I-J-U-V-turn migration pattern

I-J-U-V-turn migration population pattern

Ｉ・J・U・Vターン移動; Ｉ・J・U・Vターン人口移動

ai-jē-yū-buī-tān idō; ai-jē-yū-buī-tān jinkō idō

I-J-U-V-Turn-Migrationsmuster; I-J-U-V-Turn-Bevölkerungsmigrationsmuster

more

I-turn migration

I-turn population migration

Ｉターン移動; Ｉターン人口移動

ai-tān idō; ai-tān jinkō idō

I-Turn-Migration; I-Turn-Bevölkerungsmigration

more

icterus neonatorum

temporary jaundice of the newborn

新生児黄疸

shinseiji ōdan

Icterus neonatorum; Neugeborenengelbsucht; leichte Gelbsucht bei Neugeborenen

identifiability

識別可能性

shikibetsu kanōsei

Identifizierbarkeit

identity

アイデンティティ

aidentiti

Identität

Ie system

traditional family system in Japan; clan system

家制度; イエ制度

ie seido; ie seido

Ie-System; traditionelles Familiensystem in Japan; Clansystem

illegitimacy ratio

非嫡出出生割合

hichakushutsu shusshō wariai

Nichtehelichenquote; Unehelichenquote; Außerehelichenquote

illegitimate birth

非嫡出出生

hichakushutsu shusshō

uneheliche Geburt; illegitime Geburt

illegitimate births, number of

非嫡出出生数

hichakushutsu shusshōsū

Anzahl nichtehelicher Geburten; Anzahl unehelicher Geburten; Anzahl außerehelicher Geburten

illegitimate component

非嫡出部分

hichakushutsu bubun

nichteheliche Komponente; uneheliche Komponente; außereheliche Komponente

illiteracy rate

非識字率

hishikijiritsu

Analphabetismus

illiterate, functional

機能的文盲者

kinōteki monmōsha

funktionaler Analphabet

more

illness

disease; sickness

病気; 疾病、疾患、罹病、被病、発病

byōki; shippei; shikkan; ribyō; hibyō; hatsubyō

Krankheit; Erkrankung

illness, average number of days of

mean number of days of sickness

平均被病日数

heikin hibyō nissū

durchschnittliche Zahl von Krankheitstagen

images of the other

他画像

tagazō

Fremdbilder

immaturity

未熟

mijuku

Unreife

immigrant

入国者; 入移民者

nyūkokusha; nyūiminsha

Immigrant; Einwanderer

immigrants, number of

入移民者数; 入国者数、移民受入れ数

nyūiminshasū; nyūkokushasū; imin ukeiresū

Anzahl der Einwanderer; Anzahl der Immigranten

immigrated into

入国した

nyūkoku shita

immigrierte; wanderte ein

immigration

入移民; 入国、移住、入植

nyūimin; nyūkoku; ijū; nyūshoku

Immigration; Einwanderung; Übersiedlung

immigration law

移民法

Imin Hō

Einwanderungsgesetz

immigration policy

移民政策; 移住政策、出入国政策

imin seisaku; ijū seisaku; shutsunyūkoku seisaku

Einwanderungspolitik; Immigrationspolitik

immigration policy, anti-

反移民政策

han-imin seisaku

Anti-Einwanderungspolitik; Anti-Immigrationspolitik

immigration rate

入移民率; 入国率

nyūiminritsu; nyūkokuritsu

Immigrationsrate; Einwanderungsrate

immigration, net

net in-migration

入移民超過; 流入超過

nyūimin chōka; ryūnyū chōka

Wanderungsgewinn; Zuwanderungsüberschuss; Nettozuwanderung; Nettoeinwanderung; Einwanderungsgewinn; Einwanderungsüberschuss

immigration, quota system of

割当制度

wariate seido

Kontingentierung der Einwanderung; Quotensystem

immigration, selective

選択的な移民

sentakuteki na imin

selektive Einwanderung

immortality

不死性; 不滅、不朽性

fushisei; fumetsu; fukyūsei

Unsterblichkeit; Immortalität

immunisation coverage

vaccination coverage

予防接種率

yobō sesshuritsu

Durchimpfungsrate; Deckungsgrad durch Schutzimpfung

immunisation rate for vaccine

ワクチン接種率

wakuchin sesshuritsu

Immunisierungsrate bei Impfstoffen; Immunisierungsrate durch Vakzine

immunodeficiency syndrome, acquired

AIDS; acquired immune deficiency syndrome

後天性免疫不全症候群; エイズ

kōtensei meneki fuzen shōkōgun; eizu

erworbenes Immunschwäche-Syndrom; AIDS

more

impact analysis, socioeconomic

社会経済影響解析

shakai keizai eikyō kaiseki

sozioökonomische Einflussanalyse

impairment

injury

損傷; 機能障害

sonshō; kinō shōgai

Beeinträchtigung; Schädigung

impotence

impotentia coeundi; sexual impotence

性交不能; 陰萎、インポテンツ、性交インポテンツ

seikō funō; ini; inpotentsu; seikō inpotentsu

Impotenz; Impotentia coeundi; Beischlafunfähigkeit

impotentia coeundi

impotence; sexual impotence

陰萎; 性交不能、インポテンツ、性交インポテンツ

ini; seikō funō; inpotentsu; seikō inpotentsu

Beischlafunfähigkeit; Impotenz; Impotentia coeundi

impotentia generandi

procreative incapacity

生殖不能症

seishoku funōshō

Zeugungsunfähigkeit; Impotentia generandi; männliche Infertilität; männliche Sterilität; Unfähigkeit zur Zeugung

more

in vitro fertilisation IVF

artificial fertilisation

体外受精; 人工受精

taigai jusei; jinkō jusei

In-vitro-Fertilisation; In-vitro-Befruchtung; künstliche Befruchtung; Reagenzglasbefruchtung

