Darmkrebs

腸癌; 結腸癌

chōgan; ketchōgan

bowel cancer; colon cancer

Darstellung, doppellogarithmische

両対数グラフ

ryōtaisū gurafu

double logarithmic graph

Darstellung, graphische

グラフ表示

gurafu hyōji

graphic representation

Darstellung, halblogarithmische

semilogarithmische Darstellung

半対数グラフ; 半対数図

hantaisū gurafu; hantaisūzu

semi-logarithmic graph

Darstellung, logarithmische

対数グラフ

taisū gurafu

logarithmic graph

Darwinismus

ダーウィニズム; ダーウィン主義

Dāuinizumu; Dāuinshugi

Darwinism

Darwinsche Theorie der Evolution

ダーウィンの進化論

Dāuin no shinkaron

Darwinian theory of evolution

Daten

データ

dēta

data

Daten, abgetastete

gesampelte Daten

抽出データ

chūshutsu dēta

sampled data

Daten, geschichtete

層別データ

sōbetsu dēta

stratified data

Daten, metrische

計量データ

keiryō dēta

metric data

Daten, numerische

Zahlenangaben

数値データ

sūchi dēta

numerical data

Daten, qualitative

定性的データ; 質的データ、計数データ

teiseiteki dēta; shitsuteki dēta; keisū dēta

qualitative data

Daten, quantitative

定量的データ; 量的データ、計量的データ

teiryōteki dēta; ryōteki dēta; keiryōteki dēta

quantitative data

Daten, zusammengefasste

総合データ

sōgō dēta

integrated data

Datenanalyse

データ分析

dēta bunseki

data analysis

Datenanalyse, explorative

探索的データ分析; 探索的データ解析

tansakuteki dēta bunseki; tansakuteki dēta kaiseki

exploratory data analysis

Datenreihen

Zahlenreihen

系列

keiretsu

data series; series

Datenverarbeitung

データ処理

dēta shori

data processing

de facto-Bevölkerung

tatsächliche Bevölkerung; ortsanwesende Bevölkerung

現在人口; 現住人口、実際人口、事実上の人口

genzai jinkō; genjū jinkō; jissai jinkō; jijitsujō no jinkō

de facto population; actual population; present resident population

mehr

de facto-Ehetrennung

事実上の別居

jijitsujō no bekkyo

de facto separation

de jure-Bevölkerung

legale Wohnbevölkerung; Bevölkerung im familienrechtlichen Sinne

常住人口; 本籍人口

jōjū jinkō; honseki jinkō

de jure population; legal population; population by usual place of residence

mehr

Debilität, kongenitale

angeborene Debilität

先天性弱質

sentensei jakushitsu

congenital debility

Defizittheorie des Alterns

欠損理論

kesson riron

deficit theory of ageing

degenerative Erkrankung

degenerative Krankheit

変性疾患

hensei shikkan

degenerative disease

degenerativer Prozess

退行変性過程

taikō hensei katei

degenerative process

deindustrialisierte Gesellschaft

脱工業化社会

datsukōgyōka shakai

deindustrialised society

Deindustrialisierung

Hollowing-Out im verarbeitenden Gewerbe; Verlagerung von Produktion in Niedriglohnländer

脱工業化; 産業空洞化、製造業の衰退化

datsukōgyōka; sangyō kūdōka; seizōgyō no suitaika

deindustrialisation; hollowing out of the industry; hollowing out of the manufacturing sector

