ネオコーポラテイズム、ネオ・コーポラテイズム

neokōporatizumu; neo-kōporatizumu

Neokorporativismus; Neo-Korporativismus

neocorporatism; neo-corporatism

さいぶ

ネステッド・ケース・コントロール研究

nesuteddo kēsu kontorōru kenkyū

geschachtelte Fall-Kontroll-Studie

nested case-control study

さいぶ

寝たきり老人

netakiri rōjin

bettlägerige ältere Menschen

bed-ridden elderly

熱帯雨林部族

ジャングルの部族

nettai urin buzoku; janguru no buzoku

Regenwaldvolk; Dschungelstamm

rainforest tribe; jungle tribe

熱中症

netchūshō

Hyperthermie

hyperthermia; hyperpyrexia

さいぶ

ネットカフェ難民、インターネットカフェ難民 [J]

netto kafe nanmin; intānetto kafe nanmin

Internetcafé-Flüchtlinge

cybercafe refugees

さいぶ

ネットワーク

nettowāku

Netzwerk

network

ネットワーク外部性

nettowāku gaibusei

Netzwerkexternalität

network externality

ネットワーク分析

nettowāku bunseki

Netzwerkanalyse

network analysis

ネットワーク理論

ネットワーク論

nettowāku riron; nettowāku ron

Netzwerktheorie

network theory

年央人口

nenō jinkō

Bevölkerung zur Jahresmitte

population at mid-year; mid-year population

さいぶ

年間移動率

nenkan idōritsu

jährliche Wanderungsrate; jährliche Migrationsrate

annual migration rate

年間死亡確率

nenkan shibō kakuritsu

jährliche Sterbewahrscheinlichkeiten; jährliche Todeswahrscheinlichkeiten; Sterbewahrscheinlichkeiten für ein Jahr

annual death probabilities; probabilities of death within one year

年間実質成長率

年間実質増加率

nenkan jisshitsu seichōritsu; nenkan jisshitsu zōkaritsu

jährliche reale Wachstumsrate

annual real rate of growth

年間純移動率

nenkan junidōritsu

jährliche Nettowanderungsrate; jährliche Nettomigrationsrate; jährliche Wanderungsbilanzrate; jährliche Wanderungssaldorate

annual net migration rate

年間成長率

年間増加率

nenkan seichōritsu; nenkan zōkaritsu

jährliche Wachstumsrate

annual rate of growth

年間総移動率

nenkan sōidōritsu

jährliche Bruttowanderungsrate; jährliche Bruttomigrationsrate; jährliche Wanderungsvolumenrate

annual rate of total migration

年間労働時間

nenkan rōdō jikan

Jahresarbeitszeit

annual working time

さいぶ

年金

nenkin

Rente; Altersruhegeld; Pension

pension; old-age pension; retirement pension

年金空洞化

nenkin kūdōka

Aushöhlung der Rentenkasse

hollowing-out of pension funds

さいぶ

年金生活者

退職者、定年退職者

nenkin seikatsusha; taishokusha; teinen taishokusha

Rentner; Pensionär; Ruheständler

retiree; pensioner; retired employee; retired person

年金生活者の人口

退職者の人口

nenkin seikatsusha no jinkō; taishokusha no jinkō

Bevölkerung im Ruhestand

retired population

年金制度

定年制、定年制度

nenkin seido; teinensei; teinen seido

Altersversorgungssystem; Altersvorsorgesystem; Rentensystem

pension scheme; retirement system

年金保険

nenkin hoken

Rentenversicherung; Altersversicherung; Altersvorsorgeversicherung

pension insurance; old-age insurance; old-age pension scheme

年功序列制度

nenkō joretsu seido

Senioritätsprinzip

seniority principle

年功賃金

nenkō chingin

Bezahlung nach Dienstjahren

wages based on seniority; age-based remuneration system

年少者死亡率

nenshōsha shibōritsu

Sterblichkeit bei Jugendlichen; Jugendsterblichkeit

mortality of juveniles; teenager mortality

年少人口

青年人口

nenshō jinkō; seinen jinkō

minderjährige Bevölkerung; kindliche Bevölkerung; Kinderbevölkerung; junge Bevölkerung

juvenile population; population of minors; underage population; child population; young population; younger population

年少人口指数

nenshō jinkō shisū

Jugendquotient; Jugendabhängigkeitsquotient; Jugendlastquotient; Kinderabhängigkeitsquotient

age dependency ratio of the young; young-age dependency ratio; youth dependency ratio; child dependency ratio; dependency ratio of child population

