マイクロシミュレーション

maikuro shimyurēshon

Mikrosimulation

microsimulation

マイクロシミュレーションプロジェクション

maikuro shimyurēshon purojekushon

Mikrosimulationsprojektion

microsimulation projection

マイクロ睡眠

maikuro suimin

Sekundenschlaf

microsleep

マイクロ・センサス

簡易調査

maikuro sensasu; kani chōsa

Mikrozensus; kleiner Zensus; kleine Volkszählung; Repräsentativ-Befragung

micro-census; simplified census

さいぶ

マイクロ・データ

ミクロ･データ

maikuro dēta; mikuro dēta

Mikrodaten

micro data

マイクロピル

maikuropiru

Mikropille

micropill; low-dose pill

さいぶ

埋葬

maisō

Beerdigung; Begräbnis; Bestattung

burial; interment

埋葬登録簿

maisō tōrokubo

Beerdigungsregister; Beerdigungsverzeichnis; Bestattungsregister; Begräbnisverzeichnis

burial register; interment register

マイナス成長

負の増加、負の成長

mainasu seichō; fu no zōka; fu no seichō

negatives Wachstum

negative growth

マイナスの成長率

負の増加率、負の成長率

mainasu no seichōritsu; fu no zōkaritsu; fu no seichōritsu

negative Wachstumsrate

negative growth rate

前向きコーホート研究

maemuki kōhōto kenkyū

prospektive Kohortenstudie

prospective cohort study

前向き調査

前向き研究

maemuki chōsa; maemuki kenkyū

prospektive Studie; Prospektivstudie

prospective study

前向き方程式

maemuki hōteishiki

Vorhersagegleichung

forward equation

間借り人

転借人

magarinin; tenshakunin

Untermieter

lodger; subtenant

マクネマーの検定

Makunemā no kentei

McNemarscher Test

McNemar’s test

マクロ経済学

巨視的経済学

makuro keizaigaku; kyoshiteki keizaigaku

Makroökonomie

macroeconomics

マクロ経済理論

makuro keizai riron

makroökonomische Theorie

macroeconomic theory

マクロシミュレーション

makuroshimyurēshon

Makrosimulation

macrosimulation

マクロ社会学

巨視的社会学

makuro shakaigaku; kyoshiteki shakaigaku

Makrosoziologie

macrosociology

マクロ・データ

makuro dēta

Makrodaten

macro data

マクロヒストリー

巨視の歴史

makurohisutorī; kyoshi no rekishi

Makrogeschichte

macrohistory

マクロビオティック

makurobiotikku

Makrobiotik

macrobiotics

負け犬 [J]

makeinu

Verliererin; pejorativer Ausdruck für eine ledige und kinderlose Frau in den Dreissigern in Japan

loser; pejorative expression for an unmarried, childless woman in her thirties in Japan

さいぶ

孫

mago

Enkel

grandchild

摩擦的失業

masatsuteki shitsugyō

friktionelle Arbeitslosigkeit; Reibungsarbeitslosigkeit; Fluktuationsarbeitslosigkeit; Sucharbeitslosigkeit

frictional unemployment

マスター・サンプル

masutā sanpuru

Ausgangsstichprobe; Master Sample

master sample

またがり出生間隔

またがり間隔

matagari shusshō kankaku; matagari kankaku

sich spreizende Geburtenintervalle; sich spreizende Geburtenabstände

straddling birth intervals

末期患者用病棟

makki kanjayō byōtō

Sterbestation

terminal ward

マッシュルーム型の人口ピラミッド [D]

キノコ型の人口ピラミッド

masshurūmugata no jinkō piramiddo; kinokogata no jinkō piramiddo

pilzförmige Bevölkerungspyramide

mushroom-shaped population pyramid

末梢動脈障害

末梢動脈疾患

masshō dōmyaku shōgai; masshō dōmyaku shikkan

periphere arterielle Verschlusskrankheit; Durchblutungsstörung in den Beinen

peripheral arterial disease

さいぶ

松葉杖

matsubazue

Gehstützen

crutches

マハラノビス汎距離

Maharanobisu hankyori

Mahalanobisscher Abstand; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis

Mahalanobis distance; Mahalanobis’ generalised distance

豆の支柱型家族

細長い家族、縦長家族

mame no shichūgata kazoku; hosonagai kazoku; tatenaga kazoku

Bohnenstangenfamilie

beanpole family

麻薬中毒者の死亡率

mayaku chūdokusha no shibōritsu

Sterblichkeit unter Rauschgiftsüchtigen; Sterblichkeit unter Drogenabhängigen; Mortalität unter Drogenabhängigen

mortality rate among drug addicts; mortality among drug-dependent individuals; death rate among drug addicts