in vivo fertilisation

natural fertilisation

体内受精率; 自然受精

tainai juseiritsu; shizen jusei

In-vivo-Befruchtung; In-vivo-Fertilisation; natürliche Befruchtung

in-bed turning aids

体位変換用具

taii henkan yōgu

Umlager- und Wendehilfen für bettlägerige Personen

in-commuter

流入者

ryūnyūsha

Einpendler

in-commuter rate

in-migration rate; inflow rate

流入率; 転入率

ryūnyūritsu; tennyūritsu

Einpendlerrate; Zuwanderungsrate

in-commuting population

population inflow

流入人口

ryūnyū jinkō

Einpendlerbevölkerung

in-commuting population and out-commuting population

commuter population; population inflow and population outflow

流出流入人口

ryūshutsu ryūnyū jinkō

Einpendler- und Auspendlerbevölkerung; Pendlerbevölkerung

in-commuting population and out-commuting population by city and municipality

commuter population by city and municipality

市区町村別流出流入人口

shikuchōsonbetsu ryūshutsu ryūnyū jinkō

Einpendlerbevölkerung und Auspendlerbevölkerung nach Städten und Kommunen; Pendlerbevölkerung nach Städten und Kommunen

in-commuting population and out-commuting population by prefecture [J]

commuter population by prefecture

都道府県別流出流入人口

todōfukenbetsu ryūshutsu ryūnyū jinkō

Einpendlerbevölkerung und Auspendlerbevölkerung nach Präfekturen; Pendlerbevölkerung nach Präfekturen

in-commuting population, excess of

surplus of in-commuting population

流入超過人口; 通勤通学人口の流入超過

ryūnyū chōka jinkō; tsūkin tsūgaku jinkō no ryūnyū chōka

Einpendlerüberschuss

in-migrant

転入者

tennyūsha

Zuwanderer; Zugezogener

in-migrants, number of

number of in-commuters

流入者数; 転入者数

ryūnyūshasū; tennyūshasū

Anzahl der Zuwanderer; Anzahl der Zugezogenen; Anzahl der Einpendler

in-migrants, proportion of

流入者割合

ryūnyūsha wariai

Zuwanderungsquote; Anteil der Zugewanderten; Anteil der Zugezogenen

in-migrants, proportion of lifetime

生涯流入者割合

shōgai ryūnyūsha wariai

Anteil der fremdgebürtigen Zuwander; Anteil der auswärts Geborenen

in-migrants, statistics on

転入者統計

tennyūsha tōkei

Statistik über Zugewanderte

in-migration

流入; 転入

ryūnyū; tennyū

Binnenzuwanderung; Zuwanderung

in-migration, net

net immigration

流入超過; 入移民超過

ryūnyū chōka; nyūimin chōka

Zuwanderungsüberschuss; Wanderungsgewinn; Nettozuwanderung; Nettoeinwanderung; Einwanderungsgewinn; Einwanderungsüberschuss

inaccuracy

imprecision

不正確度; 非精密度

fuseikakudo; hiseimitsudo

Ungenauigkeit

inadequate exercise

運動不足

undō busoku

Bewegungsmangel

inbreeding coefficient

coefficient of inbreeding

近交係数; 近親交配係数

kinkō keisū; kinshin kōhai keisū

Konsanguinitätskoeffizient; Inzuchtkoeffizient

incapacity

handicap; disability

無能力; 障害

munōryoku; shōgai

Fähigkeitsstörung; Behinderung

incentives

奨励策

shōreisaku

Anreize; Begünstigungen

incest

近親相姦

kinshin sōkan

Inzest; innerfamiliärer sexueller Missbrauch

incest taboo

近親相姦禁忌; 近親相姦タブー、インセスト・タブー

kinshin sōkan kinki; kinshin sōkan tabū; insesuto tabū

Inzesttabu; Tabu des Inzests

incestuous marriage

近親相姦的婚姻; 近親結婚

kinshin sōkanteki konin; kinshin kekkon

Inzestehe; inzestuöse Ehe

incidence

incidence of disease

疾病の発生

shippei no hassei

Inzidenz; Neuerkrankungswahrscheinlichkeit; Krankheitsinzidenz

more

incidence rate

incidence density

発生率; 罹患率

hasseiritsu; rikanritsu

Inzidenzrate; Krankheitsrate; Neuerkrankungsrate

more

incidence rate difference

罹患率差

rikanritsu sa

Differenz der Neuerkrankungsraten; Differenz der Inzidenzraten

incidence rate ratios IRR

ratio of the risks

罹患率比

rikanritsu hi

Verhältnis der Inzidenzraten

incidence rate, age-adjusted

age-standardised incidence rate

年齢調整罹患率; 年齢調整発生率

nenrei chōsei rikanritsu; nenrei chōsei hasseiritsu

altersbereinigte Inzidenzrate; altersstandardisierte Inzidenzrate

incidence rate, age-specific

年齢群別罹患率

nenreigunbetsu rikanritsu

altersspezifische Inzidenzrate

more

incidence rate, age-standardised

age-adjusted incidence rate

年齢調整罹患率; 年齢調整発生率

nenrei chōsei rikanritsu; nenrei chōsei hasseiritsu

altersstandardisierte Inzidenzrate; altersbereinigte Inzidenzrate

incidence rate, cancer

癌の罹患率

gan no rikanritsu

Erkrankungswahrscheinlichkeit bei Krebs; Krebsinzidenzrate; Eintrittswahrscheinlichkeit für eine Krebserkrankung; Krebserkrankungsrate