さいぶ

年少人口の減少化

年少人口割合の減少化

nenshō jinkō no genshōka; nenshō jinkō wariai no genshōka

Unterjüngung; Unterjüngung der Bevölkerung; Bevölkerungsunterjüngung

young population deficit; decline in the proportion of the young population

年少人口比率

年少人口係数、年少人口割合

nenshō jinkō hiritsu; nenshō jinkō keisū; nenshō jinkō wariai

Jugendanteil; Anteil der jungen Menschen an der Gesamtbevölkerung; Anteil der Jüngeren an der Gesamtbevölkerung; Anteil der Jungen an der Gesamtbevölkerung

ratio of the younger population; ratio of the juvenile population; proportion of the youth population

年次死亡率

nenji shibōritsu

jährliche Sterblichkeitsrate; jährliche Mortalitätsrate

annual death rate; annual mortality rate; yearly mortality rate; yearly death rate

年次推移

nenji suii

jährlicher Trend

yearly trend

稔性因子

F因子

nensei inshi; efu inshi

Fertilitätsfaktor; Fruchtbarkeitsfaktor; F-Faktor

fertility factor; F-factor

稔性抑制

nensei yokusei

Fertilitätshemmung

fertility inhibition

年代測定

年代測定方法

nendai sokutei; nendai sokutei hōhō

Altersbestimmung; Verfahren zur Altersbestimmung

age determination; age determination method; method of age determination; age determination procedure

年内に到達する年齢

nennai ni tōtatsu suru nenrei

Alter im Berichtsjahr

age reached during the year

年配の人のための医療付き住宅地

nenpai no hito no tame no iryōtsuki jūtakuchi

Plege- und Versorgungsgemeinschaften für ältere Menschen

life-care communities for older people

年平均人口

平均人口

nen heikin jinkō; heikin jinkō

Jahresdurchschnittsbevölkerung; Durchschnittsbevölkerung; durchschnittliche Bevölkerung

yearly average population; average population; mean population

さいぶ

年平均人口増加率

年平均増加率

nenheikin jinkō zōkaritsu; nenheikin zōkaritsu

durchschnittliche jährliche Bevölkerungswachstumsrate; mittlere jährliche Bevölkerungswachstumsrate

average annual rate of population growth; mean annual rate of population growth

年末人口

nenmatsu jinkō

Jahresendbevölkerung; Bevölkerung zum Jahresende; Bevölkerung am Jahresende

year-end population; population at the end of the year; population at the end of the calendar year

年率

nenritsu

Jahresrate

annual rate

年齢

nenrei

Lebensalter

age

さいぶ

年齢依存性

nenrei izonsei

Altersabhänggkeit

age dependence

年齢依存

年齢関連

nenrei izon; nenrei kanren

altersabhängig; altersbedingt

age-dependent; age-related

年齢依存の出生死亡過程

従属年齢出生死亡過程

nenrei izon no shusshō shibō katei; jūzoku nenrei shusshō shibō katei

altersabhängiger Geburts- und Todesprozess; altersabhängiger Zugangs- und Abgangsprozess; altersabhängiger Geburts- und Sterbeprozess; altersabhängiger Erneuerungsprozess

age-dependent birth and death process

さいぶ

年齢階級

齢級、年齢階級群、年齢群、年級群、齢階、年齢グループ、年齢集団

nenrei kaikyū; reikyū; nenrei kaikyūgun; nenreigun; nenkyūgun; reikai; nenrei gurūpu; nenrei shūdan

Altersklasse; Altersjahrgang; Altersgruppe; Altersstufe

age class; age bracket; age group; age grade

年齢階級・配偶関係別人工妊娠中絶数

nenrei kaikyū haigū kankeibetsu jinkō ninshin chūzetsusū

alters- und familienstandsspezifische Anzahl der Abtreibungen; alters- und familienstandsspezifische Anzahl der Schwangerschaftsabbrüche

number of induced abortions by age group and marital status

年齢階級・配偶関係別人工妊娠中絶の確率

nenrei kaikyū-, haigū kankeibetsu jinkō ninshin chūzetsu no kakuritsu

alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchwahrscheinlichkeit; alters- und familienstandsspezifische Abtreibungswahrscheinlichkeit

