霊魂の輪廻

霊魂の再生

reikon no rinne; reikon no saisei

Seelenwanderung; Reinkarnationszyklus

metempsychosis; cycle of reincarnation; transmigration of the soul

零歳児

一歳以下の乳児

reisaiji; issai ika no nyūji

Baby unter zwölf Monaten; Kleinkind unter einem Jahr

baby less than twelve months old; infant less than one year old

レイプ

強姦

reipu; gōkan

Vergewaltigung; erzwungener Sexualverkehr

rape; forced sexual intercourse

歴史社会学

rekishi shakaigaku

Historische Soziologie

historical sociology

さいぶ

歴史時代、文字時代

rekishi jidai

Geschichte; historische Zeit (Einsetzen schriftlicher Überlieferung nach der Stein-, Bronze- und Eisenzeit)

historic times

さいぶ

歴史人口学

rekishi jinkōgaku

historische Demographie

historical demography

レキシス図式

Rekishisu zushiki

Lexis-Diagramm

Lexis diagram

歴史的集団遺伝学

rekishiteki shūdan idengaku

historische Populationsgenetik

historical population genetics

暦年生命表

rekinen seimeihyō

Sterbetafel nach Kalenderjahren

calendar year life table

レジャー活動

レクリエーション活動

rejā katsudō; rekuriēshon katsudō

Freizeitaktivität

leisure time activity; recreational activity

劣性の

ressei no

rezessiv

recessive

列

retsu

Reihe

row

レディー・コンプ

redīkonpu

Lady-Comp

Lady-Comp

さいぶ

連

ren

Rundgang; Iteration; Durchlauf

run; iteration

恋愛結婚

renai kekkon

Liebesheirat; Liebesehe; nichtvermittelte Ehe

love marriage; love match

連関係数

renkan keisū

Kontingenzkoeffizient

coefficient of contingency

連鎖移動

縁故移動、連鎖人口移動、チェイン・マイグレーション、チエーン・マイグレーション

rensa idō; enko idō; rensa jinkō idō; chein maigurēshon; chēn maigurēshon

Kettenwanderung; Kettenmigration

chain migration; linked migration

連鎖指数

rensa shisū

Verkettungsgliedzahl; verketteter Index

chain index

連続結婚

renzoku kekkon

serielle Ehe

serial marriage

連続工程

renzoku kōtei

stetiger Prozess

continuous process

連続修正

renzoku shūsei

Stetigkeitskorrektur

continuity correction

連続時間モデル

renzoku jikan moderu

zeitstetiges Modell

continuous-time model

連続性

renzokusei

Kontinuität

continuity

連続性の補正

イェーツの補正

renzokusei no hosei; Iētsu no hosei

Yatessche Kontinuitätskorrektur; Yatessche Stetigkeitskorrektur; Yates-Korrektur

Yates’ correction for continuity; Yates’ correction; Yates’ adjustment; correction for continuity

連続単婚

renzoku tankon

serielle Monogamie; sequenzielle Monogamie

serial monogamy; sequential monogamy

さいぶ

連続的人口モデル

連続系人口モデル

renzokuteki jinkō moderu; renzokukei jinkō moderu

stetiges Bevölkerungsmodell

continuous population model

連続抜き取り計画

renzoku nukitori keikaku

stetiger Stichprobenplan

continuous sampling plan

連続分布

renzoku bunpu

kontinuierliche Häufigkeitsverteilung; stetige Häufigkeitsverteilung

continuous distribution; continuous frequency distribution; continuous series

連続変数

renzoku hensū

kontinuierliche Variable

continuous variable

連担都市

連合都市

rentan toshi; rengō toshi

Ballungsgebiet; Ballungsraum; Großraum

conurbation; agglomeration, metropolitan area

レヴィレート婚（レビレート婚）

兄弟逆縁婚

revirētokon (rebirētokon); kyōdai gyakuenkon

Levirat

levirate

さいぶ