農業

農耕、耕作

nōgyō; nōkō; kōsaku

Landwirtschaft; Agrarwirtschaft; Ackerbau; Feldbau

farming; husbandry; tillage

農業国

nōgyōkoku

Agrarstaat; Agrarland

agricultural country; agrarian country

農業労働力

nōgyō rōdōryoku

landwirtschaftliche Arbeitskräfte; Landarbeitskräfte

agricultural labour force; farm labour force

農業依存人口

nōgyō izon jinkō

von der Landwirtschaft abhängige Bevölkerung

population dependent on agriculture

農業経営者

農場経営者、農家、農業家

nōgyō keieisha; nōjō keieisha; nōka; nōgyōka

Bauer; Landwirt

farmer; farm operator; peasant

農業資本主義

nōgyō shihonshugi

Agrarkapitalismus

agrarian capitalism

さいぶ

農業社会

農耕社会

nōgyō shakai; nōkō shakai

agrarische Gesellschaft; Agrargesellschaft

agrarian society

農業就業者

農業労働者、農場労働者

nōgyō shūgyōsha; nōgyō rōdōsha; nōjō rōdōsha

Landarbeiter; landwirtschaftlicher Arbeiter; Erwerbstätiger in der Landwirtschaft

agricultural worker; agricultural labourer; farm labourer

農業就業人口

農業人口

nōgyō shūgyō jinkō; nōgyō jinkō

Agrarbevölkerung; landwirtschaftliche Bevölkerung; in der Landwirtschaft beschäftigte Bevölkerung

farming population; agricultural population

農業人口

農業就業人口

nōgyō jinkō; nōgyō shūgyō jinkō

landwirtschaftliche Bevölkerung; Agrarbevölkerung; in der Landwirtschaft beschäftigte Bevölkerung

agricultural population; farming population

農業人口密度

nōgyō jinkō mitsudo

ländliche Bevölkerungsdichte

agricultural population density

農業政策

nōgyō seisaku

Landwirtschaftspolitik; Agrarpolitik

agrarian policy

農業的人口様式

前近代的人口体制

nōgyōteki jinkō yōshiki; zenkindaiteki jinkō taisei

altes demographisches Regime; traditionelles demographisches Regime; vormoderne Bevölkerungsweise; alte Bevölkerungsweise; traditionelle Bevölkerungsweise; agrarische Bevölkerungsweise; vorindustrielle Bevölkerungsweise

premodern demographic regime; old demographic regime; traditional demographic regime; preindustrial mode of population

さいぶ

農業の工業化

nōgyō no kōgyōka

Industrialisierung der Landwirtschaft

industrialisation of farming; industrialisation of agriculture

農業部門

農業セクター

nōgyō bumon; nōgyō sekutā

landwirtschaftlicher Sektor

agricultural sector

農業労働者

農業就業者、農場労働者

nōgyō rōdōsha; nōgyō shūgyōsha; nōjō rōdōsha

landwirtschaftlicher Arbeiter; Landarbeiter; Erwerbstätiger in der Landwirtschaft

agricultural worker; agricultural labourer; farm labourer

脳血管疾患

脳血管障害

nōkekkan shikkan; nōkekkan shōgai

zerebrovaskuläre Erkrankung; Hirngefäßkrankheit; zerebrovaskuläre Störung

cerebrovascular disease; cerebrovascular disorder

脳梗塞、脳卒中

nōkōsoku; nōsotchū

Hirninfarkt; Zerebralinfarkt; Ischämischer Schlaganfall; Hirnschlag; Apoplexie; Schlaganfall

cerebral infarction, brain infarction, stroke, apoplexy

さいぶ

農耕民族

nōkō minzoku

Ackerbau treibender Stamm; Ackerbau treibendes Volk; Feldbau treibender Stamm

agricultural tribe

農耕面積

可耕地

nōkō menseki; kakōchi

landwirtschaftliche Nutzfläche; landwirtschaftlich nutzbare Fläche; nutzbare Anbaufläche; kulturfähiges Ackerland

agricultural acreage; acreage of arable land; arable land; cultivable area

脳死

nōshi

Hirntod

brain death

農場管理者

nōjō kanrisha

Leiter eines landwirtschaftlichen Betriebes; Agrarmanager; Landwirtschaftsmanager