Dekubitus

Wundliegen; Wundbrand

褥瘡

jokusō

decubitus; bedsore

Dementia senilis

Altersdemenz; Altersschwachsinn

老年認知症; 老年痴呆

rōnen ninchishō; rōnen chihō

senile dementia; dementia senilis

Demenz

Dementia

痴呆症; 認知症

chihōshō; ninchishō

dementia

Demenz-Frühstadien

Alzheimerfrühstadium

初期痴呆; 初期認知症

shoki chihō; shoki ninchishō

early stages of dementia; early-stage Alzheimer’s disease

Demenz, Patienten mit hochgradiger

重度痴呆患者; 重度認知症患者

jūdo chihō kanja; jūdo ninchishō kanja

patients with severe dementia

Demenz, präsenile

初老期痴呆; 初老期認知症

shorōki chihō; shorōki ninchishō

presenile dementia

demenzkranker Menschen, Hausgemeinschaft

痴呆性老人グループホーム; 痴呆性高齢者グループホーム

chihōsei rōjin gurūpu hōmu; chihōsei kōreisha gurūpu hōmu

nursing home for the demented

Demenzpflege

痴呆ケア; 認知症ケア

chihō kea; ninchishō kea

dementia care

mehr

Demograph

Bevölkerungswissenschaftler

人口学者; 人口統計学者

jinkōgakusha; jinkō tōkei gakusha

demographer; population scientist

Demographie

Bevölkerungswissenschaft; Bevölkerungslehre; Populationistik; Demologie

人口学; 人口統計学

jinkōgaku; jinkō tōkeigaku

demography; population science; demology

mehr

Demographie, angewandte

応用人口学

ōyō jinkōgaku

applied demography

Demographie, deskriptive

記述人口学

kijutsu jinkōgaku

descriptive demography

Demographie, dynamische

動態人口学

dōtai jinkōgaku

dynamic demography

Demographie, formale

quantitative Demographie; reine Demographie

形式人口学; 純粋人口学

keishiki jinkōgaku; junsui jinkōgaku

formal demography; quantitative demography; pure demography

Demographie, historische

歴史人口学

rekishi jinkōgaku

historical demography

Demographie, mathematische

Bevölkerungsmathematik

数理人口学; 人口数理学

sūri jinkōgaku; jinkō sūrigaku

mathematical demography; population mathematics; mathematics of demography

Demographie, politische

政治人口学

seiji jinkōgaku

political demography

Demographie, reine

formale Demographie; quantitative Demographie

純粋人口学; 形式人口学

junsui jinkōgaku; keishiki jinkōgaku

pure demography; formal demography; quantitative demography

Demographie, theoretische

理論人口学

riron jinkōgaku

theoretical demography

demographiebereinigt

人口動態調整済み

jinkō dōtai chōseizumi

demographically adjusted

demographisch

人口学の; 人口統計学の、人口統計の、人口学的な、人口の

jinkōgaku no; jinkō tōkeigaku no; jinkō tōkei no; jinkōgakuteki na; jinkō no

demographic; demographical

demographisch junge Bevölkerung

junge Bevölkerungsstruktur

若い人口構成; 若い人口構造

wakai jinkō kōsei; wakai jinkō kōzō

demograhically young population; young population age structure

demographische Alterung

Bevölkerungsalterung; Alterung der Bevölkerung

人口高齢化; 少子高齢化、人口の老化

jinkō kōreika; shōshi kōreika; jinkō no rōka

demographic ageing; population ageing; ageing of the population

mehr

demographische Analyse

Bevölkerungsanalyse

人口分析; 人口統計分析

jinkō bunseki; jinkō tōkei bunseki

demographic analysis; population analysis

demographische Aufgliederung

demographischer Breakdown; Aufgliederung der Bevölkerung nach Merkmalen

人口の内訳

jinkō no uchiwake

demographic breakdown; population breakdown

mehr

demographische Belastung

人口オーナス（重荷）

jinkō ōnasu

demographic onus; demographic burden; demographic stress

mehr

demographische Bombe

Bevölkerungsbombe; Altersbombe

人口爆弾

jinkō bakudan

demographic bomb; population bomb; age bomb

mehr

demographische Daten

人口統計データ

jinkō tōkei dēta

demographic data

demographische Dividende

人口ボーナス、人口配当、人口動態の配当、人口構成変動の配当

jinkō bōnasu; jinkō haitō; jinkō dōtai no haitō; jinkō kōsei hendō no haitō

demographic bonus; demographic dividend

mehr

demographische Ereignisse

demographische Dynamik

人口動態事象

jinkō dōtai jishō

vital events

demographische Ereignisse, Akten über

Bevölkerungsregister; Personenstandsregister; Standesregister; Haushaltsbuch; Stammbuch; Familienbuch; Familienregister; Akten über Geburt, Tod, Heirat und Scheidung

人口動態記録; 人口登録簿、戸籍簿

jinkō dōtai kiroku; jinkō tōrokubo; kosekibo

vital records; vital registration; household register; family register; register of births, deaths, marriages and divorces