麻薬での死亡率

mayaku de no shibōritsu

Mortalität durch Drogen; drogenassoziierte Mortalität

drug-related mortality; drug-associated mortality

マルクス主義

Marukusushugi

Marxismus

Marxism

マルコフ過程

Marukofu katei

Markow-Prozess; Markowscher Prozess

Markov process

マルコフ再生過程

Marukofu saisei katei

Markowscher Erneuerungsprozess

Markov renewal process

マルコフ推定値

Marukofu suiteichi

Markowscher Schätzwert

Markov estimate

マルコフの不等式

Marukofu no futōshiki

Markowsche Ungleichung

Markov inequality

マルコフ連鎖

Marukofu rensa

Markowsche Kette

Markov chain

マルサス主義

Marusasushugi

Malthusianismus

Malthusianism

マルサス人口理論

マルサス人口論

Marusasu jinkō riron; Marusasu jinkōron

malthusianische Bevölkerungstheorie; malthusianische Theorie der Bevölkerungsentwicklung

Malthusian population theory; Malthusian theory of demography

マルサス的

Marusasuteki

malthusianisch

Malthusian

マルサス的均衡

Marusasuteki kinkō

malthusianisches Gleichgewicht

Malthusian equilibrium

マルサス的妨げ

Marusasuteki samatage

malthusianische Kontrollen; repressive Kontrollen; repressive Hemmnisse

Malthusian checks; repressive checks

マルサス的人口

指数関数的人口

Marusasuteki jinkō; shisū kansūteki jinkō

malthusianische Bevölkerung; exponentielle Bevölkerung

Malthusian population; exponential population

マルサス的人口政策

人口抑制政策、人口管理政策、産児制限政策

Marusasuteki jinkō seisaku; jinkō yokusei seisaku; jinkō kanri seisaku; sanji seigen seisaku

malthusianische Bevölkerungspolitik; restriktive Bevölkerungspolitik; Politik der Bevölkerungskontrolle; Politik der Geburtenkontrolle

Malthusian population policy; restrictive population policy; population control policy; policy of birth control

マルサスの罠

Marusasu no wana

malthusianische Falle

Malthusian trap

マルチリンガリズム

多言語主義、多言語使用

maruchiringarizumu; tagengoshugi; tagengoshiyō

Multilingualismus; Mehrsprachigkeit

multilingualism

満期時年齢

mankiji nenrei

Endalter; Ablaufalter; Fälligkeitsdatum

age at expiry

満期妊娠

正期産

manki ninshin; seikisan

termingerechte Schwangerschaft; termingerechte Geburt; Geburt zum Termin

full-term pregnancy; term pregnancy; birth at term; term birth; labour at term; term delivery

慢性気管支炎

mansei kikanshi en

chronische Bronchitis

chronic bronchitis

慢性心不全

mansei shinfuzen

chronische Herzinsuffizienz

chronic cardiac insufficiency; chronic heart failure

慢性退行性疾患

mansei taikōsei shikkan

chronisch-degenerative Krankheiten

chronic degenerative diseases

慢性的な栄養不良

慢性的な栄養不足、慢性的な栄養失調

manseiteki na eiyō furyō; manseiteki na eiyō busoku; manseiteki na eiyō shitchō

chronische Unterernährung; chronische Fehlernährung; chronische Mangelernährung

chronic underfeeding; chronic undernourishment; chronic malnutrition

慢性疲労症候群

mansei hirō shōkōgun

chronisches Erschöpfungssyndrom; chronisches Müdigkeitssyndrom

chronic fatigue syndrom

慢性病

慢性疾患、慢性的な疾患

manseibyō; mansei shikkan; manseiteki na shikkan

chronische Krankheit

chronic disease

慢性閉塞性気管支炎

mansei heisokusei kikanshi en

chronisch obstruktive Bronchitis

chronic obstructive bronchitis

慢性閉塞性肺疾患

mansei heisokusei haishikkan

chronisch obstruktive Atemwegserkrankungen; chronisch obstruktive Lungenerkrankungen

chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease

満足度

manzokudo

Zufriedenheitsgrad; Zufriedenheitsbeurteilung

satisfaction rating; degree of satisfaction; satisfaction level

マンチェスター資本主義

manchesutā shihonshugi

Manchester-Kapitalismus

Manchester capitalism

さいぶ

満年数

mannensū

ganze Jahre

complete years

満年齢

mannenrei

Alter beim letzten Geburtstag; Alter in vollendeten Jahren

age at last birthday; age in complete years

さいぶ