abortion probability by age group and marital status

年齢階級・配偶関係別人工妊娠中絶率

年齢・配偶関係別妊娠中絶率

nenrei kaikyū haigū kankeibetsu jinkō ninshin chūzetsuritsu; nenrei haigū kankeibetsu ninshin chūzetsuritsu

alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchrate; alters- und familienstandsspezifische Abtreibungsrate

abortion rate by age group and marital status

年齢階級別人口

年齢層別人口

nenrei kaikyūbetsu jinkō; nenrei sōbetsu jinkō

Bevölkerung nach Altersklassen; altersgruppenspezifische Bevölkerung

population by age class; population by age group

年齢階級別人口構成

nenrei kaikyūbetsu jinkō kōsei

Altersklassenstruktur der Bevölkerung; Altersklassenstruktur der Population

age-class structure of the population

年齢階級別人工妊娠中絶数

nenrei kaikyūbetsu jinkō ninshin chūzetsusū

altersspezifische Anzahl der Schwangerschaftsabbrüche; altersspezifische Anzahl der Abtreibungen

number of induced abortions by age group

年齢階級別人工妊娠中絶率

年齢別人工妊娠中絶率、年齢階級別妊娠中絶率、年齢別妊娠中絶率

nenrei kaikyūbetsu jinkō ninshin chūzetsuritsu; nenreibetsu jinkō ninshin chūzetsuritsu; nenrei kaikyūbetsu ninshin chūzetsuritsu; nenreibetsu ninshin chūzetsuritsu

altersspezifische Schwangerschaftsabbruchrate; altersspezifische Abtreibungsrate

age-specific abortion rate

年齢階級別有配偶出生率

年齢別有配偶出生率

nenrei kaikyūbetsu yūhaigū shusshōritsu; nenreibetsu yūhaigū shusshōritsu

altersspezifische eheliche Geburtenrate; altersspezifische eheliche Fertilitätsrate; altersspezifische eheliche Fruchtbarkeitsrate

age-specific marital birth rate; age-specific marital fertility rate

年齢階層

nenrei kaisō

Altersschicht

age stratum

年齢層別・男女別運転免許保有率

nenrei sōbetsu danjobetsu unten menkyo hoyūritsu

Führerscheinbesitzrate nach Alter und Geschlecht

driving licence ownership rate by age and sex

年齢各歳別人口

nenrei kakusaibetsu jinkō

Bevölkerung nach einzelnen Lebensjahren

population by individual years of age

年齢関連

年齢依存

nenrei kanren; nenrei izon

altersbedingt; altersabhängig

age-related; age-dependent

年齢規範

nenrei kihan

Altersnorm

age norm

さいぶ

年齢群

年級群、年齢グループ、年齢集団、年齢階級、齢級、年齢階級群、齢階

nenreigun; nenkyūgun; nenrei gurūpu; nenrei shūdan; nenrei kaikyū; reikyū; nenrei kaikyūgun; reikai

Altersgruppe; Altersklasse; Altersjahrgang; Altersstufe

age group; age class; age bracket; age grade

年齢群別罹患率

nenreigunbetsu rikanritsu

altersspezifische Inzidenzrate

age-specific incidence rate

さいぶ

年齢効果

nenrei kōka

Alterseffekt; Lebenslaufeffekt; Lebenszykluseffekt

age effect

さいぶ

年齢構成

年齢分布

nenrei kōsei; nenrei bunpu

Alterszusammensetzung; Altersverteilung; Altersaufbau; Altersgliederung

age composition; age distribution

年齢構造

nenrei kōzō

Altersstruktur

age structure

年齢コーホート

nenrei kōhōto

Alterskohorte

age cohort

さいぶ

年齢差

年齢の差、年の差、歳の差、年齢の相違、年齢の開き

nenreisa; nenrei no sa; toshi no sa; toshi no sa; nenrei no sōi; nenrei no hiraki

Altersunterschied; Altersdifferenz; Altersabstand; Alterslücke; Alterskluft

age difference; age disparity; age gap

年齢差別主義

年齢差別、年代差別、エイジズム

nenrei sabetsushugi; nenrei sabetsu; nendai sabetsu; eijizumu

Altersdiskriminierung; Diskriminierung von Älteren; soziale und ökonomische Benachteiligung von Älteren

age discrimination; ageism; agism

さいぶ

年齢三区分別市町村別人口構造

nenrei sankubunbetsu shichōsonbetsu jinkō kōzō

Dreiteilung der Bevölkerungsstruktur in Jüngere, Mittelalte und Ältere nach Kommunen; drei Segmente der Bevölkerungsstruktur nach Kommunen

tripartition of the population structure of municipalities into young, middleaged and eldery population; three segments of population structure by municipalities