more

incidence rate, cumulative

累積罹患率; 累積発生率

ruiseki rikanritsu; ruiseki hasseiritsu

kumulative Inzidenzrate

incidence ratio, standardised SIR

標準化罹患比

hyōjunka rikanhi

standardisierte Inzidenzquote; standardisiertes Inzidenzverhältnis

more

incident cases, number of

罹患数

rikansū

Anzahl von Krankheitsfällen

incidental parameters

インシデンタル・パラメーター

inshidentaru paramētā

Nebenparameter

income differential

income disparity; disparity in income levels; income gap

所得格差; 収入格差

shotoku kakusa; shūnyū kakusa

Einkommensdifferential; Einkommensunterschiede; Einkommensdifferenz; Einkommenslücke

income differential, urban-rural

都市農村間の収入格差

toshi nōsonkan no shūnyū kakusa

Einkommensgefälle zwischen Stadt und Land; Stadt-Land-Gefälle bei den Einkommen

income distribution theory

theory of income distribution

所得分配理論; 所得分配論

shotoku bunpai riron; shotoku bunpai ron

Einkommensverteilungstheorie; Theorie der Einkommensverteilung

income gap ratio

所得ギャップ率

shotoku gyappuritsu

Einkommenslücke

income per capita, real national

一人当たり実質国民所得

hitori atari jisshitsu kokumin shotoku

reales Pro-Kopf-Einkommen; reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung

income pyramid

所得ピラミッド; 収入ピラミッド

shotoku piramiddo; shūnyū piramiddo

Einkommenspyramide

income statistics

statistics of income

収入統計; 所得統計

shūnyū tōkei; shotoku tōkei

Einkommensstatistik

income statistics, national

国民所得統計

kokumin shotoku tōkei

nationale Einkommensstatistik

income, disposable

可処分所得; 手取り所得

kashobun shotoku; tedori shotoku

verfügbares Einkommen

income, private

individual income

個人所得; 個人収入

kojin shotoku; kojin shūnyū

privates Einkommen; individuelles Einkommen

incomplete survey

incomplete census; incomplete population census

不完全な調査; 不完全な人口調査

fukanzen na chōsa; fukanzen na jinkō chōsa

Teilerhebung; unvollständige Bevölkerungserhebung; unvollständige Erhebung

incontinence

失禁

shikkin

Inkontinenz

incorporation of municipalities

merging of municipalities; municipal mergers

市町村合併; 編入

shichōson gappei; hennyū

Eingemeindungen; kommunale Fusionen

increase, crude rate of natural

crude rate of natural population growth

粗自然増加率

soshizen zōkaritsu

Rate des natürlichen Wachstums; Geburtenbilanzrate; Rate des biosozialen Wachstums; rohe Rate des natürlichen Bevölkerungswachstums

increase, true rate of natural

intrinsic rate of natural increase; Malthusian parameter

真性自然増加率; 安定人口増加率、内的自然増加率、マルサス係数

shinsei shizen zōkaritsu; antei jinkō zōkaritsu; naiteki shizen zōkaritsu; Marusasu keisū

wahre Rate des natürlichen Bevölkerungswachstums; stabile Wachstumsrate; intrinsische Wachstumsrate

independence, statistical

統計的独立

tōkeiteki dokuritsu

statistische Unabhängigkeit

independence, stochastic

確率的独立

kakuritsuteki dokuritsu

stochastische Unabhängigkeit

more

independent living (IL)

自立生活

jiritsu seikatsu

selbstbestimmtes Leben

more

independent means, persons of

資産生活者

shisan seikatsusha

finanziell unabhängige Personen

index number, weighted

加重指数

kajū shisū

gewichteter Index; gewogener Index

index of economic freedom

経済自由度指数

keizai jiyūdo shisū

Index der wirtschaftlichen Freiheit

index of migration intensity

移動性向指標

idō seikō shihyō

Index der Wanderungsintensität

Indian tribe

Indian people

インディアンの部族

indian no buzoku

Indianerstamm; Indianervolk

indicator

indicators; index; indices

指標; 指数

shihyō; shisū

Indikator; Indikatoren; Index; Indizes

indicator for color

色識別器

iroshikibetsuki

Farbanzeigegerät

indicator for light

感光器

kankōki

Lichtanzeigegerät

indicator, demographic

population indicator

人口学的指標

jinkōgakuteki shihyō

demographischer Indikator; Bevölkerungsindikator

indicators for color and light

感光器・色識別器

kankōki iroshikibetsuki

Farb- und Lichtanzeigegeräte

indicators of education systems INES

教育インディケータ事業

kyōiku indikēta jigyō

Indikatoren der Bildungssysteme

indifference curve

無差別曲線

musabetsu kyokusen

Indifferenzkurve

indissolubility of marriage

婚姻の非解消

konin no hikaishō

Unauflösbarkeit der Ehe

individual

個人

kojin

Individuum

industrial agglomeration

産業集積

sangyō shūseki

Industrieagglomeration

industrial capitalism

産業資本主義

sangyō shihonshugi

Industriekapitalismus

more

industrial countries

developed countries

工業国; 先進国

kōgyōkoku; senshinkoku

Industrieländer; Industriestaaten; entwickelte Länder

industrial countries, advanced AIC

more developed countries; more developed regions

先進工業国; 先進工業地域

senshin kōgyōkoku; senshin kōgyō chiiki

entwickeltere Industrieländer; fortgeschrittenere Industrieländer; entwickeltere Regionen

