woman

Parität 4, Frau mit der

パリティ4の女性

pariti yon no josei

woman of four parity; four-parity woman

Parität, endgültige durchschnittliche

durchschnittliche endgültige Familiengröße

完結パリティ; 最終パリティ

kanketsu pariti; saishū pariti

completed parity; final parity

Paritätsprogressionsquote

Familienzuwachswahrscheinlichkeit

パリティ拡大率

pariti kakudairitsu

parity progression ratio; family growth probability

mehr

Paritätsverteilung

Kinderzahlverteilung

パリティ分布; 子供数分布

pariti bunpu; kodomosū bunpu

parity distribution; quantum of births

Parkinson-Krankheit; Morbus Parkinson

パーキンソン病

Pākinson byō

Parkinson’s disease; Parkinson disease

mehr

Partielle Androgenresistenz

部分型アンドロゲン不応症

bubungata fuōshō

Partial Androgen Insensitivity Syndrome (PAIS)

mehr

Partner in wilder Ehe

Lebensabschnittsgefährte; Lebensgefährte

同棲者

dōseisha

common-law spouse; cohabitant; cohabiter

Partnerwahl

配偶者選択; パートナー選び

haigūsha sentaku; pātonā erabi

mate selection; spouse selection

Partograph

分娩経過表; パルトグラフ

bunben keikahyō; parutogurafu

partograph

mehr

Passagierliste

Fahrgastliste; Fluggastliste

乗客名簿

jōkyaku meibo

passenger list; manifest

Passivrauchen

sekundäres Rauchen

間接喫煙; 受動喫煙、二次喫煙

kansetsu kitsuen; judō kitsuen; niji kitsuen

passive smoking; second-hand smoking

mehr

Patchworkfamilie

パッチワークファミリー

patchiwāku famirī

patchwork family

pathogener Prozess

発病過程

hatsubyō katei

pathogenetic process

Pathologie

Krankheitslehre

病理学

byōrigaku

pathology

Pathophysiologie

病態生理学

byōtai seirigaku

pathophysiology

Patient-Arzt-Beziehung

患者医者関係

kanja isha kankei

patient-doctor relationship

Patient-Krankenschwester-Beziehung

患者看護師関係

kanja kangoshi kankei

patient-nurse relationship

Patient; Kranker

患者

kanja

patient; case; sufferer; sick person

Patienten mit hochgradiger Demenz

重度痴呆患者; 重度認知症患者

jūdo chihō kanja; jūdo ninchishō kanja

patients with severe dementia

Patienten, ältere

高齢患者

kōrei kanja

elderly patients

Patienten, jüngere

若年患者

jakunen kanja

young patients

Patienten, nichtältere

非高齢患者

hikōrei kanja

non-elderly patients

Patientenzufriedenheit

患者満足度

kanja manzokudo

patient satisfaction

patriarchale Sklaverei

家父長制的奴隷制

kafuchōseiteki doreisei

patriarchal slavery

Patriarchat

Patriarchalismus

家父長制

kafuchōsei

patriarchy; patriarchalism

patrilaterale Parallelkusinenheirat

夫方平行イトコ婚

ottokata heikō itokokon

patrilateral parallel-cousin marriage

patrilineare Deszendenz

patrilineare Abstammung; patrilineale Deszendenz

父系出自

fukei shutsuji

patrilineal descent; patrilinear descent

patrilokale Familie

patrilokale Eheform; patrilokale Residenz

父方居住婚

chichikata kyojūkon

patrilocal marriage; patrilocal residence

mehr

Patrilokalität

父方居住; 父方居住制

chichikata kyojū; chichikata kyojūsei

patrilocality

Patrimonialismus

家産主義; 家産制

kasanshugi; kasansei

patrimonialism

Pauperismus

Pauperisierung; Verarmung; Verelendung; Massenarmut

貧困状態; 貧困化、貧民化

hinkon jōtai; hinkonka; hinminka

pauperism; pauperisation

Pearl-Index

パール指数

Pāru shisū

Pearl index

mehr

Pearsonscher Chi-Quadrat-Test

ピアソンのカイ二乗検定

Piason no kaijijō kentei

Pearson’s Chi-Square Test

Pearsonscher Korrelationskoeffizient

ピアソンの相関係数

Piason no sōkan keisū

Pearson’s coefficient of correlation

Pearsonscher Produkt-Moment-Korrelationskoeffizient

ピアソンの積率相関係数; 偏差積率相関係数、乗積率相関係数

Piason no sekiritsu sōkan keisū; hensa sekiritsu sōkan keisū; jōsekiritsu sōkan keisū

Pearson’s product moment correlation coefficient

Pearsonsches Kriterium

ピアソン基準

Piason kijun

Pearson criterion

Pedophobie

Angst vor Kindern

子供恐怖症

kodomo kyōfushō

pedophobia

Peergroup

Alterskohorte

ピアグループ; 仲間集団、同輩グループ、同輩集団

pia gurūpu; nakama shūdan; dōhai gurūpu; dōhai shūdan

peer group

Pendeln

Pendelmobilität; Pendelwanderung; Pendelverkehr

通勤・通学

tsūkin tsūgaku

commuting

Pendlerbevölkerung

Einpendler- und Auspendlerbevölkerung

流出流入人口

ryūshutsu ryūnyū jinkō

commuter population; in-commuting population and out-commuting population; population inflow and population outflow

Pendlerbevölkerung nach Präfekturen [J]

Einpendlerbevölkerung und Auspendlerbevölkerung nach Präfekturen

都道府県別流出流入人口

todōfukenbetsu ryūshutsu ryūnyū jinkō

commuter population by prefecture; in-commuting population and out-commuting population by prefecture

Pendlerbevölkerung nach Städten und Kommunen

Einpendlerbevölkerung und Auspendlerbevölkerung nach Städten und Kommunen

市区町村別流出流入人口

shikuchōsonbetsu ryūshutsu ryūnyū jinkō

commuter population by city and municipality; in-commuting population and out-commuting population by city and municipality

Pendlerehe

Commuter-Ehe; Spagatfamilie; Spagatehe

通い婚; 別居結婚、別居婚

kayoikon; bekkyo kekkon; bekkyokon

long-distance marriage; commuting marriage; commuter marriage

mehr

Pendlereinzugsgebiet

Pendlergürtel

通勤圏; ベッドタウン地域

tsūkinken; beddo taun chiiki

commuter belt

Pendlerquote

Verhältnis von Tag- zu Nachtbevölkerung; Verhältnis Einpendler zu Auspendlern unter Berücksichtigung der Wohnbevölkerung

