友愛結婚

友愛婚

yūai kekkon; yūaikon

kameradschaftliche Ehe; Kameradschaftsehe

companionate marriage

優位階層

順位制

yūi kaisō; junisei

Dominanz-Hierarchie

dominance hierarchy

有意確率

yūi kakuritsu

Signifikanzwahrscheinlichkeit

significance probability

有意差

yūisa

signifikanter Unterschied

significant difference

有意水準

yūi suijun

Signifikanzniveau; Signifikanzstufe

significance level; level of significance

有意性

yūisei

Signifikanz

significance

有意性検定

有意検定、重要度テスト

yūisei kentei; yūi kentei; jūyōdo tesuto

Signifikanztest

significance test

有意抽出

yūi chūshutsu

gesteuerte Auswahl

purposive sampling; expert choice

有意抽出法

yūi chūshutsuhō

bewusstes Auswahlverfahren; gesteuertes Auswahlverfahren

purposive sampling technique; purposive selection; non-random sampling technique

有意標本

yūi hyōhon

bewusste Auswahl

judgment sample

誘引要因

牽引要因、プル要因

yūin yōin; kenin yōin; puru yōin

Anziehungskräfte; Pull-Faktoren

attraction factors; pull factors

有機体論的老化論

有機体論的老化理論

yūkitaironteki rōkaron; yūkitaironteki rōka riron

organismische Alternstheorie; organismische Theorie des Alterns

organismic theory of ageing

有給職業

有給雇用、有給活動、職業人生、労働生活

yūkyū shokugyō; yūkyū koyō; yūkyū katsudō; shokugyō jinsei; rōdō seikatsu

Erwerbsleben

gainful employment; gainful occupation; professional life; working life

有給労働

yūkyū rōdō

bezahlte Arbeit; Erwerbsarbeit; Erwerbstätigkeit

paid work; gainful work; gainful employment

有業者

有給労働者、就業者

yūgyōsha; yūkyū rōdōsha; shūgyōsha

Erwerbstätige; erwerbstätige Arbeiter

gainful workers; employed workers

有限差異の微積分

yūgen sai no bisekibun

Calculus der finiten Differenzen

calculus of finite differences

さいぶ

有限母集団

yūgen boshūdan

endliche Grundgesamtheit

finite population

有限母集団修正項

有限補正

yūgen boshūdan shūseikō; yūgen hosei

Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten; Endlichkeitsfaktor

finite population correction factor; finite sampling correction

有効出生力

yūkō shusshōryoku

tatsächliche Fertilität; tatsächliche Fruchtbarkeit

effective fertility

有効受胎能力

yūkō jutai nōryoku

effektive Fekundabilität; effektive Empfängniswahrscheinlichkeit

effective fecundability

有効推定量

yūkō suiteiryō

effiziente Schätzfunktion

efficient estimator

有効な婚姻

yūkō na konin

gültige Ehe

effectual marriage

有色人人口

yūshokujin jinkō

farbige Bevölkerung

coloured population

優性

yūsei

dominant

dominant

優生学

yūseigaku

Eugenik; Erbgesundheitsforschung; Erbgesundheitslehre; Erbgesundheitspflege

eugenics

優生学運動

yūseigaku undō

Eugenikbewegung

eugenics movement

優生不妊手術

yūsei funin shujutsu

eugenische Sterilisation; eugenische Sterilisierung

eugenic sterilisation

優生保護法 [J]

Yūsei Hogo Hō

japanisches Eugenikschutzgesetz

Japanese Eugenic Protection Law

さいぶ

郵送センサス

yūsō sensasu

postalischer Zensus

mail census

郵送調査

yūsō chōsa

postalische Erhebung; postalische Untersuchung

postal survey; postal inquiry; mailback survey

尤度

yūdo

Wahrscheinlichkeit

likelihood

誘導質問

偏った質問

yūdō shitsumon; katayotta shitsumon

Tendenzfrage; tendenziöse Frage; verzerrte Frage

biassed question

尤度比

yūdohi

Likelihood-Verhältnis; Likelihood-Quotient

likelihood ratio

尤度比検定

yūdohi kentei

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

尤度方程式

yūdo hōteishiki

Likelihood-Gleichung; Wahrscheinlichkeitsgleichung

likelihood equation

有配偶出生率

嫡出出生率

yūhaigū shusshōritsu; chakushutsu shusshōritsu

allgemeine eheliche Fertilitätsrate; allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsrate; rohe eheliche Geburtenrate

marital fertility rate; legitimate fertility rate; legitimate birth rate

さいぶ

有配偶女子

yūhaigū joshi

verheiratete Frau

married woman

有配偶人口

男女有配偶人口

yūhaigū jinkō; danjo yūhaigū jinkō

verheiratete Bevölkerung

married population

有配偶男子

yūhaigū danshi

verheirateter Mann

married man

有配偶離婚率

yūhaigū rikonritsu

Scheidungsrate für Eheleute; spezifische Ehescheidungsziffer

divorce rate for married persons

有配偶出生力

嫡出出生力

yūhaigū shusshōryoku; chakushutsu shusshōryoku

eheliche Fruchtbarkeit; eheliche Fertilität; Kinderzahl der Ehen; Geburtenniveau der Ehen; Fruchtbarkeit der Ehen

marital fertility; legitimate fertility

有病率

罹患率

yūbyōritsu; rikanritsu

Prävalenzrate

prevalence rate

さいぶ

遊牧

yūboku

Nomadentum; Nomadismus

nomadism

遊牧的な

yūbokuteki na

nomadisch

nomadic

遊牧民

yūbokumin

Nomade

nomad

有理回帰

yūri kaiki

rationale Regression

rational regression

有料老人ホーム

yūryō rōjin hōmu

kostenpflichtiges Altenheim; kostenpflichtiges Altersheim; kostenpflichtiges Seniorenheim

chargeable nursing home

歪んだ分布

非対称分布

yuganda bunpu; hitaishō bunpu

schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung

skew distribution; asymmetrical distribution

豊かな社会

高度消費社会

yutaka na shakai; kōdo shōhi shakai

Überflussgesellschaft

affluent society

ユニバーサルデザイン

yunibāsaru dezain

universelles Design (KONTROLLE: kyōyōhin 共用品); barrierefreies Bauen

universal design (UD)

さいぶ

U・Ｉターン現象

yū-ai-tān genshō

U-I-Turn-Phänomen

U-I-turn phenomenon

さいぶ

Uターン移動

Uターン人口移動

yū-tān idō; yū-tān jinkō idō

U-Turn-Migration; U-Turn-Bevölkerungsmigration

U-turn migration; U-turn population migration

さいぶ

ユーラシア人口家族史プロジェクト [J]

Yūrashia Jinkō Kazokushi Purojekuto

Eurasisches Projekt für Bevölkerungs- und Familiengeschichte

EurAsian Project on Population and Family History

さいぶ