mehr

demographische Evolution

Populationsevolution; Bevölkerungsevolution

人口進化; 個体群の進化

jinkō shinka; kotaigun no shinka

demographic evolution; population evolution; evolution of populations

demographische Geschichte

Bevölkerungsgeschichte; Populationsgeschichte

人口史; 人口の歴史、個体群史

jinkōshi; jinkō no rekishi; kotaigunshi

demographic history; population history; history of populations

demographische Geschichtsauffassung

人口史観

jinkō shikan

demographic view of history

demographische Grundgleichung

人口学の基本方程式

jinkōgaku no kihon hōteishiki

fundamental demographic equation; basic demographic equation

mehr

demographische Gruppe

nach demographischen Kriterien definierte Gruppe

人口統計上の集団; 人口統計集団

jinkō tōkeijō no shūdan; jinkō tōkei shūdan

demographic group; group defined according to demographic criteria

demographische Herausforderung

少子高齢化の課題; 人口動態上の課題、人口減少社会の課題

shōshi kōreika no kadai; jinkō dōtaijō no kadai; jinkō genshō shakai no kadai

demographic challenge

mehr

demographische Karte

Bevölkerungskarte

人口地図; 人口統計地図

jinkō chizu; jinkō tōkei chizu

demographic map; population map

demographische Momentaufnahme

人口動態図

jinkō dōtaizu

demographic snapshot

demographische Phänomene

Bevölkerungsphänomene; Bevölkerungserscheinungen

人口現象

jinkō genshō

demographic phenomena; population phenomena

demographische Pyramide

Alterspyramide; Bevölkerungspyramide

人口ピラミッド; 年齢ピラミッド、人口構成比グラフ

jinkō piramiddo; nenrei piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

demographic pyramid; age pyramid; population pyramid; age-sex pyramid

demographische Pyramide, auf dem Kopf stehende

umgekehrte Bevölkerungspyramide; umgekehrte Alterspyramide; Umkehrung der Bevölkerungspyramide

逆三角形の人口ピラミッド; 人口逆ピラミッド

gyaku sankakukei no jinkō piramiddo; jinkō gyaku piramiddo

inverted population pyramid; inversion of the population pyramid; population pyramid upside down; inverted triangular population pyramid

demographische Qualitätskontrolle

人口学的内部検証

jinkōgakuteki naibu kenshō

demographic quality checks

demographische Regulierung

Bevölkerungsregulierung

人口調節

jinkō chōsetsu

demographic regulation; population regulation

demographische Reproduktion

Bevölkerungsreproduktion

人口の再生産

jinkō no saiseisan

demographic reproduction; population reproduction

demographische Revolution

Bevölkerungsrevolution

人口学的革命; 人口革命

jinkōgakuteki kakumei; jinkō kakumei

demographic revolution; population revolution

demographische Schätzung

人口学的推計

jinkōgakuteki suikei

demographic estimate

demographische Stichprobenerhebung

人口標本調査; 人口サンプル調査

jinkō hyōhon chōsa; jinkō sanpuru chōsa

demographic sample survey

demographische Stochastizität

Populationsstochastizität

人口学的確率性

jinkōgakuteki kakuritsusei

demographic stochasticity; population stochasticity

mehr

demographische Struktur

Bevölkerungsstruktur; Bevölkerungszusammensetzung; demographischer Aufbau; Bevölkerungskomposition; Bevölkerungsaufbau

人口構造; 人口構成

jinkō kōzō; jinkō kōsei

demographic structure; population structure; population composition; demographic composition

demographische Subgruppen

Untergruppen der Bevölkerung; gesellschaftliche Subgruppen

人口下位集団; 人口サブ・グループ

jinkō kai shūdan; jinkō sabugurūpu

demographic subgroups; population subgroups

demographische Tendenz

人口統計学的傾向

jinkō tōkeigakuteki keikō

demographic trend

demographische Transformation

demographischer Übergang; demographische Transition

人口転換; 人口学的遷移

jinkō tenkan; jinkōgakuteki seni

demographic transformation; demographic transition; population transition

demographische Untersuchung

demographische Bestandsaufnahme; Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; Bevölkerungszählung; Volkszählung; Zensus; nationaler Zensus

人口調査; 人口調べ; 国勢調査、人口センサス、センサス

jinkō chōsa; jinkō shirabe; kokusei chōsa; jinkō sensasu; sensasu

demographic survey; population survey; population count; population census; national census; general census

demographische Vergreisung

Vergreisung der Bevölkerung; Überalterung; Überalterung der Bevölkerung; Bevölkerungsüberalterung

老年人口の過剰化; 老年人口割合の過剰、高齢者人口の過剰化、高齢人口の過剰化

rōnen jinkō no kajōka; rōnen jinkō wariai no kajō; kōreisha jinkō no kajōka; kōrei jinkō no kajōka

overageing; overageing of the population; senior population surplus

demographische Wahrscheinlichkeit

人口統計上の確率

jinkō tōkeijō no kakuritsu

demographic probability

demographische Wirksamkeit

人口学的有効性

jinkōgakuteki yūkōsei

demographic effectiveness

demographische Zeitbombe

人口統計学上の時限爆弾

jinkō tōkeigakujō no jigen bakudan

demographic time bomb

demographischen Aufbaus, Wandel des

Wandel des Bevölkerungsaufbaus; Wandel der Bevölkerungszusammensetzung; Wandel der Bevölkerungskomposition