年齢三区分別人口割合

nenrei sankubunbetsu jinkō wariai

Dreiteilung der Bevölkerung in Jüngere, Mittelalte und Ältere; Anteil der Bevölkerung nach Hauptaltersgruppen

tripartition of the population into young, middleaged and eldery population; ratio of population by main age groups

年齢シフト

nenrei shifuto

Altersverschiebung

age shift; shift of age

年齢制限

nenrei seigen

Altersgrenze

age limit

年齢層別・男女別乗用車保有率

nenrei sōbetsu danjobetsu jōyōsha hoyūritsu

Autobesitzrate nach Alter und Geschlecht; Pkw-Besitzrate nach Alter und Geschlecht

car ownership rate by age and sex

年齢中央値

年齢中位数、中位数年齢

nenrei chūōchi; nenrei chūisū; chūisū nenrei

Medianalter

median age

さいぶ

年齢調整死亡率

年齢訂正死亡率

nenrei chōsei shibōritsu; nenrei teisei shibōritsu

altersbereinigte Mortalitätsrate; altersbereinigte Sterberate; altersstandardisierte Sterberate; altersstandardisierte Mortalitätsrate

age-adjusted mortality rate; age-adjusted death rate; age-standardised death rate; age-standardised mortality rate

年齢調整罹患率

年齢調整発生率

nenrei chōsei rikanritsu; nenrei chōsei hasseiritsu

altersbereinigte Inzidenzrate; altersstandardisierte Inzidenzrate

age-adjusted incidence rate; age-standardised incidence rate

年齢訂正有病率

nenrei teisei yūbyōritsu

altersstandardisierte Prävalenzrate

age-standardised prevalence rate

年齢で調整したオッズ比

nenrei de chōsei shita ozzu hi

altersbereinigtes Chancenverhältnis

adjusted odds ratio for age

年齢特定の標準化

nenrei tokutei no hyōjunka

altersspezifische Standardisierung

age-specific standardisation

年齢に合った食事

nenrei ni atta shokuji

altersgemäße Ernährung

age-appropriate diet

年齢に応じた予防

nenrei ni ōjita yobō

altersgemäße Prophylaxe

age-appropriate prevention

年齢に適した

年齢に相応した、年齢に応じた、年齢に合った、年相応の

nenrei ni tekishita; nenrei ni sōō shita; nenrei ni ōjita; nenrei ni atta; toshi sōō no

altersgemäß; altersangemessen; altersadäquat

age-appropriate; age-adequate

年齢標準化率

nenrei hyōjunkaritsu

altersstandardisierte Rate

age-standardised rate

年齢ピラミッド

人口ピラミッド、人口構成比グラフ

nenrei piramiddo; jinkō piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

Alterspyramide; Bevölkerungspyramide; demographische Pyramide

age pyramid; population pyramid; demographic pyramid; age-sex pyramid

さいぶ

年齢不詳

nenrei fushō

unsicheres Alter; kein Alter bekannt; kein Alter vorliegend

uncertain age; no age available

年齢分析

nenrei bunseki

Altersanalyse

age analysis

年齢分布

齢分布、年齢構成

nenrei bunpu; reibunpu; nenrei kōsei

Altersverteilung; Alterszusammensetzung; Altersaufbau; Altersgliederung

age distribution; age composition

年齢プロファイル

nenrei purofairu

Altersprofil

age profile

年齢別飲酒率

nenreibetsu inshuritsu

altersspezifische Rate des Alkoholkonsums

age-specific consumption rate of alcohol; age-specific rate of drinking

年齢別婚姻率

nenreibetsu koninritsu

altersspezifische Heiratsrate

age-specific marriage rate

年齢別死亡

nenreibetsu shibō

altersspezifische Mortalität; altersspezifische Sterblichkeit

age-specific mortality

年齢別死亡確率

nenreibetsu shibō kakuritsu

altersspezifische Sterbewahrscheinlichkeit

age-specific probability of dying

年齢別死亡パターン

nenreibetsu shibō patān

altersspezifisches Mortalitätsmuster; altersspezifisches Sterbemuster

age-specific mortality pattern; age-specific death pattern

年齢別死亡率

年齢階級別死亡率

nenreibetsu shibōritsu; nenrei kaikyūbetsu shibōritsu

altersspezifische Mortalitätsrate; altersspezifische Todesrate; altersspezifische Sterberate

age-specific mortality rate; age-specific death rate

さいぶ

年齢別出生率

年齢別特殊出生率

nenreibetsu shusshōritsu; nenreibetsu tokushu shusshōritsu

altersspezifische Fertilitätsrate; altersspezifische Geburtenrate; altersspezifische Fruchtbarkeitsrate

age-specific fertility rate; age-specific birth rate; fertility rate by age of the mother

