来院時死亡

死亡来院

raiinji shibō; shibō raiin

Tod bei Ankunft im Krankenhaus

dead on arrival; death on arrival

来世

アフターライフ

raise; afutāraifu

Leben nach dem Tod; Jenseits

life after death; afterlife

ライフケア

raifu kea

Pflege und Versorgung

life-care

ライフケア共同体

raifukea kyōdōtai

Pflege- und Versorgungsgemeinschaft

life-care community

ライフ・コース

raifu kōsu

Lebensbahn

life course; course of life

ライフコース社会学

ライフコースの社会学

raifu kōsu shakaigaku; raifu kōsu no shakaigaku

Soziologie des Lebenslaufs; Lebenslaufsoziologie

sociology of the life course; life course sociology

ライフコンサルタント

raifu konsarutanto

Lebensberater

life consultant

ライフサイエンス

生命科学

raifu saiensu; seimei kagaku

Biowissenschaften; Lebenswissenschaften

biosciences; life sciences

細部

ライフ・サイクル

生活環、生活環境、生涯過程

raifu saikuru; seikatsukan; seikatsu kankyō; shōgai katei

Lebenszyklus

life cycle

ライフ・サイクル・アセスメント

raifu saikuru asesumento

Lebenszyklusbewertung

life cycle assessment

ライフサイクル仮説

raifu saikuru kasetsu

Lebenszyklushypothese

life cycle hypothesis

ライフサイクル構想

raifu saikuru kōsō

Lebenszykluskonzept

life cycle concept

ライフスタイル

生活スタイル、生活様式

raifusutairu; seikatsu sutairu; seikatsu yōshiki

Lebensstil; Lifestyle; Lebensart; Lebensweise

lifestyle; style of life; way of living; way of life; pattern of life

ライフスタイル分析

raifusutairu bunseki

Lebensstilanalyse; Lebensstilstudie; Lebensstiluntersuchung

lifestyle analysis

ライフステージ

raifusutēji

Lebensphase

life stage

ラグ付き内生変数

ragutsuki naisei hensū

verzögerte endogene Variable

lagged endogenous variable

ラテンアメリカ系の人口

中南米系の人口

Raten Amerikakei no jinkō; Chūnanbeikei no jinkō

lateinamerikanische Bevölkerung; Bevölkerung aus Süd- und Mittelamerika

Hispanic population; Latin American population

ラテン方格

raten hōkaku

lateinisches Quadrat

Latin square

卵管峡部妊娠

卵管妊娠、膨大部妊娠

rankan kyōbu ninshin; rankan ninshin; bōdaibu ninshin

Isthmusgravidität; Eileiterschwangerschaft; Tubargravidität; Extrauteringravidität

isthmic pregnancy; tubal pregnancy; ampullar pregnancy

卵管結紮術

女性の不妊手術、不妊手術

rankan kessatsujutsu; josei no funin shujutsu; funin shujutsu

Tubenligatur; Sterilisation der Frau; Sterilisierungsoperation bei der Frau; Eileitersterilisation; Eileiterdurchtrennung; Eileiterunterbindung

tubal ligation; female sterilisation; sterilisation operation; sexual sterilisation

卵管切除

rankan setsujo

Salpingektomie; Entfernung der Eileiter

salpingectomy; tubectomy

卵管妊娠

膨大部妊娠

rankan ninshin; bōdaibu ninshin

Eileiterschwangerschaft; Tubargravidität; Extrauteringravidität; Isthmusgravidität

tubal pregnancy; ampullar pregnancy; isthmic pregnancy

卵管流産

rankan ryūzan

Abortus tubaris; tubare Fehlgeburt; tubarer Abort; Tubarabort

abortus tubaris; tubal abortion

細部

乱交

rankō

promiskuitive Kopulation; promiskuitiver Geschlechtsverkehr

promiscuous copulation; promiscuous intercourse

乱婚

rankon

Promiskuität

promiscuity

卵細胞質内精子注入法

ransaibō shitsunai seishi chūōnyūhō

intrazytoplasmatische Spermainjektion; intrazytoplasmatische Spermatozoeninjektion

intracytoplasmic sperm injection

細部

卵子

ranshi

Ovum; Ovulum; Eizelle

ovum; egg cell; egg

卵子提供

ranshi teikyō

Eizellspende

egg donation

細部

乱数

ransū

Zufallszahlen

random sampling numbers; random numbers

卵巣癌

ransōgan

Eierstockkrebs

ovary cancer

卵巣摘除術

ransō tekijojutsu

Oophorektomie; Ovarektomie

oophorectomy

細部

卵巣妊娠

ransō ninshin

Eierstockschwangerschaft; Ovarialgravidität

ovarian pregnancy

ランダム・ウォーク

酔歩

randamu uōku; suiho

Random Walk; Zufallsbewegung

random walk

ランダム過程

確率過程

randamu katei; kakuritsu katei

Zufallsprozess; stochastischer Prozess

random process; stochastic process

ランダム誤差

確率的誤差、偶然誤差

randamu gosa; kakuritsuteki gosa; gūzen gosa

Zufallsfehler

random error

ランダム・スタート

randamu sutāto

Zufallsstart

random start

ランダム成分

randamu seibun

Zufallskomponente

random component

ランダムに割付けられた

randamu ni waritsukerareta

nach dem Zufallsprinzip zugeordnet

randomly assigned

ランダム分布

randamu bunpu

Zufallsverteilung

random distribution

ランダム列

randamu retsu

Zufallsfolge

random series