無意識的同性愛

muishikiteki dōseiai

unbewusste Homosexualität

unconscious homosexuality

無縁仏

muenbotoke

heimatlose Seele; Toter, für den niemand betet

homeless soul

無回答

mukaitō

Nichtbeantwortung; Antwortausfall

non-response

無給の家族従業者

mukyū no kazoku jūgyōsha

unbezahlt mithelfende Familienangehörige; helfende Familienangehörige

unpaid family workers; family helpers

無給労働

アンペイド・ワーク

mukyū rōdō; anpeido wāku

unbezahlte Arbeit

unpaid work

無給労働者

mukyū rōdōsha

unbezahlter Arbeiter

unpaid worker

無月経

mugekkei

Amenorrhoe; Fehlen der Menstruation; fehlende Regelblutung

amenorrhoea

無限母集団

mugen boshūdan

unendliche Grundgesamtheit

infinite population; infinite universe

無効な婚姻

mukō na konin

ungültige Ehe; nichtige Ehe

null and void marriage; nullity of marriage

無国籍者

mukokusekisha

Staatenloser

stateless person

婿取婚（婿取り婚）

婿入婚（婿入り婚）、妻方居住婚

mukotorikon; mukoirikon; tsumakata kyojūkon

uxorilokale Familie; uxorilokale Eheform; uxorilokale Residenz

uxorilocal marriage; uxorilocal residence

細部

無作為

ランダムネス

musakui; randamunesu

Zufälligkeit; Wahllosigkeit

randomness

無作為化

確率化、ランダム化

musakuika; kakuritsuka; randamuka

Zufallszuteilung; Zuteilung durch Zufall; Herstellung einer Zufallsordnung; Randomisierung; Randomisation

randomisation; random allocation

無作為抽出

ランダム・セレクション、任意抽出

musakui chūshutsu; randamu serekushon; nini chūshutsu

Zufallsstichprobe; Zufallsauswahl

random sample; random sampling; random selection

無作為抽出調査

musakui chūshutsu chōsa

Zufallsstichprobenuntersuchung

random sampling survey

無作為の

musakui no

zufällig; zufallsbedingt; zufallsabhängig

random

無作為標本法

任意抽出法

musakui hyōhonhō; nini chūshutsuhō

Zufallsstichprobenverfahren; Zufallsauswahlverfahren; Randomauswahlverfahren

random sampling method

無差別曲線

musabetsu kyokusen

Indifferenzkurve

indifference curve

無産階級、プロレタリアート、プロレタリア階級

musan kaikyū; puroretariāto; puroretaria kaikyū

Proletariat

proletariat

細部

無子

子供の無い状態、子なし

mushi; kodomo no nai jōtai; konashi

Kinderlosigkeit

childlessness

無肢体

mushitai

Missgeburt ohne Extremitäten

amelus

無子の夫婦

子供なしの夫婦

mushi no fūfu; kodomo nashi no fūfu

Verheiratete ohne Kinder; kinderloses Ehepaar

married couple without children; childless married couple

無宿者

浮浪者、野宿者、ホームレス、住所不定者、非定住者

mushukumono; furōsha; nojukusha; hōmuresu; jūsho futeisha; hiteijūsha

Nichtsesshafter; Vagabund; Landstreicher; Obdachloser; Wohnungsloser; Wohnsitzloser

homeless person; vagabond; vagrant; homeless wanderer; person without fixed abode

無出生

不妊症、受胎能力の欠如

mushusshō; funinshō; jutai nōryoku no ketsujo

Infertilität; Sterilität; Unfruchtbarkeit; Fortpflanzungsunfähigkeit; Infekundität

infertility; sterility; procreative incapacity; infecundity; inability to conceive

細部

息子

musuko

Sohn

son

娘

musume

Tochter

daughter

無相関の

musōkan no

unkorreliert

uncorrelated

六つ子

mutsugo

Sechslinge

sextuplets

無手体

mutetai

Missgeburt ohne Hände

acheirus

無脳症

munōshō

Anenzephalie; Anenzephalus

anencephaly; anencephalia

細部

無能力

障害

munōryoku; shōgai

Fähigkeitsstörung; Behinderung

incapacity; handicap; disability

無排卵周期

muhairan shūki

anovulatorischer Zyklus

anovulatory cycle

細部

無防備なセックス

無防備な性交渉

mubōbi na sekkusu; mubōbi na seikōshō

ungeschützter Sex

unprotected sex

無腕体

muwantai

armlose Missgeburt

abrachius