昼夜間人口比率

chūyakan jinkō hiritsu

commuter ratio; ratio of daytime population to nighttime population; daytime-nighttime population ratio

Pendlerquote nach Präfekturen [J]

Verhältnis von Tag- zu Nachtbevölkerung nach Präfekturen; Verhältnis Einpendler zu Auspendlern unter Berücksichtigung der Wohnbevölkerung nach Präfekturen

都道府県別昼夜間人口比率

todōfukenbetsu chūyakan jinkō hiritsu

commuter ratio by prefecture; ratio of daytime population to nighttime population by prefecture; daytime-nighttime population ratio by prefecture

Pendlerquote nach Städten und Kommunen

Verhältnis von Tag- zu Nachtbevölkerung nach Städten und Kommunen; Verhältnis Einpendler zu Auspendlern unter Berücksichtigung der Wohnbevölkerung nach Städten und Kommunen

市区町村別昼夜間人口比率

shikuchōsonbetsu chūyakan jinkō hiritsu

commuter ratio by city and municipality; ratio of daytime population to nighttime population by city and municipality; daytime-nighttime population ratio by city and municipality

Pendlerzone

通勤地帯

tsūkin chitai

commuter’s zone

perinatal

周産期の; 出産前後期の

shūsanki no; shussan zengoki no

perinatal

mehr

Perinatalperiode

周産期

shūsanki

perinatal period

Perinatalperiode haben, bestimmte Zustände die ihren Ursprung in der

周産期疾患

shūsanki shikkan

certain conditions originating in the perinatal period

Perinatalsterblichkeit

perinatale Mortalitätsrate; perinatale Sterberate

周産期死亡率

shūsanki shibōritsu

perinatal mortality rate; perinatal death rate

mehr

Perinatologie

出産期医学

shussanki igaku

perinatology

Periode

Zyklus

周期

shūki

period; cycle

Periode, postindustrielle

postindustrielles Zeitalter

脱工業化時代; ポスト工業化時代

datsukōgyōka jidai; posutokōgyōka jidai

postindustrial period; postindustrial age

Periode, vorindustrielle

präindustrielle Periode

前産業時代

zensangyō jidai

preindustrial period

Perioden-Bruttoreproduktionsrate, weibliche

期間総再生産率

kikan sōsaiseisanritsu

period gross reproduction rate

Periodenanalyse

期間分析

kikan bunseki

period analysis

Periodeneffekt

時期効果

jiki kōka

period effect

Periodenfertilität

Periodenfruchtbarkeit; Periodengeburtenhäufigkeit; Geburtenhäufigkeit im Querschnitt; Querschnittfruchtbarkeit

期間出生力

kikan shusshōryoku

period fertility

Periodenfruchtbarkeit

Periodenfertilität; Periodengeburtenhäufigkeit; Geburtenhäufigkeit im Querschnitt; Querschnittfruchtbarkeit

期間出生力

kikan shusshōryoku

period fertility

Periodenprävalenz

期間有病率

kikan yūbyōritsu

period prevalence

Periodenprävalenzrate

期間有病割合

kikan yūbyō wariai

period prevalence rate

Periodenraten

期間率

kikanritsu

period rates

Periodensterbetafel

期間生命表

kikan seimeihyō

period life table

periodisch

周期的

shūkiteki

periodic

periodische Abstinenz

周期的禁欲法; 定期禁欲

shūkiteki kinyokuhō; teiki kinyoku

periodic abstinence

Periodizität

周期性

shūkisei

periodicity

Periodogramm

ピリオドグラム

piriodoguramu

periodogram

periurban

stadtnah

都市辺縁的

toshi henenteki

periurban

periurbanes Gebiet

stadtnahes Gebiet; perurbane Zone

都市辺縁地域; 都市辺縁地区

toshi henen chiiki; toshi henen chiku

periurban area; periurban zone

Person, eingebürgerte

naturalisierte Person

帰化人

kikajin

naturalised person

Personenjahre

観察人年数

kansatsu jinnensū

person-years

Personenrufanlage

呼出し装置

yobidashi sōchi

paging system

Personenstand

Familienstand; Zivilstand; Ehestatus

婚姻区分; 配偶関係、配偶者関係、配偶者の有無、民事上の身分

konin kubun; haigū kankei; haigūsha kankei; haigūsha no umu; minjijō no mibun

marital status; conjugal status; family status; civil status

Personenstandsregister

Akten über Geburt, Tod, Heirat und Scheidung; Bevölkerungsregister; Haushaltsbuch; Stammbuch; Familienbuch

人口登録簿; 人口動態記録、戸籍簿

jinkō tōrokubo; jinkō dōtai kiroku; kosekibo

register of births, deaths, marriages and divorces; vital records; vital registration; household register; family register

mehr

Perversion, sexuelle

sexuelle Deviation; Paraphilie; sexuelle Inversion

性倒錯; 性的倒錯、性の異常、変態性欲、パラフィリア

seitōsaku; seiteki tōsaku; sei no ijō; hentai seiyoku; parafiria

sexual perversion; sexual deviation; paraphilia; sexual inversion

mehr

Perzentil

Zentil

百分位数; パーセンタイル

hyakubunisū; pāsentairu

percentile; centile

mehr

Pessar

Intrauterinpessar; Kupferspirale; Kupfer-T-Spirale; Spirale; Scheidenpessar; Diaphragma

ペッサリー; 子宮内避妊器具、膣坐薬

pessarī; shikyūnai hinin kigu; chitsuzayaku

pessary; intrauterine pessary; contraceptive coil; vaginal pessary; diaphragm

Pest

Pestis; Seuche; Schwarzer Tod; Pestis atra oder Atra mors (schrecklicher Tod)

ペスト; 黒死病

pesuto; kokushibyō

plague; Black Death; Black Plague; pestilence; pestis atra or atra mors (terrible death)

Pestsepsis

敗血症ペスト

haiketsushō pesuto

septicemic plague

Pflege und Versorgung

ライフケア

raifu kea

life-care

Pflege- und Versorgungsgemeinschaft

ライフケア共同体

raifukea kyōdōtai

life-care community

Pflege, häusliche

在宅介護; 在宅看護

zaitaku kaigo; zaitaku kango

home care; home nursing; home nursing care

mehr

Pflege, vorgeburtliche

Mutterschaftsvorsorge; pränatale Pflege

妊婦管理

ninpu kanri

prenatal care; antenatal care

Pflegeasylanten; Pflegeflüchtlinge [J]