industrial geography

工業地理学

kōgyō chirigaku

Industriegeographie

industrial labour force

産業労働力

sangyō rōdōryoku

Industriearbeiterschaft

industrial mobility

産業間移動

sangyōkan idō

industrielle Mobilität; Wechsel der Industriebranche

industrial population

工業人口

kōgyō jinkō

Industriebevölkerung

industrial proletariat

産業プロレタリアート

sangyō puroretariāto

industrielles Proletariat; Industrieproletariat

more

industrial revolution

産業革命

sangyō kakumei

industrielle Revolution

industrial sector

branch of industry

産業部門; 工業分門

sangyō bumon; kōgyō bumon

Industriesektor; industrieller Sektor; Industriezweig; Industriebranche

industrial society

産業社会; 工業社会

sangyō shakai; kōgyō shakai

Industriegesellschaft

industrial society, tertiarisation of

産業社会のサービス化

sangyō shakai no sābisuka

Tertiärisierung der Industriegesellschaft

industrial sociology

産業社会学

sangyō shakaigaku

Industriesoziologie

industrial worker

産業労働者; 工員

sangyō rōdōsha; kōin

Industriearbeiter

industrial zone

industrial region

工業地区; 工業地帯

kōgyō chiku; kōgyō chitai

Industriezone; Industriegebiet; Industrieregion

more

industrialisation

産業化; 工業化

sangyōka; kōgyōka

Industrialisierung

industrialising agrarian society

ポスト農業化社会

posuto nōgyōka shakai

sich industrialisierende Agrargesellschaft

industry

manufacturing industry

産業; 工業

sangyō; kōgyō

Industrie; verarbeitendes Gewerbe

infant

baby

乳児; ベビー

nyūji; bebī

Säugling; Kleinkind; Baby

infant and child mortality

乳幼児死亡率

nyūyōji shibōritsu

Säuglings- und Kindersterblichkeit

infant and maternal mortality, reduction of

乳幼児・妊産婦死亡率削減

nyūyōji ninsanpu shibōritsu sakugen

Verringerung der Kinder- und Müttersterblichkeit

infant death, sudden

sudden infant death syndrome; cot death

乳幼児突然死; 乳幼児突然死症候群

nyūyōji totsuzenshi; nyūyōji totsuzenshi shōkōgun

plötzlicher Säuglingstod; plötzlicher Kindstod

infant less than one year old

baby less than twelve months old

一歳以下の乳児; 零歳児

issai ika no nyūji; reisaiji

Kleinkind unter einem Jahr; Baby unter zwölf Monaten

infant mortality rate IMR

infant death rate

乳児死亡率; 小児死亡率

nyūji shibōritsu; shōni shibōritsu

Säuglingssterblichkeitsrate; Säuglingsmortalität

more

infant mortality rate, adjusted

adjusted infant death rate

調整乳児死亡率

chōsei nyūji shibōritsu

bereinigte Säuglingssterblichkeitsrate

infant mortality, endogenous

内因性乳児死亡

naiinsei nyūji shibō

endogene Säuglingssterblichkeit

infant mortality, exogenous

外因性乳児死亡

gaiinsei nyūji shibō

exogene Säuglingssterblichkeit

infant tuberculosis

tuberculosis of children

小児結核

shōni kekkaku

Kindertuberkulose

infant welfare service

child welfare service

乳児福祉サービス; 児童福祉サービス

nyūji fukushi sābisu; jidō fukushi sābisu

Betreuungsdienst für Säuglinge; Betreuungsdienst für Kinder

infant, extremely low birth weight ELBW

extremely low birth weight baby

超低出生体重児; 重度の低出生体重児

chōteishusshō taijūji; jūdo no teishusshō taijūji

Kind mit extrem niedrigem Geburtsgewicht

more

infant, low birth weight LBW

low birth weight baby

低出生体重児; 低体重児、低体重の乳児

teishusshō taijūji; teitaijūji; teitaijū no nyūji

Kind mit niedrigem Geburtsgewicht

more

infant, very low birth weight VLBW

very low birth weight baby

極低出生体重児

kyokutei shusshō taijūji

Kind mit sehr niedrigem Geburtsgewicht

more

infanticide

killing one’s own child; prolicide

嬰児殺し; 子殺し、間引き

eijigoroshi; kogoroshi; mabiki

Infantizid; Kindsmord; Kindesmord; Kindestötung; Kindstötung

infanticide, female

女子嬰児殺し

joshi eijigoroshi

weiblicher Infantizid; Tötung weiblicher Säuglinge

more

infection

contagion

感染; 伝染

kansen; densen

Infektion; Ansteckung; Kontagion

infectious

contagious; infective

感染性の; 伝染性の

kansensei no; densensei no

infektiös; ansteckend

infectious disease

contagious disease; communicable disease

感染病; 伝染病、接触伝染病

kansenbyō; densenbyō; sesshoku densenbyō

Infektionskrankheit; ansteckende Krankheit; übertragbare Krankheit; Vektorkrankheit

infecundity, temporary

temporary infertility; temporary sterility

一時的不妊

ichijiteki funin

zeitweilige Unfruchtbarkeit; temporäre Infertilität; temporäre Sterilität

inference, statistical

統計的推測; 統計的推定、統計的推論

tōkeiteki suisoku; tōkeiteki suitei; tōkeiteki suiron

statistischer Schluss

infertile days

natural sterile period; safe period

不妊期間; 安全期

funin kikan; anzenki

unfruchtbare Tage; natürliche sterile Periode; sichere Tage

infertility

sterility; procreative incapacity; infecundity; inability to conceive

無出生; 不妊症、受胎能力の欠如

mushusshō; funinshō; jutai nōryoku no ketsujo

Infertilität; Sterilität; Unfruchtbarkeit; Fortpflanzungsunfähigkeit; Infekundität

more

infertility rate

不妊率

funinritsu

Infertilitätsrate; Unfruchtbarkeitsrate

infertility testing

不妊症の検査

funinshō no kensa

Unfruchtbarkeitstest

infertility treatment

treatment of infertility

不妊症治療

funinshō chiryō

Infertilitätsbehandlung; Behandlung von Unfruchtbarkeit; Unfruchtbarkeitsbehandlung