人口構成の変化

jinkō kōsei no henka

change in the demographic composition; change in population composition

demographischen Übergangs, frühtransformative Phase des

人口転換の初期段階

jinkō tenkan no shoki dankai

early stage of the demographic transition

demographischen Übergangs, mitteltransformative Phase des

人口転換の中期段階

jinkō tenkan no chūki dankai

middle stage of the demographic transition

demographischen Übergangs, posttransformative Phase des

Nachübergangsphase; Phase des Ausklingens

人口転換後の段階

jinkō tenkango no dankai

post-transitional stage of the demographic transition; post-transitional period

demographischen Übergangs, prätransformative Phase des

Vorübergangsphase

人口転換前の段階

jinkō tenkan mae no dankai

pretransitional stage of the demographic transition; pretransitional period

demographischen Übergangs, spättransformative Phase des

人口転換の後期段階

jinkō tenkan no kōki dankai

late stage of the demographic transition

demographischen Übergangs, Theorie des

Theorie der demographischen Transition; Theorie der demographischen Transformation

人口転換理論

jinkō tenkan riron

demographic transition theory; theory of demographic transition

mehr

demographischer Aufbau

Bevölkerungszusammensetzung; Bevölkerungsaufbau; Bevölkerungskomposition; demographische Struktur; Bevölkerungsstruktur

人口構成; 人口構造

jinkō kōsei; jinkō kōzō

demographic composition; population composition; demographic structure; population structure

demographischer Faktor

Bevölkerungsfaktor; bevölkerungsdynamischer Faktor

人口要因; 人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因、人口動態要因、人口動態因子

jinkō yōin; jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin; jinkō dōtai yōin; jinkō dōtai inshi

demographic factor; population factor; population dynamic factor

demographischer Gesichtspunkt

人口学的観点

jinkōgakuteki kanten

demographic point of view

demographischer Hintergrund

人口学的背景

jinkōgakuteki haikei

demographic background

demographischer Indikator

Bevölkerungsindikator

人口学的指標

jinkōgakuteki shihyō

demographic indicator; population indicator

demographischer Mechanismus

人口学的メカニズム

jinkōgakuteki mekanizumu

demographic mechanism

demographischer Prozess

人口学的な過程

jinkōgakuteki na katei

demographic process

demographischer Schock

Bevölkerungsschock

人口ショック

jinkō shokku

demographic shock; population shock

demographischer Übergang

demographische Transformation; demographische Transition

人口転換; 人口学的遷移

jinkō tenkan; jinkōgakuteki seni

demographic transition; demographic transformation; population transition

demographischer Übergang, erster

erste demographische Transition

第一次人口転換

daiichiji jinkō tenkan

first demographic transition

demographischer Übergang, zweiter

zweite demographische Transition

第二次人口転換

dainiji jinkō tenkan

second demographic transition

demographischer Wandel

demographische Veränderung; Bevölkerungswandel

人口動態の変化; 人口統計学的変動、人口統計上の変化、人口変動

jinkō dōtai no henka; jinkō tōkeigakuteki hendō; jinkō tōkeijō no henka; jinkō hendō

demographic change; demographic shift; demographic alteration; population change

demographischer Wandel, dramatischer

人口統計上の劇的変化

jinkō tōkeijō no gekiteki henka

dramatic demographic change

demographisches Erdbeben [D]

Altersbeben

人口学的地震; エージクエーク、人口構造変動が引き起こす衝撃

jinkōgakuteki jishin; ējikuēku; jinkō kōzō hendō ga hikiokosu shōgeki

demographic earthquake; agequake

demographisches Gleichgewicht

Bevölkerungsgleichgewicht; Populationsgleichgewicht

人口均衡; 人口の平衡、個体群平衡

jinkō kinkō; jinkō no heikō; kotaigun heikō

demographic equilibrium; demographic balance; population equilibrium; population balance

demographisches Merkmal

demographisches Charakteristikum

人口学的特性

jinkōgakuteki tokusei

demographic characteristic

demographisches Modell

Bevölkerungsmodell

人口モデル

jinkō moderu

demographic model; population model

demographisches Momentum

demographische Eigendynamik; demographischer Schwung; demographisches Trägheitsmoment; Bevölkerungsmomentum; Populationsmomentum