介護難民

kaigo nanmin

nursing-care refugees; long-term care refugees

mehr

pflegebedürftige ältere Menschen

pflegebedürftige Senioren

要介護高齢者

yōkaigo kōreisha

elderly people requiring nursing care; senior citizens requiring nursing care

Pflegedienst

Pflegedienstleistung

介護ビジネス

kaigo bijinesu

care service; nursing care service; long-term care service

Pflegeeltern

Zieheltern

育ての親; 里親

sodate no oya; satooya

foster parents

Pflegeeltern und Pflegekind

Pflegeeltern und Kind

里親と里子; 里親子

satooya to satogo; satooyako

foster parents and foster child; foster parents and child

Pflegeeltern-Kind-Beziehung

Pflegeeltern-Pflegekind-Beziehung

里親と里子の関係; 里親子関係

satooya to satogo no kankei; satooyako kankei

foster parent-child relationship; foster parent-foster child relationship

Pflegehölle

介護地獄

kaigo jigoku

care hell

Pflegekind

Ziehkind

里子; 育ての子、育て子、預かり子、預け子

satogo; sodate no ko; sodatego; azukarigo; azukego

foster child

Pflegekräfte, altgediente

ベテラン介護士; ベテラン介護員、ベテラン介護職員

beteran kaigoshi; beteran kaigoin; beteran kaigo shokuin

veteran caregivers

Pflegemanager

ケアマネージャー; 介護支援専門員

kea manējā; kaigo shien senmonin

care manager

Pflegemutter

Ziehmutter; Nährmutter; Amme; Säugamme

育ての母; 乳母

sodate no haha; uba

foster mother; wet nurse

pflegende Angehörige

家族の介護者

kazoku no kaigosha

family caregivers

Pflegeperson, ambulante

老人家庭奉仕員; ホームヘルパー

rōjin katei hōshiin; hōmu herupā

home-care worker; home attendant

mehr

Pfleger

Pflegepersonal

介護者; ケア提供者

kaigosha; kea teikyōsha

caregiver; care personnel

Pflegeroboter

Therapieroboter; mobiler Serviceroboter; Care-O-bot

ナースロボット; サービスロボット、セラピーロボット

nāsu robotto; sābisu robotto; serapī robotto

nurse robot; care robot; therapy robot; service robot; CareBot

Pflegevater

Ziehvater

育ての父

sodate no chichi

foster father

Pflegeversicherung

gesetzliche Pflegeversicherung

介護保険

kaigo hoken

nursing care insurance; elderly care insurance; long-term care insurance; compulsory long-term care insurance

Pflegeversicherung, Einrichtung der

介護保険施設

kaigo hoken shisetsu

long-term care insurance facility; long-term care facility

Pflegeversicherung, langfristige

長期医療看護保険

chōki iryō kaigo hoken

care insurance, long-term

Pflegeversicherung, öffentliche

公的介護保険

kōteki kaigo hoken

public nursing insurance; public nursing care insurance

Pflegeversicherung, private

私的介護保険

shiteki kaigo hoken

private nursing insurance; private nursing care insurance

Pflegeversicherungsberater

介護相談員

kaigo sōdanin

nursing care insurance adviser; nursing care insurance consultant

Pflegeversicherungssystem

介護保険制度

kaigo hoken seido

nursing care insurance system; elderly care insurance system; compulsory long-term care insurance system

Pflichten, elterliche Rechte und

監護教育の権利義務; 親権、親の権利

kango kyōiku no kenri gimu; shinken; oya no kenri

parental rights and responsibilities

Pflichtversäumnis

Versäumnis

遺棄

iki

dereliction of duty; desertion

Phallophobie

Angst vor dem männlichen Geschlechtsorgan

ペニス恐怖症

penisu kyōfushō

phallophobia

Phänotyp

Erscheinungsbild

現象型

genshōgata

phenotype

Phasendiagramm

相平衡状態図; 相図

sōheikō jōtaizu; sōzu

phase diagram

Phi-Koeffizient

ファイ係数

fai keisū

phi-coefficient

Phobie

恐怖症

kyōfushō

phobia

Phylogenese

Stammesgeschichte

系統発生論

keitō hasseiron

phylogeny

phylogenetischer Baum

系統樹

keitōju

phylogenetic tree

physiologische Effizienz

physiologischer Wirkungsgrad

生理学的有効性

seirigakuteki yūkōsei

physiological effectiveness

Physiotherapeut

Krankengymnast

理学療法士

rigaku ryōhōshi

physical therapist; physiotherapist

pickelhaubenförmige Bevölkerungspyramide [D]

ピッケルハウベ型の人口ピラミッド

pikkeruhaubegata no jinkō piramiddo

spiked helmet-shaped population pyramid

Piktogramm

ピクトグラム; 絵文字、絵グラフ

pikutoguramu; emoji; egurafu

pictogram

Pille

Antibabypille

ピル

piru

pill; antibaby pill; birth-control pill

mehr

pilzförmige Bevölkerungspyramide [D]

キノコ型の人口ピラミッド; マッシュルーム型の人口ピラミッド

kinokogata no jinkō piramiddo; masshurūmugata no jinkō piramiddo

mushroom-shaped population pyramid

Placenta previa

前置胎盤

zenchi taiban

placenta previa

Planer

計画者

keikakusha

planner

Planwirtschaft

staatliche Planwirtschaft; Zentralverwaltungswirtschaft; Kommandowirtschaft

計画経済; 国家計画経済、中央政府による計画経済、指令経済

keikaku keizai; kokka keikaku keizai; chūō seifu ni yoru keikaku keizai; shirei keizai

planned economy; state-planned economy; centrally planned economy; command economy

Plazebo

Scheinmedikament; Blindpräparat

偽薬; プラシーボ

giyaku; purashībo

placebo

Plazenta

Mutterkuchen; Nachgeburt

胎盤

taiban

placenta; afterbirth

Plazenta, Ablösung der

胎盤剥離

taiban hakuri

placental separation

Plege- und Versorgungsgemeinschaften für ältere Menschen

年配の人のための医療付き住宅地

nenpai no hito no tame no iryōtsuki jūtakuchi

life-care communities for older people

Pleistozän („neueste, jüngste Zeit“; von gr. pleĩstos „meist“ und kainós „neu“); Diluvium ("Überschwemmung", veraltet); Eiszeitalter (1,8 Mio. Jahr bis ca. 11.700 v.u.Z.)