infertility, female

female sterility

女性不妊症

josei funinshō

weibliche Infertilität; weibliche Sterilität

infertility, male

male sterility

男性不妊症

dansei funinshō

männliche Infertilität; männliche Sterilität

infertility, permanent

permanent sterility; permanent infecundity

永久不妊; 永久無出生

eikyū funin; eikyū mushusshō

permanente Infertilität; permanente Sterilität; dauerhafte Unfruchtbarkeit

infertility, temporary

temporary sterility; temporary infecundity

一時的不妊

ichijiteki funin

temporäre Infertilität; temporäre Sterilität; zeitweilige Unfruchtbarkeit

infinite population

infinite universe

無限母集団

mugen boshūdan

unendliche Grundgesamtheit

infirm

虚弱者

kyojakusha

Gebrechliche; Schwache; Hinfällige

infirmities, physical

肉体的虚弱

nikutaiteki kyojaku

körperliche Gebrechen

infirmity

虚弱

kyojaku

Gebrechlichkeit; Gebrechen; Schwäche; Hinfälligkeit

inflation rate

物価上昇率; インフレ率

bukka jōshōritsu; infureritsu

Inflationsrate

informants

respondents

回答者

kaitōsha

Informanten; Auskunftspersonen; Antwortende

information age

情報化時代

jōhōka jidai

Informationszeitalter

information bias

情報バイアス

jōhō baiasu

Informationsverzerrung; Informationsbias

more

information matrix

情報行列

jōhō gyōretsu

Informationsmatrix

information theory

情報理論

jōhō riron

Informationstheorie

information-based society

information society

情報社会; 情報化社会

jōhō shakai; jōhōka shakai

informationsbasierte Gesellschaft; Informationsgesellschaft

information-based society, highly

高度情報化社会

kōdo jōhōka shakai

hochgradig informationsbasierte Gesellschaft

inhabitant

住民

jūmin

Einwohner; Bewohner

inheritance

heirship

相続; 相続財産

sōzoku; sōzoku zaisan

Erbschaft

inheritance tax

death tax; death duty

相続税

sōzokuzei

Erbschaftssteuer

inheritor

heir; beneficiary

相続人; 跡取

sōzokunin; atotori

der Erbe; die Erbin; Nachfolger

injury

傷害

shōgai

Verletzung; Verwundung

injury, poisoning and certain other consequences of external causes

損傷、中毒およびその他の外因の影響

sonshō, chūdoku oyobi sono ta no gaiin no eikyō

Verletzungen, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen

inquiry

survey

質問調査; 調査

shitsumon chōsa; chōsa

Untersuchung; Erhebung

insemination

fertilisation

授精; 受精

jusei; jusei

Besamung; Befruchtung

insemination by donor, artificial AID

artificial insemination with donor’s semen; heterologous insemination; heterologous artificial insemination

非配偶者間人工授精

hihaigūshakan jinkō jusei

künstliche Befruchtung mit dem Samen eines fremden Spenders; heterologe Insemination; In-vitro-Insemination mit dem Samen eines fremden Mannes

insemination by husband, artificial AIH

artificial insemination with husband’s semen; homologous insemination; homologous artificial insemination

配偶者間人工授精; 夫婦間人工授精

haigūshakan jinkō jusei; fūfukan jinkō jusei

künstliche Befruchtung mit dem Samen des Ehemannes; homologe Insemination; In-vitro-Insemination mit dem Samen des Ehemannes

insemination, artificial

人工授精

jinkō jusei

künstliche Besamung

insomnia

agrypnia

不眠症

fuminshō

Schlaflosigkeit; Agrypnie

inspection, curtailed

省略検査

shōryaku kensa

abgebrochene Prüfung

instantaneous death

即死

sokushi

sofortiger Tod

instantaneous growth rate

continuous growth rate

瞬間増加率; 瞬間成長率

shunkan zōkaritsu; shunkan seichōritsu

kontinuierliche Wachstumsrate; stetige Wachstumsrate

instinct, maternal

母性本能

bosei honnō

mütterlicher Instinkt; Mutterinstinkt

instinct, paternal

父性本能

fusei honnō

väterlicher Instinkt; Vaterinstinkt

Institute of Hospice Care [J]

ホスピスケア研究会

Hosupisu Kea Kenkyūkai

Japanische Forschungsgemeinschaft für Hospizpflege

more

Institute of Population Problems [J]

人口問題研究所

Jinkō Mondai Kenkyūjo

Forschungsinstitut für Bevölkerungsprobleme

more

Institute of Population Problems (IPP) [J]

人口問題研究所

Jinkō Mondai Kenkyūjo

Forschungsinstitut für Bevölkerungsprobleme

more

instrumental variable

操作変数

sōsa hensū

Instrument-Variable

intake, acceptable daily ADI

一日許容摂取量

ichinichi kyoyō sesshuryō

duldbare tägliche Aufnahmemenge

integer

整数

seisū

ganze Zahl

integral equation

積分方程式

sekibun hōteishiki

Integralgleichung

integrated policies

統合政策

tōgō seisaku

integrierte Politik

integration

統合

tōgō

Integration

integration policy

共生政策

kyōsei seisaku

Integrationspolitik

more

integration policy, social; policy of social integration

社会的統合政策

shakaiteki sōgō seisaku

Politik sozialer Integration

more

integration, social

社会統合; 社会的統合

shakai tōgō; shakaiteki tōgō

soziale Integration

intelligence quotient IQ

知能指数

chinō shisū

Intelligenzquotient

intelligence, artificial AI

人工知能

jinkō chinō

künstliche Intelligenz

intensive-care unit

集中治療室

shūchū chiryōshitsu

Intensivstation

intention-to-treat analysis ITT

治療企図解析

chiryō kito kaiseki

Auswertung der Teilnehmer einer Patientenstudie in der Gruppe, zu der sie randomisiert wurden