人口モメンタム; 人口学的慣性力

jinkō momentamu; jinkōgakuteki kanseiryoku

demographic momentum; momentum of demography; population momentum

mehr

demographisches Problem

Bevölkerungsproblem; Bevölkerungsfrage; Problem der Grundgesamtheit; Populationsproblem

人口問題; 個体群問題、母集団の問題

jinkō mondai; kotaigun mondai; boshūdan no mondai

demographic problem; population problem; population issue

demographisches Regime, altes

traditionelles demographisches Regime; vormoderne Bevölkerungsweise; alte Bevölkerungsweise; traditionelle Bevölkerungsweise; agrarische Bevölkerungsweise; vorindustrielle Bevölkerungsweise

農業的人口様式; 前近代的人口体制

nōgyōteki jinkō yōshiki; zenkindaiteki jinkō taisei

premodern demographic regime; old demographic regime; traditional demographic regime; preindustrial mode of population

mehr

demographisches Regime, neues

modernes demographisches Regime; moderne Bevölkerungsweise; neue Bevölkerungsweise; industrielle Bevölkerungsweise

産業的人口様式; 近代的人口体制

sangyōteki jinkō yōshiki; kindaiteki jinkō taisei

modern demographic regime; new demographic regime; industrial mode of population

mehr

demographisches Verhalten

Bevölkerungsverhalten; Populationsverhalten

人口学的行動; 人口行動、個体群の行動

jinkōgakuteki kōdō; jinkō kōdō; kotaigun no kōdō

demographic behaviour; population behaviour; behaviour of populations

demographisches Zentrum

人口の集中する中心地

jinkō no shūchū suru chūshinchi

demographic centre; population centre

Depopulation

Entvölkerung

過疎化

kasoka

depopulation

Depression

鬱病

utsubyō

depression

Depression, klinische

臨床的鬱病

rinshōteki utsubyō

clinical depression

Depression, postnatale PND

nachgeburtliche Depression; Wochenbettdepression

産後うつ病; 産後抑うつ症、ママブルー

sango utsubyō; sango yokuutsushō; mamaburū

postnatal depression; postpartum depression

Depression, präsenile

初老期鬱病

shorōki utsubyō

presenile depression

Deprivation, relative

相対的不満

sōtaiteki fuman

relative deprivation

Deprivationssyndrom

情緒剥奪症候群

jōcho hakudatsu shōkōgun

emotional deprivation syndrome

deskriptive Statistik

記述統計学

kijutsu tōkeigaku

descriptive statistics

mehr

Desorientiertheit

Desorientierung

失見当; 失見当識、見当識障害

shitsukentō; shitsukentōshiki; kentōshiki shōgai

disorientation

Deszendenz, ambilineare

ambilineare Abstammung; optative Deszendenz; optative Abstammung

選系出自

senkei shutsuji

ambilineal descent; optative descent

Deszendenz, bilineare

bilineare Abstammung; doppelte Deszendenz

双系出自; 二重出自、共系的出自

sōkei shutsuji; nijū shutsuji

bilineal descent; double descent

Deszendenz, kognatische

共系的出自

kyōkeiteki shutsuji

cognatic descent

Deszendenz, matrilineare

matrilineale Deszendenz; matrilineale Abstammung

母系出自

bokei shutsuji

matrilineal descent; matrilinear descent

Deszendenz, multilineare

multilineare Abstammung

多系出自

takei shutsuji

multilineal descent

Deszendenz, parallele

parallele Abstammung

平行出自

heikō shutsuji

parallel descent

Deszendenz, patrilineare

patrilineare Abstammung; patrilineale Deszendenz

父系出自

fukei shutsuji

patrilineal descent; patrilinear descent

Deszendenz, unilineare

unilineare Abstammung

単系出自

tankei shutsuji

unilineal descent

Deszendenztheorie

Abstammungstheorie

出自理論

shutsuji riron

descent theory

deterministisches Bevölkerungsmodell

決定論的人口モデル; 確定論的人口モデル

ketteironteki jinkō moderu; kakuteironteki jinkō moderu

deterministic population model

Deurbanisierung

Entstädterung; Desurbanisierung

脱都市化

datsu toshika

de-urbanisation; deurbanisation

Deutsche Gesellschaft für Anti-Aging und Alterpräventionsmedizin [D]

ドイツ抗老化医学会

Doitsu Kōrōka Igakukai

German Society of Anti-Aging-Medicine

Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe DGGG [D]