更新世、洪積世（廃語）

kōshinsei; kōsekisei

pleistocene; diluvium (obsolete)

mehr

Pliozän

鮮新世

senshinsei

pliocene

mehr

Plurigravida

Multigravida

経妊婦

keininpu

plurigravida; multigravida

mehr

Pluripara

Mehrgebärende; Multipara; Vielgebärende

経産婦

keisanpu

pluripara

mehr

Pocken

天然痘; 疱瘡、スモールポックス

tennentō; hōsō; sumōru pokkusu

smallpox

Poisson-Verteilung

ポアソン分布

Poason bunpu

Poisson distribution

Poliomyelitis

Polio; Kinderlähmung

小児麻痺

shōni mahi

poliomyelitis; childhood polio; infantile paralysis

Politik der Chancengleichheit

機会均等政策

kikai kintō seisaku

policy of equal opportunities; equal opportunities policy

Politik sozialer Integration; Maßnahmen zur sozialen Integration

社会的統合政策

shakaiteki sōgō seisaku

policy of social integration; social integration policy

mehr

Politik, Ein-Kind-

一人っ子政策; 一人っ子計画生育政策

hitorikko seisaku; hitorikko keikaku seiiku seisaku

one-child policy

Politik, integrierte

統合政策

tōgō seisaku

integrated policies

Politik, Zwei-Kind-

二人っ子政策

futarikko seisaku

two-child policy

politische Arithmetik

政治算術

seiji sanjutsu

political arithmetic

politische Demographie

政治人口学

seiji jinkōgaku

political demography

politische Geographie

政治地理学

seiji chirigaku

political geography

Polyandrie

Vielmännerei

一妻多夫婚

issai tafukon

polyandry

polyandrisch

一妻多夫婚の

issai tafukon no

polyandrous

polygam

複婚の

fukukon no

polygamous

Polygamie

Vielehe; Mehrehe; Mehrfachehe

複婚

fukukon

polygamy

Polygamist

一夫多妻主義者

ippu tasai shugisha

polygamist

Polygynandrie

Gruppenehe

多夫多妻制; 集団結婚、集団婚、複雄複雌

tafu tasai sei; shūdan kekkon; shūdankon; fukuyū fukushi

polygynandry; group marriage; communal marriage

mehr

Polygynie

Vielweiberei

一夫多妻婚

ippu tasaikon

polygyny

Polygynie, sororale

姉妹型一夫多妻

shimaigata ippu tasai

sororal polygyny

mehr

polygynisch

一夫多妻婚の

ippu tasaikon no

polygynous

Polymorphismus

多型性

takeisei

polymorphism

Polynomialverteilung

Multinomialverteilung

多項分布

takō bunpu

multinomial distribution

Population

Grundgesamtheit; Bevölkerung

個体群; 母集団、人口

kotaigun; boshūdan; jinkō

population; parent population; universe

Population, experimentelle

実験個体群

jikken kotaigun

experimental population

Population, hypothetisch unendliche

仮説的無限母集団

kasetsuteki mugen boshūdan

hypothetical infinite population

Population, statistische

統計母集団

tōkei boshūdan

statistical population

Population, zeitliche und räumliche Struktur einer

zeitliche und räumliche Struktur einer Bevölkerung

個体群の時空間構造; 人口の時空間構造

kotaigun no jikūkan kōzō; jinkō no jikūkan kōzō

temporal and spatial structure of a population

Populationismus

人口増加主義

jinkō zōkashugi

populationism

populationistische Politik

expansive Bevölkerungspolitik

人口増加主義的政策

jinkō zōkashugiteki seisaku

populationist policy; expansive population policy

populationsabhängig

bevölkerungsabhängig

母集団によって異なる; 対象人口によって異なる

boshūdan ni yotte kotonaru; taishō jinkō ni yotte kotonaru

population-dependent

Populationsbiologie

Bevölkerungsbiologie

集団生物学; 個体群生物学

shūdan seibutsugaku; kotaigun seibutsugaku

population biology

Populationsdefinition

母集団の定義

boshūdan no teigi

population definition

Populationsdichte

Bevölkerungsdichte; Belegungsdichte

個体群密度; 人口密度、母集団密度

kotaigun mitsudo; jinkō mitsudo; boshūdan mitsudo

population density; density of population

Populationsdynamik

Bevölkerungsdynamik

個体群動態; 人口ダイナミックス、人口動態

kotaigun dōtai; jinkō dainamikkusu; jinkō dōtai

population dynamics; dynamics of population

mehr

Populationsevolution

demographische Evolution; Bevölkerungsevolution

個体群の進化; 人口進化

kotaigun no shinka; jinkō shinka

population evolution; evolution of populations; demographic evolution

Populationsgenetik

genetische Demographie; Bevölkerungsgenetik

集団遺伝学

shūdan idengaku

population genetics; genetic demography

Populationsgenetik, historische

歴史的集団遺伝学

rekishiteki shūdan idengaku

historical population genetics

Populationsgenetik, molekulare

分子集団遺伝学

bunshi shūdan idengaku

molecular population genetics

Populationsgeschichte

Bevölkerungsgeschichte; demographische Geschichte

個体群史; 人口史、人口の歴史

kotaigunshi; jinkōshi; jinkō no rekishi

history of populations; population history; demographic history

Populationsgleichgewicht

Bevölkerungsgleichgewicht; demographisches Gleichgewicht

個体群平衡; 人口均衡、人口の平衡

kotaigun heikō; jinkō kinkō; jinkō no heikō

population balance; population equilibrium; demographic equilibrium; demographic balance

Populationsgruppen

Bevölkerungsgruppen

個体群グループ; 人口集団、人口グループ、集団グループ

kotaigun gurūpu; jinkō shūdan; jinkō gurūpu; shūdan gurūpu

population groups

Populationsinversion

Besetzungsinversion; Bevölkerungsinversion

反転分布

hanten bunpu

population inversion

Populationskorrelationskoeffizient

Korrelationskoeffizient der Grundgesamtheit; Korrelationskoeffizient für eine Bevölkerung

母集団相関係数; 母集団の相関係数、母相関係数、個体群の相関係数

boshūdan sōkankeisū; boshūdan no sōkan keisū; bosōkan keisū; kotaigun no sōkan keisū

population correlation coefficient; correlation coefficient of the population; correlation coefficient for a population

Populationsmaßzahlen

Populations-Maßzahlen; Maßzahlen einer Population; Maßzahlen einer Grundgesamtheit; Maßzahlen einer Bevölkerung

