|  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

W

Matthias Koch, Claus Harmer & Florian Coulmas

Trilingual Glossary of Demographic Terminology

2007, Brill, Leiden, Boston, x, 924 p., ISBN: 978-9004154-76-6, € 149 / US$ 199 / ¥ 28,090.   order -> www.brill.nl          © 2007

This glossary is a research tool for population studies in English, Japanese and German. Based on the technical literature, encyclopaedias, databases and existing glossaries in the three languages listed as well as other relevant languages in which demographic research is carried out, it comprises more than 7,500 technical terms accessible in three directions: English-Japanese-German, Japanese-English-German and German-Japanese-English.

Rōmaji Japanese German English

wa

Summe

sum

waido

yugami; hizumi

歪度; 歪み、歪み

Schiefe

skewness

wakai jinkō kōsei

wakai jinkō kōzō

若い人口構成; 若い人口構造

demographisch junge Bevölkerung; junge Bevölkerungsstruktur

demograhically young population; young population age structure

wakai jinkō kōsei

wakai jinkō kōzō

若い人口構成; 若い人口構造

demographisch junge Bevölkerung; junge Bevölkerungsstruktur

demograhically young population; young population age structure

wakamono

若者

junge Person; junger Mann; junge Frau; junge Leute; Jugendliche(r)

young person; young man; young woman; young adult; young people; youth(s)

wakamono kotoba

若者言葉

Jugendsprache

youth language

wakamono no bōryoku kōi

wakamono no bōryoku mondai

若者の暴力行為; 若者の暴力問題

Jugendgewalt

youth violence

wākingu pua; hataraku hinkonsō; kinrō hinminsō

ワーキングプア、働く貧困層、勤労貧民層

Working Poor; arbeitende Arme; arm trotz Beschäftigung; Armut trotz Erwerbstätigkeit

working poor

wāku raifu baransu

wāku famirī baransu; shigoto to seikatsu no chōwa; shigoto to seikatsu no baransu; shigoto to katei no chōwa; karōdo

ワーク・ライフ・バランス; ワーク・ファミリー・バランス、仕事と生活の調和、仕事と生活のバランス、仕事と家庭の調和、仕事と家庭のバランス、過労度

Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben; Vereinbarkeit von Beruf und Familie; Vereinbarkeit von Familie und Beruf; Vereinbarkeit von Arbeit und Familie; Balance zwischen Arbeit und Privatleben; Balance zwischen Beruf und Familie; Balance zwischen Arbeit und Familie; Einklang von Beruf und Familie; Einklang von Arbeit und Familie; Einklang von Arbeit und Privatleben; Worklifebalance; Work-Life-Balance; Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit

work-life balance; work-family balance

wakuchin sesshu puroguramu

ワクチン接種プログラム

Impfschutzprogramm; Impfprogramm; Präventivimpfung; Impfkalender

vaccination programme; preventive vaccination; immunisation programme; immunisation schedule

wakuchin sesshuritsu

ワクチン接種率

Immunisierungsrate bei Impfstoffen; Immunisierungsrate durch Vakzine

immunisation rate for vaccine

wariate

割当

Quote

quota

wariate chūshutsuhō

割当抽出法

Quotenauswahlverfahren; Quotensampling

quota sampling

wariate hyōhon

割当標本

Quotenstichprobe

quota sample

wariate seido

割当制度

Kontingentierung der Einwanderung; Quotensystem

quota system of immigration

wariate seido

割当制度

Kontingentierung der Einwanderung; Quotensystem

quota system of immigration


Copyright 2012 DIJ