ドイツ産科婦人科学会

Doitsu Sanka Fujinka Gakkai

German Society for Gynaecology and Obstetrics

mehr

Dezil

十分位数

jūbunisū

decile

mehr

Dia-Stiftung zur Erforschung alternder Gesellschaften [J]

ダイヤ高齢社会研究財団

Daiya Kōrei Shakai Kenkyū Zaidan

The Dia Foundation for Research on Ageing Societies

mehr

Diabetes

Zuckerkrankheit

糖尿病

tōnyōbyō

diabetes

Diabetes-Mortalitätsrate nach Präfekturen [J]

糖尿病による都道府県別死亡率

tōnyōbyō ni yoru todōfukenbetsu shibōritsu

diabetic mortality rate by prefecture

diabetische Retinopathie; diabetische Netzhauterkrankung

糖尿病網膜症、糖尿病性網膜症

tōnyōbō mōmakushō; tōnyōbōsei mōmakushō

diabetic retinopathy (DR)

mehr

Diachronie

通時態

tsūjitai

diachrony

Diagnostik

診断学

shindangaku

diagnostics

Diagramm

ダイアグラム

daiaguramu

diagram

Diaphragma

ダイアフラム

daiafuramu

diaphragm

dichotome Frage

Ja-Nein-Frage; Alternativfrage

二項選択

nikō sentaku

dichotomous question; yes-or-no question

dicht besiedeltes Gebiet

dicht besiedelter Distrikt

人口集中地区; 人口稠密地区

jinkō shūchū chiku; jinkō chūmitsu chiku

densely inhabited district

mehr

dicht bevölkertes Gebiet

人口密集地域

jinkō misshū chiiki

densely populated area

Dichte, maximale potentielle

潜在的極大密度

senzaiteki kyokudai mitsudo

maximum potential density

Dichte, optimale

適度密度

tekido mitsudo

optimum density

Dichteindex

密度指数

mitsudo shisū

density index

Dichteindex, vergleichender

相対密度指数

sōtai mitsudo shisū

comparative density index

Die-Stadt-ist-ein-Friedhof-Theorie

都市墓場説

toshi hakaba setsu

urban graveyard theory

Dienstleistungsbilanz

サービス収支

sābisu shūshi

balance on services

Dienstleistungsgesellschaft

サービス社会

sābisu shakai

service society

Dienstleistungspersonal

Dienstleister

サービス労働者; サービス業者

sābisu rōdōsha; sābisu gyōsha

service provider; service worker

Dienstleistungswirtschaft

サービス経済

sābisu keizai

service economy

Differential- und Integralrechnung

微積分

bisekibun

calculus

Differential- und Integralrechnung, stochastische

確率解析学

kakuritsu kaisekigaku

stochastic calculus

Differentialprozess

微分プロセス

bibun purosesu

differential process

differentielle Fruchtbarkeit

differentielle Fertilität

差別出生力; 差別生殖力、出生力格差、差別出産力

sabetsu shusshōryoku; sabetsu seishokuryoku; shusshōryoku kakusa; sabetsu shussanryoku

differential fertility

Differenz

差; 差異

sa; sai

difference

Differenz, absolute

絶対差

zettai sa

absolute difference

Differenz, mittlere

平均差

heikinsa

mean difference

Differenz, relative mittlere

相対的平均差

sōtaiteki heikinsa

relative mean difference

Differenzgesellschaft

ungleiche Gesellschaft

格差社会

kakusa shakai

differential society; unequal society; disparate society; society of social differences; society of social gaps