測定値の母集団

sokuteichi no boshūdan

population of measured values

Populationsmittel

Mittel der Grundgesamtheit; Bevölkerungsmittel

母平均; 母集団の平均、個体群の平均

boheikin; boshūdan no heikin; kotaigun no heikin

population mean; population mean value

Populationsmittelwert

Mittelwert der Population; Populations-Mittelwert; Mittelwert der Grundgesamtheit; Mittelwert der Bevölkerung

母平均値; 母集団の平均値、集団の平均値、個体群の平均値、人口の平均値

boheikinchi; boshūdan no heikinchi; shūdan no heikinchi; kotaigun no heikinchi; jinkō no heikinchi

population mean value; mean value of the population

Populationsmodell

母集団モデル

boshūdan moderu

population model

Populationsparameter

Parameter der Grundgesamtheit; Bevölkerungsparameter; Populationskennwert; wahrer Kennwert

母数; 母集団母数

bosū; boshūdan bosū

population parameter

mehr

Populationsproblem

Bevölkerungsproblem; Bevölkerungsfrage; demographisches Problem; Problem der Grundgesamtheit

個体群問題; 人口問題、母集団の問題

kotaigun mondai; jinkō mondai; boshūdan no mondai

population problem; population issue; demographic problem

Populationsrisiko, geschätztes

集団リスク評価

shūdan risuku hyōka

estimated population risk

Populationsstandardabweichung

Populations-Standardabweichung; Standardabweichung einer Population

母標準偏差; 母集団の標準偏差

bohyōjun hensa; boshūdan no hyōjun hensa

population standard deviation; standard deviation of a population

Populationsstandardfehler

母標準誤差

bohyōjun gosa

population standard error

Populationsstochastizität

demographische Stochastizität

人口学的確率性

jinkōgakuteki kakuritsusei

population stochasticity; demographic stochasticity

mehr

Populationssystem

Bevölkerungssystem

集団系; 人口体系

shūdankei; jinkō taikei

population system; demographic system

Populationsüberlebensanalyse

Populationslebensfähigkeitsanalyse

個体群存続性分析

kotaigun sonzokusei bunseki

population viability analysis

Populationsvarianz

Varianz der Grundgesamtheit; Varianz in der Bevölkerung

母分散; 母集団の分散、個体群の分散

bobunsan; boshūdan no bunsan; kotaigun no bunsan

population variance; variance in a population

Populationsverdoppelungszeit

Verdoppelungszeit einer Bevölkerung; Verdoppelungszeit einer Population

人口倍増時間

jinkō baizō jikan

doubling time for a population; population doubling time

Populationsverhalten

demographisches Verhalten; Bevölkerungsverhalten

個体群の行動; 人口学的行動、人口行動

kotaigun no kōdō; jinkōgakuteki kōdō; jinkō kōdō

behaviour of populations; demographic behaviour; population behaviour

Populationsverteilung

Bevölkerungsverteilung; Verteilung der Grundgesamtheit

母集団分布; 人口分布、母分布、個体群分布

boshūdan bunpu; jinkō bunpu; bobunpu; kotaigun bunpu

population distribution; distribution of a population

Populationswachstum

Bevölkerungswachstum; Bevölkerungszunahme

個体群成長; 個体群増殖、人口増加、人口成長

kotaigun seichō; kotaigun zōshoku; jinkō zōka; jinkō seichō

population growth; population increase

Portiokappe

Zervixkappe; Okklusivpessar

子宮頸管キャップ

shikyū keikan kyappu

portio cap; cervical cap

mehr

positive Eugenik

積極的優生学

sekkyokuteki yūseigaku

positive eugenics

post partum, Amenorrhoe

vorübergehende Unfruchtbarkeit der Frau nach einer Geburt; Stillinfertilität

分娩後の無月経; 産後の無月経、妊娠不能期間

bunbengo no mugekkei; sango no mugekkei; ninshin funō kikan

postpartum insusceptible period; postpartum amenorrhoea; postpartum non-susceptible period

Post-Fordismus

ポストフォーディズム

posuto Fōdizumu

post-Fordism; neo-Fordism

mehr

Post-Neonatalsterblichkeit

Postneonatalsterblichkeit; Nachsterblichkeit von Säuglingen; postneonatale Mortalitätsrate; postneonatale Sterberate

新生児後死亡率; 新生児を除いた乳児死亡率

shinseijigo shibōritsu; shinseiji o nozoita nyūji shibōritsu

post-neonatal mortality rate; post-neonatal death rate

mehr

postindustrielle Periode

postindustrielles Zeitalter

脱工業化時代; ポスト工業化時代

datsukōgyōka jidai; posutokōgyōka jidai

postindustrial period; postindustrial age

postindustrielle Wirtschaft

脱工業化経済

datsukōgyōka keizai

postindustrial economy

Postkoital-Kontrazeption

Postkoital-Pille; Notfallkontrazeption; Morning-after-Pille; Pille danach

翌朝のピル; モーニングアフターピル、事後ピル、緊急避妊薬

yokuchō (yokuasa) no piru; mōningu afutā piru; jigo piru; kinkyū hininyaku

postcoital contraception; postcoital pill; emergency contraception; morning-after pill

Postmaterialismus

脱物質主義; 脱物質主義的価値観

datsubusshitsushugi; datsubusshitsushugiteki kachikan

postmaterialism

postmortal

post mortem; nach dem Tode auftretend; nach dem Tode

死後

shigo

postmortal; post-death; postmortem; after death

postnatal

postpartum; nachgeburtlich; nach der Geburt auftretend; nach der Geburt

出生後の; 生後の、産後の

shusshōgo (shusseigo) no; seigo no; sango no

postnatal; postpartum; after childbirth

mehr

postnatale Depression PND

nachgeburtliche Depression; Wochenbettdepression

産後うつ病; 産後抑うつ症、ママブルー

sango utsubyō; sango yokuutsushō; mamaburū

postnatal depression; postpartum depression

postnatale Periode, frühe

出生後早期

shusshōgo (shusseigo) sōki

early postnatal period

postnatales Leben

出生後生活

shusshōgo (shusseigo) seikatsu

postnatal life

postneonatal

新生児後の

shinseijigo no

postneonatal

postnuptial

postmarital; nach der Heirat

結婚後の; 婚姻後の

kekkongo no; koningo no

postnuptial; postmarital; after marriage

posttransformative Phase des demographischen Übergangs

Nachübergangsphase; Phase des Ausklingens

人口転換後の段階

jinkō tenkango no dankai

post-transitional stage of the demographic transition; post-transitional period

PPS-Samplingverfahren

確率比例抽出法; 確率比例サンプリング

kakuritsu hirei chūshutsuhō; kakuritsu hirei sanpuringu

probability proportionate to size sampling technique; sampling with probability proportional to size