more

interaction

交互作用; 相互作用

kōgo sayō; sōgo sayō

Wechselwirkung; Interaktion

interaction ritual

相互作用儀礼

sōgo sayō girei

Interaktionsritual

intercensal

センサス間の; 国勢調査と国勢調査との間の

sensasukan no; kokusei chōsa to kokusei chōsa to no aida no

zwischen zwei Volkszählungen

intercensal estimates of the population

センサス間人口推計

sensasukan jinkō suikei

Schätzungen des Bevölkerungsstandes zwischen den Volkszählungen

intercensal period

センサス間の期間

sensasukan no kikan

Zeitraum zwischen zwei Volkszählungen; Zeitraum zwischen zwei Erhebungen

interchange, gross

総移動流

sōidōryū

richtungsspezifisches Wanderungsvolumen; Bruttowanderungsaustausch

interchange, net

net stream

純移動流

junidōryū

richtungsspezifischer Wanderungssaldo; Nettoaustausch

intercohort study

コーホート間の研究

kōhōtokan no kenkyū

Interkohortenstudie

intercom

インターコム; インターホン、内部通話装置

intākomu; intāhon; naibu tsūwa sōchi

Sprechanlage

intercorrelation

cross-correlation

相互相関

sōgo sōkan

Interkorrelation; Kreuzkorrelation

intercourse rate

copulation rate; mating rate

性交率; 交尾率

seikōritsu; kōbiritsu

Geschlechtsverkehrsrate; Kopulationsrate; Sexrate; Begattungsrate; Paarungsrate

intercourse, forced sexual

rape

強姦; レイプ

gōkan; reipu

erzwungener Sexualverkehr; Vergewaltigung

intercourse, multiple

multiple copulation; remating

数回性交; 多回交尾

sūkai seikō; takai kōbi

mehrfacher Geschlechtsverkehr; mehrfacher sexueller Verkehr; Mehrfachkopulation

intercourse, promiscuous

promiscuous copulation

乱交

rankō

promiskuitiver Geschlechtsverkehr; promiskuitive Kopulation

intercourse, sexual

coitus; cohabitation; copulation

性交渉; 性行為、セックス、交尾

seikōshō; seikōi; sekkusu; kōbi

Sexualverkehr; Koitus; Geschlechtsverkehr; Geschlechtsakt; Kohabitation; Beischlaf; Kopulation

intercultural communication; cross-cultural communication; transcultural communication

異文化間コミュニケーション、異文化間のコミュニケーション

ibunkakan komyunikēshon; ibunkakan no komyunikēshon

interkulturelle Kommunikation; kulturübergreifende Kommunikation; transkulturelle Kommunikation

more

intercultural education

異文化間教育

ibunkakan kyōiku

interkulturelle Erziehung

more

interest rate

金利; 利率

kinri; riritsu

Zinssatz

interests, vested

既得権益

kitoku keneki

erworbene Rechte

interfamilial

interfamily

家族間の

kazokukan no

interfamiliär

intergeneration contract

世代間契約

sedaikan keiyaku

Generationenvertrag

intergenerational

世代間の

sedaikan no

intergenerationell

intergenerational communication

世代間のコミュニケーション

sedaikan no komyunikēshon

intergenerationelle Kommunikation; intergenerationale Kommunikation

intergenerational communication gap

世代間のコミュニケーション・ギャップ

sedaikan no komyunikēshon gyappu

intergenerationelle Kommunikationslücke

intergenerational communication insufficiency

世代間のコミュニケーション不足

sedaikan no komyunikēshon busoku

intergenerationeller Kommunikationsmangel

intergenerational conflict

generational clash

世代間対立

sedaikan tairitsu

Generationenkonflikt; Generationendiskrepanz; Generationenstreit

more

intergenerational conflicts of interest

世代間の利害対立

sedaikan no rigai tairitsu

Interessenkonflikte zwischen den Generationen; intergenerationelle Interessenkonflikte

intergenerational coresidence

世代間の同居

sedaikan no dōkyo

generationenübergreifendes Wohnen; Mehr-Generationen-Wohnen; gemeinschaftliches Wohnen von jüngeren und älteren Menschen

intergenerational income distribution

世代間所得分配

sedaikan shotoku bunpai

intergenerationelle Einkommensverteilung

intergenerational marriage patterns

世代間の結婚パターン

sedaikan no kekkon patān

intergenerationelle Heiratsmuster

intergenerational redistribution

世代間再分配

sedaikan saibunpai

intergenerationelle Umverteilung

intergenerational relation [D]

世代間関係

sedaikan kankei

Generationenbeziehung; Generationenverhältnis

more

intergenerational relations

世代間関係

sedaikan kankei

intergenerationelle Beziehungen

intergenerational social mobility

世代間社会移動; 世代間移動

sedaikan shakai idō; sedaikan idō

Intergenerationenmobilität; intergenerationelle soziale Mobilität

intergenerational solidarity

solidarity between generations

世代間連帯; 世代間の助け合い

sedaikan rentai; sedaikan no tasukeai

Generationensolidarität; intergenerationelle Solidarität

more

intergenerational support

世代間扶養

sedaikan fuyō

intergenerationelle Unterstützung

interim analysis

中間解析

chūkan kaiseki

Zwischenauswertung

intermarriage, dynastic

王家間婚姻

ōkekan konin

dynastische Mischehe

intermarriage, international

binational marriage; international marriage; cross-cultural marriage

異国籍間婚姻; 国際結婚

ikokusekikan konin; kokusai kekkon

internationale Mischehe; binationale Mischehe; internationale Ehe; interkulturelle Ehe

intermarriage, racial

interracial marriage; intermarriage between races; ethnic marriage; mixed marriage; biracial marriage