mehr

Diffusionismus

伝播論; 伝播主義

denparon; denpashugi

diffusionism

Diffusionsgleichung, nichtlineare

非線形拡散方程式

hisenkei kakusan hōteishiki

non-linear diffusion equation

Diffusionsindex

景気動向指数

keiki dōkō shisū

diffusion index

Diffusionsprozess

普及過程

fukyū katei

diffusion process

Diffusionstheorie

拡散理論

kakusan riron

diffusion theory

Digamie

Wiederverheiratung; zweite Ehe; Zweitehe; Deuterogamie; Sekundärheirat

再婚; 第二次結婚

saikon; dainiji kekkon

digamy; remarriage; second marriage; deuterogamy; secondary marriage

Dilation (Dilatation) und Curettage (Kürettage), Abtreibung durch D&C

頸管拡張・キュレット掻爬術

keikan kakuchō kyuretto sōhajutsu

abortion by dilation (dilatation) and curettage

Dilation (Dilatation) und Evakuation, Abtreibung durch D&E

頸管拡張・排出法

keikan kakuchō haishutsuhō

abortion by dilation (dilatation) and evacuation

Diphtherie

ジフテリア

jifuteria

diphtheria

Disengagement-Theorie des Alterns

離脱理論; 社会的離脱理論

ridatsu riron; shakaiteki ridatsu riron

disengagement theory of ageing

mehr

Diskontinuität

非連続性

hirenzokusei

discontinuity

diskrete Variable

unstetige Variable; ganzzahlige Variable

非連続変数; 離散変数、離散変量

hirenzoku hensū; risan hensū; risan henryō

discrete variable; meristic variable

diskrete Verteilung

離散分布

risan bunpu

discrete distribution

diskretes Bevölkerungsmodell

離散的人口モデル; 離散系人口モデル

risanteki jinkō moderu; risankei jinkō moderu

discrete population model

Diskriminanzanalyse

判別分析

hanbetsu bunseki

discriminant analysis

Diskriminanzfunktion, lineare

lineare Trennfunktion

線形判別関数

senkei hanbetsu kansū

linear discriminant function

Diskriminierung nach Geschlecht

geschlechtsspezifische Diskriminierung; Geschlechterdiskriminierung; Genderdiskriminierung

性別差別; 性別による差別、性差別、ジェンダー差別

seibetsu sabetsu; seibetsu ni yoru sabetsu; seisabetsu; jendā sabetsu

discrimination by sex; sex-specific discrimination; sex discrimination; gender discrimination

disseminierte intravasale Koagulation

disseminierte intravasale Gerinnung

播種性血管内凝固症候群

hashusei kekkannai gyōko shōkōgun

disseminated intravascular coagulation

Dissimilaritätsindex

非類似性指標

hiruijisei shihyō

dissimilarity index

Divergenztheorie

発散理論

hassan riron

divergence theory

Dividende, demographische

人口ボーナス、人口配当、人口動態の配当、人口構成変動の配当

jinkō bōnasu; jinkō haitō; jinkō dōtai no haitō; jinkō kōsei hendō no haitō

demographic bonus; demographic dividend

mehr

Division

除法

johō

division

dominant

優性

yūsei

dominant

Dominanz-Hierarchie

優位階層; 順位制

yūi kaisō; junisei

dominance hierarchy

doppel-blinde Untersuchung

doppelt verblindete Untersuchung

二重盲検試験

nijū mōken shiken

double-blind study

mehr

Doppelehe

Bigamie

重婚

jūkon

bigamy

mehr

Doppelfrage

重複型の質問

chōfukugata no shitsumon

double question

Doppelverdiener ohne Kinder

ダブルインカム・ノーキッズ; 共働きで子供なし

daburu inkamu, nō kizzu; tomobataraki de kodomo nashi

double income, no kids; dual income, no kids

Doppelverdienerhaushalt

Zweiverdienerhaushalt

共稼ぎ世帯; 共働き世帯

tomokasegi setai; tomobataraki setai

double-income household; dual-income household

Doppelzählung

二重調査

nijū chōsa

double count

Down-Syndrom DS

Trisomie 21 (früher: Mongolismus)

ダウン症; ダウン症候群（旧称：蒙古症、モンゴリズム）

Daun shō; Daun shōkōgun (kyūshō: mōkoshō; mongorizumu)

Down syndrome; trisomy 21 (formerly: mongolism)

drei Hs, die [J]

hohes Einkommen, hohe Bildung, hohe Statur

三高; 高学歴・高収入・高身長

sankō; kōgakureki, kōshūnyū, kōshinchō

the three Hs; high income, high education, high stature

Drei-Generationen-Familie

三世代家族

sansedai kazoku

three-generation family

Drei-Generationen-Haushalt

三世代世帯

sansedai setai

three-generation household

dreieckige Bevölkerungspyramide

klassische Bevölkerungspyramide; Fuji-förmige Bevölkerungspyramide

三角形の人口ピラミッド; 富士山型の人口ピラミッド（ピラミッド型）

sankakukei no jinkō piramiddo; Fujisangata no jinkō piramiddo (piramiddogata)

triangular-shaped population pyramid; classic population pyramid; Fuji-shaped population pyramid