Prädiktormodell

Prognosemodell

予測モデル

yosoku moderu

predictor model

Prädiktorvariable

Prognosevariable

予測因子; 予測変数

yosoku inshi; yosoku hensū

predictor variable

Präembryo

Prae-Embryo

前胚

zenhai

preembryo

Präfekturen, nach [J]

都道府県別

todōfukenbetsu

by prefecture

mehr

Präferenzheirat

präferentielle Heirat

選好婚姻規制; 選好的婚姻規制、選好婚

senkō konin kisei; senkōteki konin kisei; senkōkon

preferential marriage

pragmatische Auswahl

簡易サンプリング

kani sanpuringu

convenience sampling; haphazard sampling; accidental sampling

Präimplantationsdiagnostik PID

着床前遺伝子診断

chakushōmae idenshi shindan

preimplantation genetic diagnosis

Präimplantationsembryo

着床前胚

chakushō zenhai

preimplantation embryo

präkeramische Kultur

先土器文化

sendoki bunka

preceramic culture

mehr

präkeramische Zeit; Paläolithikum; Altsteinzeit; Frühsteinzeit; präkeramische Periode

先土器時代、旧石器時代

sendoki jidai; kyūsekki jidai

preceramic period; palaeolithic; paleolithic; palaeolithic period; paleolithic period; paleolithic period; paleolithic age

mehr

Prämie

補助金

hojokin

grant

prämortal

dem Tod vorangehend

臨終の; 死直前の

rinjū no; shichokuzen no

premortal

mehr

pränatale Alkoholexposition

Alkoholkonsum bei Schwangeren; Alkoholexposition in utero

妊婦のアルコール摂取; 妊娠前後の飲酒

ninpu no arukōru sesshu; ninshin zengo no inshu

prenatal alcohol exposure; alcohol consumption during pregnancy; exposure to alcohol in utero; alcohol exposure in utero

pränataler Tod, später

後期死産

kōki shizan

late antenatal death; late prenatal death

Pränatalmedizin

vorgeburtliche Medizin; pränatale Medizin

胎児医学

taiji igaku

prenatal medicine

präsenil

vor dem Greisenalter

初老期

shorōki no

presenile

präsenile Demenz

初老期痴呆; 初老期認知症

shorōki chihō; shorōki ninchishō

presenile dementia

präsenile Depression

初老期鬱病

shorōki utsubyō

presenile depression

präskriptive Heirat

規定婚姻規制; 規定的婚姻規制、規定婚

kitei konin kisei; kiteiteki konin kisei; kiteikon

prescriptive marriage

prätransformative Phase des demographischen Übergangs

Vorübergangsphase

人口転換前の段階

jinkō tenkan mae no dankai

pretransitional stage of the demographic transition; pretransitional period

Prävalenz

Fälle einer bestimmten Krankheit zu einem bestimmten Zeitpunkt

患者数; 有病数

kanjasū; yūbyōsū

prevalence

mehr

Prävalenzrate

有病率; 罹患率

yūbyōritsu; rikanritsu

prevalence rate

mehr

Prävalenzrate, alters- und geschlechtsstandardisierte

性・年齢訂正有病率

sei-nenrei teisei yūbyōritsu

age- and sex-standardised prevalence rate

Prävalenzrate, altersstandardisierte

年齢訂正有病率

nenrei teisei yūbyōritsu

age-standardised prevalence rate

präventive Kontrollen

präventive Hemmnisse; vorbeugende Hemmnisse

予防的妨げ; 積極的妨げ

yobōteki samatage; sekkyokuteki samatage

preventive checks; positive checks

Präventivmedizin

予防医学; 予防薬

yobō igaku; yobōyaku

preventive medicine

Präzision

Genauigkeit; Wiederholungsgenauigkeit

精度; 精密度

seido; seimitsudo

precision

mehr

Preisniveau

価格水準

kakaku suijun

price level

Prekariat

プレカリアート

purekariāto

precariat

mehr

Presbyakusis

Altersschwerhörigkeit

老人性難聴

rōjinsei nanchō

presbyacusis; age-related hearing loss

Presbyakusis; Altersschwerhörigkeit

老年性難聴

rōnensei nanchō

presbycusis

mehr

Presbyophrenie

プレスビオフレニー

puresubiofurenī

presbyophrenia

mehr

Presbyopie

Altersweitsichtigkeit; Alterssichtigkeit; Visus senilis

老眼; 老視

rōgan; rōshi

presbyopia; visus senilis

Primärdaten

一次データ

ichiji dēta

primary data

primäres Geschlechtsmerkmal

第一次性徴

daiichiji seichō

primary sexual characteristic

Primärgruppe

Primärpopulation

第一次集団

daiichiji shūdan

primary group; primary population

Primärheirat

Primärehe; erste Ehe; Erstheirat

第一次結婚; 初婚

daiichiji kekkon; shokon

primary marriage; first marriage

Primärprävention

第一次予防

daiichiji yobō

primary prevention

mehr

Primigravida

Erstschwangere

初妊婦

shoninpu

primigravida; primigravid woman

mehr

Primipara

Erstgebärende

初産婦

shosanpu

primipara; woman expecting her first child

mehr

Primipara, ältere

ältere Erstgebärende

高年初産婦

kōnen shosanpu

elderly primipara

mehr

Primipara, jüngere

jüngere Erstgebärende

若年初産婦

jakunen shosanpu

young primipara

mehr

Primiparität

erste Schwangerschaft; Erstschwangerschaft

初産

shosan (shozan; uizan; hatsuzan)

primiparity; first pregnancy

primitiver Stamm

unzivilisierter Stamm; unzivilisiertes Volk; primitives Volk

原始的部族; 未開部族、原始的民族、未開民族

genshiteki buzoku; mikai buzoku; genshiteki minzoku; mikai minzoku

primitive tribe; uncivilised tribe; uncivilised people; primitive people

Primogenitur

Erstgeburtsrecht

長子相続権

chōshi sōzokuken

primogeniture

Prinzip der Bevölkerungsentwicklung [Eine Abhandlung über das Bevölkerungsgesetz]