異人種間結婚

ijinshukan kekkon

rassische Mischehe; gemischtrassige Ehe

intermarriage, religious

inter-faith marriage; mixed-faith marriage

異宗教間婚姻; 異教派間の結婚

ishūkyōkan konin; ikyōhakan no kekkon

religiöse Mischehe; konfessionsverschiedene Ehe

internally displaced persons IDP

domestic refugees

国内難民; 国内避難民

kokunai nanmin; kokunai hinanmin

Binnenvertriebene; inländische Vertriebene

International Association for the Evaluation of Educational Achievement IEA

国際教育到達度評価学会

Kokusai Kyōiku Tōtatsudo Hyōka Gakkai

Internationale Vereinigung zur Evaluierung von Bildungsleistung

International Classification of Functioning, Disability and Health ICF

世界保健機関の新国際障害分類

Sekai Hoken Kikan no Shin Kokusai Shōgai Bunrui

Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit

International Classification of Impairment, Disabilities and Handicaps ICDID

世界保健機関の国際障害分類

Sekai Hoken Kikan no Kokusai Shōgai Bunrui

Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen

International Commission for Historical Demography (ICHD)

国際歴史人口学会

Kokusai Rekishi Jinkō Gakkai

Internationale Komission für Historische Demographie

more

International Conference on Population and Development ICPD

World Population Conference

国際人口開発会議; 世界人口会議

Kokusai Jinkō Kaihatsu Kaigi; Sekai Jinkō Kaigi

Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung; Weltbevölkerungskonferenz

more

International Federation of Gynecology and Obstetrics FIGO

国際産科婦人科連合

Kokusai Sanka Fujinka Rengō

Internationaler Verband für Gynäkologie und Geburtshilfe

more

International Index of Erectile Function IIEF

国際勃起機能スコア

Kokusai Bokki Kinō Sukoa

Internationaler Index der erektilen Funktion

International Labour Organisation ILO

国際労働機構

Kokusai Rōdō Kikō

Internationale Arbeitsorganisation

more

international migration

external migration

国際移動; 国際人口移動、国外移動

kokusai idō; kokusai jinkō idō; kokugai idō

internationale Wanderung; internationale Migration; Außenwanderung

International Nomenclature of Diseases

International Classification of Diseases

国際疾病分類

Kokusai Shippei Bunrui

Internationale Nomenklatur der Krankheiten; Internationale Klassifikation der Krankheiten

International Planned Parenthood Federation IPPF

国際家族計画連盟

Kokusai Kazoku Keikaku Renmei

Internationale Vereinigung für geplante Elternschaft

more

International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) [J]

国際日本文化研究センター（日文研）

Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā (Nichibunken)

Internationales Forschungszentrum für Japanstudien (Nichibunken)

more

International Standard Classification of Education ISCED

国際標準教育分類

kokusai hyōjun kyōiku bunrui

Internationale Standardklassifikation des Bildungswesens

International Standard Classification of Occupations ISCO

国際標準職業分類

kokusai hyōjun shokugyō bunrui

Internationale Standardklassifikation der Berufe

International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (Tenth Revision) ICD-10

International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death (Tenth Revision); International Classification of Diseases

疾病及び関連保健問題の国際統計分類第10回修正; 第10回国際疾病・障害及び死因の統計分類

Shippei oyobi Kanren Hoken Mondai no Kokusai Tōkei Bunrui (Daijikkai Shūsei); Daijikkai Kokusai Shippei Shōgai oyobi Shiin no Tōkei Bunrui

Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (10. Revision); Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen (10. Revision); Internationale Klassifikation der Krankheiten

International Statistical Institute (ISI)

国際統計協会

Kokusai Tōkei Kyōkai

Internationales Institut für Statistik

more

International Union for the Scientific Study of Population IUSSP

国際人口学会

Kokusai Jinkō Gakkai

Internationale Union für Bevölkerungswissenschaft

internet population

インターネット人口

intānetto jinkō

Internetbevölkerung

interneuron

介在ニューロン

kaizai nyūron

Interneuron

interpolation

内挿; 補間

naisō; hokan

Interpolation

interpolation method

内挿法; 補間法

naisōhō; hokanhō

Interpolationsverfahren

interquartile range IQR

四分位範囲

shibuni hani

Interquartilabstand; Interquartilbereich; Quartilabstand; Hälftespielraum

more

interregional migration

地域間移動

chiikikan idō

interregionale Wanderung; interregionale Migration

interregional population migration

地域間人口移動

chiikikan jinkō idō

interregionale Bevölkerungswanderung; interregionale Bevölkerungsmigration

interval estimation

区間推定

kukan suitei

Intervallschätzung

interval scale

間隔尺度

kankaku shakudo

Intervallskala

intervening opportunity

介在機会; 介在要因

kaizai kikai; kaizai yōin

intervenierende Gelegenheit; intervenierender Vorteil

intervention study

介入研究

kainyū kenkyū

Interventionsstudium

interview

面接; インタビュー

mensetsu; intabyū

Interview; Befragung

interview, personal

個人面接

kojin mensetsu

mündliches Interview; persönliches Interview; persönliche Befragung

interview, semi-structured

半構造的インタビュー

hankōzōteki intabyū

halbstrukturiertes Interview

interview, structured

構造的インタビュー

kōzōteki intabyū

strukturiertes Interview

interview, unstructured

非構造的インタビュー

hikōzōteki intabyū

unstrukturiertes Interview

interviewer

調査員

chōsain

Befrager; Interviewer

interviewer bias

interviewer error

面接のバイアス; 面接者バイアス、面接誤差

mensetsu no baiasu; mensetsusha baiasu; mensetsu gosa

Interviewerverzerrung; Interviewerbias; Interviewereinfluss; Ergebnisverzerrung durch die Befrager; Interviewfehler