Dreiperiodensystem

三時代法、三時期法

sanjidaihō; sanjikihō

three-age system

mehr

Drillinge

三つ子; 三つ児

mitsugo; mitsugo

triplets

dritte Potenz

hoch drei

立方

rippō

cube; cubed

Dritten Welt, Länder der

Drittweltländer; Staaten der Dritten Welt

第三世界各国; 第三世界諸国

daisan sekai kakkoku; daisan sekai shokoku

third world countries; third world states

drittes Alter

Greisenalter; Senium

第三年代; 老年期

daisan nendai; rōnenki

third age; senium

mehr

Drogenabhängige

Drogensüchtige

薬物中毒者; 麻薬常用者、薬物乱用者

yakubutsu chūdokusha; mayaku jōyōsha; yakubutsu ranyōsha

drug addicts

Drogenmissbrauch

薬物乱用; 麻薬乱用

yakubutsu ranyō; mayaku ranyō

drug abuse

Drogensucht

Drogenabhängigkeit

薬物依存

yakubutsu izon

drug addiction; drug dependence

Druck, sozialer

社会的圧力

shakaiteki atsuryoku

social pressure

Druck, sozioökonomischer

社会経済的圧力

shakai keizaiteki atsuryoku

socioeconomic pressure

Dschungelstamm

Regenwaldvolk

ジャングルの部族; 熱帯雨林部族

janguru no buzoku; nettai urin buzoku

jungle tribe; rainforest tribe

duale Struktur von Stadt und Land

Stadt-Land-Gefälle; Stadt-Land-Disparität; Stadt-Land-Differenz

都市と農村間の二重構造; 都市農村間格差

toshi to nōsonkan no nijū kōzō; toshi nōsonkan kakusa

dual urban-rural structure; urban-rural divide; urban-rural division; urban-rural split; urban-rural differences; urban-rural differentials

dualer Lehrsatz

dualer Satz

双対定理

sōtsui teiri

dual theorem

Dummy-Variable

fiktive Variable

ダミー変数

damī hensū

dummy variable; fictitious variable

duo-virilokale Familie

duo-virilokale Eheform; duo-virilokale Residenz

妻訪・夫方居住婚

tsumadoi ottokata kyojūkon

duo-virilocal marriage; duo-virilocal residence

duolokale Familie

duolokale Eheform; duolokale Residenz; natolokale Eheform

妻訪婚

tsumadoikon

duolocal marriage; duolocal residence; natolocal marriage; husband-visiting-wife marriage

mehr

Durbin-Watson-Maßzahl

ダービン・ワトソン統計量（比）

Dābin Watoson tōkeiryō(hi)

Durbin-Watson statistic

Durchimpfungsrate

Deckungsgrad durch Schutzimpfung

予防接種率

yobō sesshuritsu

immunisation coverage; vaccination coverage

Durchreisender

一時通過者

ichiji tsūkasha

transient

Durchschnitt

Mittel; Mittelwert; mittlerer Wert

平均; 平均値

heikin; heikinchi

mean; average; mean value

Durchschnitt, gewichteter

gewichtetes Mittel; gewogenes Mittel

加重平均

kajū heikin

weighted average; weighted mean

Durchschnitt, über dem

überdurchschnittlich

平均より上

heikin yori ue

above average

Durchschnitt, ungewichteter

ungewogener Durchschnitt; ungewichtetes Mittel; ungewogenes Mittel

単純平均

tanjun heikin

unweighted average; unweighted mean

Durchschnitt, unter dem

unterdurchschnittlich

平均より下

heikin yori shita

below average

Durchschnitte

Maße der Zentraltendenz

代表値; 中心傾向の測度

daihyōchi; chūshin keikō no sokudo

averages; measures of central tendency

durchschnittliche Wachstumsrate

mittlere Wachstumsrate

平均成長率

heikin seichōritsu

average growth rate; mean growth rate

Durchschnittsalter

durchschnittliches Alter; mittleres Alter

平均年齢

heikin nenrei

average age; mean age

Durchschnittsbevölkerung

durchschnittliche Bevölkerung; Jahresdurchschnittsbevölkerung

平均人口; 年平均人口

heikin jinkō; nen heikin jinkō

average population; mean population; yearly average population

mehr

Durchschnittsparität

durchschnittliche Zahl der Geburten je Frau

平均パリティ; 女子一人当たりの平均（既往）出生児数

heikin pariti; joshi hitori atari no heikin (kiō) shusshōjisū

average parity; mean number of children ever born per woman

dynamische Demographie

動態人口学

dōtai jinkōgaku

dynamic demography

dysgenische Ehen

非優生学的な結婚

hiyūseigakuteki na kekkon

dysgenic marriages

Dyslexie

Legasthenie

失読症; 難読症

shitsudokushō; nandokushō

dyslexia

Dysmenorrhoe

月経困難

gekkei konnan

dysmenorrhoea

Dystokie

schwierige Geburt; gestörter Geburtsverlauf

難産

nanzan

dystocia; difficult birth; difficult parturition