人口の原理

jinkō no genri

principle of population [An Essay on the Principle of Population]

private Pflegeversicherung

私的介護保険

shiteki kaigo hoken

private nursing insurance; private nursing care insurance

privater Konsum

individueller Konsum

民間消費; 個人消費

minkan shōhi; kojin shōhi

private consumption; individual consumption

Privatwagen

自家用車

jika yōsha

private car

pro Kopf der Bevölkerung

人口一人当たり

jinkō hitori atari

per head of the population

pro Kopf pro Tag

一人一日当たり

hitori ichinichi atari

per capita per day

pro Quadratkilometer

一平方キロメートル当たり

ichi heihō kiromētoru atari

per square kilometre

Pro-Kopf-Einkommen

一人当たり国民所得; 一人当りの収入

hitori atari kokumin shotoku; hitori atari no shūnyū

per capita income

Pro-Kopf-Einkommen, jährliches

一人当たりの年間所得

hitori atari no nenkan shotoku

annual per capita income

Pro-Kopf-Einkommen, reales

reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung

一人当たり実質国民所得

hitori atari jisshitsu kokumin shotoku

real national income per capita

Pro-Kopf-Gebühr-System

Kopfsteuer

人頭請負方式; 人頭払い方式

jintō ukeoi hōshiki; jintō barai hōshiki

capitation fee system; payment by capitation; poll tax

mehr

Proband

発端者; プロバンド

hottansha; purobando

proband

Probandenmethode

プロバンド法

purobandohō

proband method

Probeerhebung

Piloterhebung

試験調査; パイロット・サーベイ、パイロット・サンプル

shiken chōsa; pairotto sābei; pairotto sanpuru

pilot survey; pilot sample

Probleme der alternden Bevölkerung

Probleme der Älteren und des Alterns der Bevölkerung

老齢化問題; 高齢化問題

rōreika mondai; kōreika mondai

problems of the ageing of the population; problems concerning the elderly and the ageing of the population

Probleme zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter

嫁姑問題

yome shūtome mondai

problems between mother-in-law and daughter-in-law; trouble between one’s wife and one’s mother

Produktion

生産

seisan

production

produktive Bevölkerung

Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter; Arbeitsbevölkerung

現役人口; 生産人口、生産年齢人口、労働力人口、労働人口、就労人口、就業人口

geneki jinkō; seisan jinkō; seisan nenrei jinkō; rōdōryoku jinkō; rōdō jinkō; shūrō jinkō; shūgyō jinkō

productive population; population of working age; working-age population; labour force population

Produktivität

生産性

seisansei

productivity

Profilanalyse

プロファイル解析

purofairu kaiseki

profile analysis

Progerie

Progeria; Progeria infantilis; vorzeitige Vergreisung; Hutchinson-Gilford-Syndrom

早老症候群; プロゲリア

sōrō shōkōgun; purogeria

progeria syndrome; progeria; progeria infantilis; premature senility syndrome; Hutchinson-Gilford syndrome