interviewer error

interviewer bias

面接誤差; 面接のバイアス、面接者バイアス

mensetsu gosa; mensetsu no baiasu; mensetsusha baiasu

Interviewfehler; Interviewerbias; Interviewerverzerrung; Interviewereinfluss; Ergebnisverzerrung durch die Befrager

interviewing method

面接調査法

mensetsu chōsahō

Befragungsmethode

intra-urban migration

intra-city migration

市内移動

shinai idō

intraurbane Migration; innerstädtische Wanderung

intracerebral hemorrhage; a brain hemorrhage

脳内出血

nōnai shukketsu

intrazerebrale Blutung; intrazerebrale Hämorrhagie; Gehirnblutung; Hirnblutung

more

intraclass correlation ICC

correlation between the classes

級内相関

kyūnai sōkan

Intraklassenkorrelation; Korrelation innerhalb der Klassen

intraclass correlation coefficient

級内相関係数

kyūnai sōkan keisū

Intraklassenkorrelationskoeffizient

intracohort study

コーホート内の研究

kōhōtonai no kenkyū

Intrakohortenstudie

intracytoplasmic sperm injection ICSI

卵細胞質内精子注入法

ransaibō shitsunai seishi chūōnyūhō

intrazytoplasmatische Spermainjektion; intrazytoplasmatische Spermatozoeninjektion

more

intrafallopian transfer, gamete GIFT

配偶子卵管内移植

haigūshi rankannai ishoku

intratubarer Gametotransfer; Gamet-Intra-Falloppian-Transfer

more

intrafallopian transfer, zygote ZIFT

接合子卵管内移植

setsugōshi rankannai ishoku

intratubarer Zytogotentransfer; Zygote-Intrafallopian-Transfer; Zervikal-Intra-Falloppian-Transfer

more

intrafamilial

intrafamily

家族内の

kazokunai no

intrafamiliär; innerfamiliär

intragenerational social mobility

世代内社会移動; 世代内移動

sedainai shakai idō; sedainai idō

Intragenerationenmobilität; intragenerationelle soziale Mobilität

intrauterine contraceptive devices IUD

intrauterine devices

子宮内避妊器具; 避妊リング

shikyūnai hinin kigu; hinin ringu

intrauterine Kontrazeptiva; intrauterine Empfängnisverhütungsmittel; Intrauterinpessar

intrauterine foetal death

intrauterine foetal demise; stillbirth

子宮内胎児死亡

shikyūnai taiji shibō

intrauterine Fehlgeburt; intrauteriner Fruchttod; Totgeburt

intrauterine foetal demise

intrauterine foetal death; stillbirth

子宮内胎児死亡

shikyūnai taiji shibō

intrauteriner Fruchttod; intrauterine Fehlgeburt; Totgeburt

intrauterine growth retardation

foetal growth retardation

子宮内胎児発育遅延; 胎児発育遅延

shikyūnai taiji hatsuiku chien; taiji hatsuiku chien

intrauterine Wachstumshemmung; fötale Wachstumsretardierung

intrauterine pessary

contraceptive coil; intrauterine device

子宮内避妊器具; 避妊リング

shikyūnai hinin kigu; hinin ringu

Intrauterinpessar; Kupferspirale; Kupfer-T-Spirale; Spirale

more

intrauterine pregnancy

子宮内妊娠

shikyūnai ninshin

intrauterine Schwangerschaft

intrinsic birth rate

stable birth rate

真性出生率; 安定人口出生率

shinsei shusshōritsu; antei jinkō shusshōritsu

intrinsische Geburtenrate; stabile Geburtenrate

intrinsic mortality rate

intrinsic death rate; stable mortality rate; stable death rate

真性死亡率; 安定人口死亡率

shinsei shibōritsu; antei jinkō shibōritsu

intrinsische Mortalitätsrate; intrinsische Sterberate; stabile Mortalitätsrate; stabile Sterberate

intrinsic rate of natural increase

true rate of natural increase; Malthusian parameter

安定人口増加率; 真性自然増加率、内的自然増加率、マルサス係数

antei jinkō zōkaritsu; shinsei shizen zōkaritsu; naiteki shizen zōkaritsu; Marusasu keisū

intrinsische Wachstumsrate; stabile Wachstumsrate; wahre Rate des natürlichen Bevölkerungswachstums

introversion

内向性

naikōsei

Introversion

invariance

不変性

fuhensei

Invarianz

invariance hypothesis

不変性仮説

fuhensei kasetsu

Invarianzhypothese

invariance principle

不変性の原理

fuhensei no genri

Invarianzprinzip

invariant

不変式; 不変量

fuhenshiki; fuhenryō

invariant; unveränderlich

inverse association

逆相関

gyaku sōkan

inverse Beziehung

more

inverted population pyramid

inversion of the population pyramid; population pyramid upside down; inverted triangular population pyramid

逆三角形の人口ピラミッド; 人口逆ピラミッド

gyaku sankakukei no jinkō piramiddo; jinkō gyaku piramiddo

umgekehrte Bevölkerungspyramide; auf dem Kopf stehende demographische Pyramide; umgekehrte Alterspyramide; Umkehrung der Bevölkerungspyramide

investment

投資

tōshi

Investition

iron age

鉄器時代

tekki jidai

Eisenzeit

more

irradiation

radiation

照射; 放射

shōsha; hōsha

Bestrahlung; Strahlung; Abstrahlung; Einstrahlung

irretrievable breakdown of marriage

破綻婚姻

hatan konin

zerrüttete Ehe

isogamy

同形配偶

dōkei haigū

Isogamie

more

isolated systolic hypertension ISH

収縮期高血圧

shūshukuki kōketsuatsu

isolierte systolische Hypertonie

more

iterative proportional scaling IPS

比例反復法

hirei hanpukuhō

Iterative-Proportional-Scaling-Verfahren

Iwajuku period

岩宿時代

Iwajuku jidai

Iwajuku-Zeit

more