さいぶ

年齢別生涯未婚率

年齢階級別生涯未婚率

nenreibetsu shōgai mikonritsu; nenrei kaikyūbetsu shōgai mikonritsu

altersspezifische Rate der niemals verheirateten Menschen

age-specific rate of never-married people

年齢別初婚率

nenreibetsu shokonritsu

altersspezifische Erstheiratsrate; altersspezifische Ersteheschließungsrate

age-specific first marriage rate; first marriage rate by age

さいぶ

年齢別事象確率

nenreibetsu jishō kakuritsu

altersspezifische Ereigniswahrscheinlichkeiten

age-specific event probabilities

年齢別人口

nenreibetsu jinkō

Bevölkerung nach Alter

population by age

年齢別生存率

nenreibetsu seizonritsu

altersspezifische Überlebensrate

age-specific survival rate

年齢別生命表

nenreibetsu seimeihyō

altersspezifische Sterbetafel

age-specific life table

年齢別男女別人口

年齢別性別人口

nenreibetsu danjobetsu jinkō; nenreibetsu seibetsu jinkō

Bevölkerung nach Alter und Geschlecht

population by age and sex

年齢別男女別人口構造

年齢別性別人口構成

nenreibetsu danjobetsu jinkō kōzō; nenreibetsu seibetsu jinkō kōsei

Bevölkerungsstruktur nach Alter und Geschlecht; Bevölkerungszusammensetzung nach Alter und Geschlecht; Alters- und Geschlechtszusammensetzung einer Bevölkerung; Alters- und Geschlechtsstruktur einer Bevölkerung; Alters- und Geschlechterstruktur einer Bevölkerung

population structure by age and sex; population composition by age and sex; population age-sex structure; age-gender population distribution; population distribution by age and gender

さいぶ

年齢別男女別人口分布

年齢別性別人口分布

nenreibetsu danjobetsu jinkō bunpu; nenreibetsu seibetsu jinkō bunpu

Bevölkerungsverteilung nach Alter; altersspezifische Bevölkerungsverteilung

population distribution by age; age-specific population distribution

年齢別超過死亡率

nenreibetsu chōka shibōritsu

altersspezifische signifikant erhöhte Mortalitätsrate; altersspezifische Übersterblichkeit

age-specific excess mortality rate

年齢別調整相対リスク

年齢別調整相対危険率

nenreibetsu chōsei sōtai risuku; nenreibetsu chōsei sōtai kikenritsu

bereinigtes relatives Risiko nach Alter

adjusted relative risk for age

年齢別特殊率

nenreibetsu tokushuritsu

altersspezifische Rate

age-specific rate

さいぶ

年齢別の

年齢的な、年齢特定、ある年齢層に特異的な

nenreibetsu no; nenreiteki na; nenrei tokutei; aru nenreisō ni tokuiteki na

altersspezifisch

age-specific

年齢別未婚率

年齢階級別未婚率

nenreibetsu mikonritsu; nenrei kaikyūbetsu mikonritsu

altersspezifische Ledigenrate; altersspezifischer Anteil der unverheirateten Bevölkerung

age-specific rate of unmarried people

年齢別有配偶出生率

年齢階級別有配偶出生率

nenreibetsu yūhaigū shusshōritsu; nenrei kaikyūbetsu yūhaigū shusshōritsu

altersspezifische eheliche Fertilitätsrate; altersspezifische eheliche Geburtenrate; altersspezifische eheliche Fruchtbarkeitsrate

age-specific marital fertility rate; age-specific marital birth rate

年齢別離婚率

nenreibetsu rikonritsu

altersspezifische Scheidungsrate

age-specific divorce rate

年齢方程式

nenrei hōteishiki

Altersgleichung

age equation

年齢補正

nenrei hosei

Alterskorrektur

age correction

年齢補正係数

nenrei hosei keisū

Alterskorrekturkoeffizient

age correction factor