agricultural manager; farm manager

農場保有者

農場主

nōjō hoyūsha; nōjōshu

Bauernhofbesitzer

farm-owner

納税者記録

nōzeisha kiroku

Steuerverzeichnisse

taxpayers records

脳卒中

脳梗塞

nōsotchū; nōkōsoku

Apoplexie; Schlaganfall; Hirnschlag; Gehirnschlag

apoplexy; stroke; cerebral infarction

農村化

nōsonka

Verländlichung; Ruralisierung

ruralisation

農村過剰人口

nōson kajō jinkō

ländlicher Bevölkerungsüberschuss; ländliche Überbevölkerung

rural surplus population

農村社会学

nōson shakaigaku

Agrarsoziologie; ländliche Soziologie; Soziologie des ländlichen Raumes

rural sociology

脳損傷

nōsonshō

zerebrale Läsion

cerebral lesion

農村人口

nōson jinkō

ländliche Bevölkerung; Landbevölkerung; rurale Bevölkerung

rural population

農村人口の自然増加率

nōson jinkō no shizen zōkaritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung in ländlichen Gebieten

natural population growth rate in rural areas

農村地域

農村部

nōson chiiki; nōsonbu

ländliches Gebiet; ländlicher Raum

rural area

農村地理学

nōson chirigaku

Geographie des ländlichen Raumes

rural geography

農村的な

農村の、地方の、田舎の

nōsonteki na; nōson no; chihō no; inaka no

ländlich

rural

農村・都市間移動

地方圏・大都市圏間移動、地方圏からの人口流出、農村部から都市部への人口移動

nōson-toshikan idō; chihōken daitoshikenkan idō; chihōken kara no jinkō ryūshutsu; nōsonbu kara toshibu e no jnkō idō

Land-Stadt-Wanderung; Land-Stadt-Migration; rural-urbane Mobilität

rural-urban migration; migration into the cities; rural-urban mobility

農村離脱

農村部の過疎化、地方圏からの大量の人口流出

nōson ridatsu; nōsonbu no kasoka; chihōken kara no tairyō no jinkō ryūshutsu

Landflucht; Exodus aus ländlichen Gebieten; massive ländliche Entvölkerung; massive ländliche Depopulation

rural exodus; massive rural depopulation; massive migration away from rural areas

濃度係数

nōdo keisū

Konzentrationskoeffizient

concentration coefficient; coefficient of concentration

脳内出血

nōnai shukketsu

intrazerebrale Blutung; intrazerebrale Hämorrhagie; Gehirnblutung; Hirnblutung

intracerebral hemorrhage; a brain hemorrhage

さいぶ

脳の加齢変化

老齢脳

nō no karei henka; rōreinō

Hirnalterung; Alterung des Gehirns; Altern im Gehirn; Gehirnalterung

brain ageing; ageing of the brain; ageing brain

脳病理学

nōbyōrigaku

Gehirnpathologie

brain pathology

農民人口

農業人口

nōmin jinkō; nōgyō jinkō

bäuerliche Bevölkerung; Agrarbevölkerung; landwirtschaftliche Bevölkerung

peasant population; farming population; agricultural population

農民プロレタリアート

nōmin puroretariāto

landwirtschaftliches Proletariat; Agrarproletariat

agricultural proletariat

さいぶ

能力

nōryoku

Fähigkeiten

abilities

能力水準

nōryoku suijun

Qualifikationsniveau

skill level

さいぶ

能力低下のない平均余命

nōryoku teika no nai heikin yomei

behinderungsfreie Lebensjahre

disability-free life expectancy; healthy life years indicator

農林水産省 農水省 [J]

Nōrin Suisanshō

japanisches Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan

さいぶ

ノルエチステロン

noruechisuteron

Norethisteron

norethisterone

ノンパラメトリック

non parametorikku

nichtparametrisch; verteilungsfrei

nonparametric

ノンパラメトリック手法

nonparametorikku shuhō

nichtparametrisches Verfahren

nonparametric method

ノンパラメトリック信頼区間

nonparametorikku shinrai kukan

nicht-parametrisches Konfidenzintervall

nonparametric confidence interval

ノンパラメトリック相関係数

nonparametorikku sōkan keisū

nichtparametrischer Korrelationskoeffizient

nonparametric correlation coefficient