Prognose, kurzfristige

短期的予測

tankiteki yosoku

short-term forecast

prognostischer Faktor

予後要因; 予後因子

yogo yōin; yogo inshi

prognostic factor

Programm zur Messung und zum internationalen Vergleich von Schülerleistungen

国際学生評価プログラム

Kokusai Gakusei Hyōka Puroguramu

Programme for International Student Assessment

programmierter Zelltod PZT

Apoptose

プログラム細胞死; 細胞自然死、アポトーシス

puroguramu saibōshi; saibō shizenshi; apotōshisu

programmed cell death; apoptosis

Projektion

投射

tōsha

projection

Proletariat

無産階級、プロレタリアート、プロレタリア階級

musan kaikyū; puroretariāto; puroretaria kaikyū

proletariat

mehr

Proletariat, industrielles; Industrieproletariat

産業プロレタリアート

sangyō puroretariāto

industrial proletariat

mehr

Proletariat, landwirtschaftliches; Agrarproletariat

農民プロレタリアート

nōmin puroretariāto

agricultural proletariat

mehr

Promille

Tausendstel

千分率

senbunritsu

per thousand

Promiskuität

乱婚

rankon

promiscuity

Pronatalismus

Natalismus

出産奨励主義; 出生増進主義

shussan shōreishugi; shusshō zōshinshugi

pronatalism; natalism

Pronatalist

Natalist

人口増加提唱者

jinkō zōka teishōsha

pronatalist; natalist

pronatalistische Bevölkerungspolitik

pronatalistische Politik

出生増進の人口政策; 出生増進政策

shusshō zōshin no jinkō seisaku; shusshō zōshin seisaku

pronatalist population policy; pronatalist policy

mehr

Proportion

Verhältnis

比例; 割合、比率

hirei; wariai; hiritsu

proportion

proportionales Hazardraten-Modell

proportionales Risikomodell; proportionales Ausfallmodell; Cox-Modell

比例ハザードモデル

hirei hazādo moderu

proportional hazard model; proportional risk model; Cox model

prospektive Studie

Prospektivstudie

前向き調査; 前向き研究

maemuki chōsa; maemuki kenkyū

prospective study

Prostaglandin-Methode, Abtreibung durch die

Abtreibung durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

プロスタグランディンの注射による中絶

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

abortion by the use of prostaglandins

mehr

Prostatakrebs

前立腺癌

zenritsusengan

prostate cancer

Prostitution

売春; 買売春

baishun; baibaishun

prostitution

mehr

Prozent

Hundertstel; Prozentanteil; prozentualer Anteil; pro centum; je hundert

百分率; パーセント、パーセンテージ

hyakubunritsu; pāsento; pāsentēji

percentage; pro centum; per centum; by the hundred; in the hundred

Prozentpunkt

パーセント・ポイント

pāsento pointo

percentage point

Prozentverteilung

百分率分布; 構成比

hyakubunritsu bunpu; kōseihi

percentage distribution

Prozess, deterministischer

確定過程

kakutei katei

deterministic process

Prozess, explosiver

発散過程

hassan katei

explosive process

Prozess, gesteuerter

beherrschter Vorgang

管理された工程

kanri sareta kōtei

controlled process

Prozess, kumulativer

累積過程

ruiseki katei

cumulative process

Prozess, linearer

線形工程

senkei kōtei

linear process

Prozess, periodischer

周期的な過程

shūkiteki na katei

periodic process

Prozess, primärer

Primärprozess

一次過程; 主プロセス

ichiji katei; shu purosesu

primary process

Prozess, regenerativer

Erneuerungsprozess

再生過程

saisei katei

regenerative process; renewal process

Prozess, sekundärer

Sekundärprozess

二次過程

niji katei

secondary process

Prozess, stationärer

定常過程

teijō katei

stationary process

Prozess, stetiger

連続工程

renzoku kōtei

continuous process

Prozess, stochastischer

Zufallsprozess

確率過程; ランダム過程

kakuritsu katei; randamu katei

stochastic process; random process

Prozessfähigkeitsanalyse

プロセス能力分析

purosesu nōryoku bunseki

process capability analysis

Prüfmaß

Prüfgröße; Testgröße

検定統計量

kentei tōkeiryō

test statistic

Prüfumfang

検査の量

kensa no ryō

amount of inspection

Prüfumfang, mittlerer

平均検査数

heikin kensasū

average amount of inspection

Prüfung, abgebrochene

省略検査

shōryaku kensa

curtailed inspection

Prüfung, biologische

生物検定法

seibutsu kenteihō

bioassay; biological assay

Psychiater

精神医学者; 精神科医

seishin igakusha; seishinkai

psychiatrist

Psychiatrie, dynamische

力動精神医学

rikidō seishin igaku

dynamic psychiatry

Psychiatrie, geriatrische

Gerontopsychiatrie

老年精神医学

rōnen seishin igaku

geriatric psychiatry; gerontopsychiatry

mehr

psychiatrische Pflege

精神病ケア; 精神看護

seishinbyō kea; seishin kango

psychiatric nursing

psychiatrische und psychische Pflege alter Menschen

精神保健看護学

seishin hoken kangogaku

psychiatric and mental health nursing for the elderly

psychiatrisches Krankenhaus

psychiatrische Klinik; Nervenheilanstalt; Psychiatrie

精神病院

seishin byōin

psychiatric hospital; psychiatric clinic

psychische und Verhaltensstörungen

精神および行動の障害

seishin oyobi kōdō no shōgai

mental and behavioural disorders

mehr

Psychoanalyse

精神分析学

seishin bunsekigaku

psychoanalysis

Psychogerontologie

Gerontopsychologie; Alternspsychologie; Alterspsychologie

老年心理学; 老人心理学

rōnen shinrigaku; rōjin shinrigaku

psychogerontology; gerontopsychology

mehr

Psychographie

psychographische Merkmale

サイコグラフィックス; 心理的側面、心理的特性

saikogurafikkusu; shinriteki sokumen; shinriteki tokusei

psychographics

Psychologie der Lebensspanne

生涯心理学

shōgai shinrigaku

life span psychology

Psychologie des Alterns

Alternspsychologie

老化の心理

rōka no shinri

psychology of ageing

Psychologie, analytische

分析心理学

bunseki shinrigaku

analytical psychology

Psychologie, differentielle

差異心理学

saishinrigaku

differential psychology

Psychologie, funktionelle

機能心理学

kinō shinrigaku

functional psychology

Psychologie, klinische

臨床心理学

rinshō shinrigaku

clinical psychology

Psychologie, kognitive

Kognitionspsychologie

認知心理学

ninchi shinrigaku

cognitive psychology

Psychologie, vergleichende

比較心理学

hikaku shinrigaku

comparative psychology

psychologische Beratung

心理カウンセリング

shinri kaunseringu

psychological counselling

psychologische Faktoren

心理的要因

shinriteki yōin

psychological factors

psychologische Seneszenz

psychologische Vergreisung

心理的老化

shinriteki rōka

psychological senescence

psychologischer Faktor

心理的要因; 心理学的要因、心理的因子、心理学的因子

shinriteki yōin; shinrigakuteki yōin; shinriteki inshi; shinrigakuteki inshi

psychological factor

Psychomotorik

精神運動活動

seishin undō katsudō

psychomotor activity

Psychosomatik

psychosomatische Medizin

心身医学; 精神身体医学

shinshin igaku; seishin shintai igaku

psychosomatic medicine

mehr

psychosoziale Alternstheorie

psychosoziale Theorie des Alterns

心理社会的老化論; 心理社会的老化理論

shinri shakaiteki rōkaron; shinri shakaiteki rōka riron

psychosocial theory of ageing

psychosozialer Faktor

心理社会的要因; 心理社会的因子

shinri shakaiteki yōin; shinri shakaiteki inshi

psychosocial factor

Psychosoziologie

心理社会学

shinri shakaigaku

psychosociology

Psychotherapie

精神療法; 心理療法、サイコセラピー

seishin ryōhō; shinri ryōhō; saikoserapī

psychotherapy

Psychotherapie, analytische

分析的心理療法

bunsekiteki shinri ryōhō

analytical psychotherapy

psychotisches Symptom

精神症状

seishin shōjō

psychotic symptom

Pubertät

思春期

shishunki

puberty

mehr

Pubertätsmagersucht

Anorexia nervosa

神経性食欲不振症; 思春期やせ症、青春期やせ症、拒食症

shinkeisei shokuyoku fushinshō; shishunki yaseshō; seishunki yaseshō; kyoshokushō

anorexia nervosa

Publikationsbias

Publikationsverzerrung

出版バイアス; 公表バイアス

shuppan baiasu; kōhyō baiasu

publication bias

mehr

Pull-Faktoren

Anziehungskräfte

牽引要因; 誘引要因、プル要因

kenin yōin; yūin yōin; puru yōin

pull factors; attraction factors

Punktprävalenz

点有病率

ten yūbyōritsu

point prevalence

Punktschätzung

点推定

tensuitei

point estimation

Punktstichprobe

Punktstichprobenverfahren

点抽出法

tenchūshutsuhō

point sampling

Punktwert

Punkt bei Bewertungen

スコア; 得点

sukoa; tokuten

score; score point

Push-Faktoren

Abstoßungskräfte

押し出し要因; 反発要因

oshidashi yōin; hanpatsu yōin

push factors; repulsion factors

Push-Pull-Modelle

押し出し・牽引モデル; 反発・誘引モデル

oshidashi-kenin moderu; hanpatsu-yūin moderu

push-pull models

mehr

Pyramide, auf dem Kopf stehende demographische

Umkehrung der Bevölkerungspyramide; umgekehrte Bevölkerungspyramide; umgekehrte Alterspyramide

人口逆ピラミッド; 逆三角形の人口ピラミッド

jinkō gyaku piramiddo; gyaku sankakukei no jinkō piramiddo

inverted population pyramid; inversion of the population pyramid; population pyramid upside down; inverted triangular population pyramid

Pyramide, demographische

Alterspyramide; Bevölkerungspyramide

人口ピラミッド; 年齢ピラミッド、人口構成比グラフ

jinkō piramiddo; nenrei piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

demographic pyramid; age pyramid; population pyramid; age-sex pyramid