|  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

C

Matthias Koch, Claus Harmer & Florian Coulmas

Trilingual Glossary of Demographic Terminology

2007, Brill, Leiden, Boston, x, 924 p., ISBN: 978-9004154-76-6, € 149 / US$ 199 / ¥ 28,090.   order -> www.brill.nl          © 2007

This glossary is a research tool for population studies in English, Japanese and German. Based on the technical literature, encyclopaedias, databases and existing glossaries in the three languages listed as well as other relevant languages in which demographic research is carried out, it comprises more than 7,500 technical terms accessible in three directions: English-Japanese-German, Japanese-English-German and German-Japanese-English.

Deutsch Japanisch Rōmaji Englisch

Calculus der finiten Differenzen

有限差異の微積分

yūgen sai no bisekibun

calculus of finite differences

mehr

Caligynephobie

Angst vor schönen Frauen

美女恐怖症

bijo kyōfushō

caligynephobia

Chancengleichheit

Chancengerechtigkeit

機会均等; 機会平等

kikai kintō; kikai byōdō

equal opportunities

mehr

Chancengleichheit, berufliche

雇用機会均等; 男女雇用機会均等

koyō kikai kintō; danjo koyō kikai kintō

equal employment opportunities

Chancengleichheit, Politik der

機会均等政策

kikai kintō seisaku

equal opportunities policy; policy of equal opportunities

Chancengleichheitsgesetz

男女雇用機会均等法

Danjo Koyō Kikai Kintō Hō

Equal Employment Opportunity Law

Chancenverhältnis, altersbereinigtes

年齢で調整したオッズ比

nenrei de chōsei shita ozzu hi

adjusted odds ratio for age

Chaostheorie

カオス理論

kaosu riron

chaos theory

mehr

Charakterisierung

特徴付け; キャラクタライゼーション

tokuchōzuke; kyarakutaraizēshon

characterisation

Charakterisierung, funktionelle

funktionelle Beschreibung

機能的特徴

kinōteki tokuchō

functional characterisation

Charakterisierung, strukturelle

strukturelle Beschreibung

構造的性質

kōzōteki seishitsu

structural characterisation

Charakteristikum

Eigenschaft; Merkmal; Besonderheit

特性; 特質、特色

tokusei; tokushitsu; tokushoku

characteristic; trait

charakteristische Funktion

特性関数

tokusei kansū

characteristic function

Charakterstörung

性格障害

seikaku shōgai

character disorder

Chlamydien-Infektion

クラミジア感染症

kuramijia kansenshō

chlamydia infection

mehr

Chlormadinon

クロルマジノン

kurorumajinon

chlormadinone

Cholera

コレラ

korera

cholera

Chorologie

Raumwissenschaft; Ortswissenschaft; Arealkunde

分布学

bunpugaku

chorology

chromosomale Aberration

Chromosomenaberration; angeborene Chromosomenanomalie

染色体異常

senshokutai ijō

chromosome aberration

chromosomale Aberration, numerische

numerische Chromosomenaberration; numerische Chromosomenanomalie

染色体数異常

senshokutaisū ijō

numerical chromosome aberration

chromosomale Aberration, strukturelle

strukturelle Chromosomenaberration; strukturelle Chromosomenanomalie

染色体構造異常

senshokutai kōzō ijō

structural chromosome aberration

Chromosomen

染色体

senshokutai

chromosomes

Chromosomenanalyse

染色体分析

senshokutai bunseki

chromosome analysis

chronisch obstruktive Atemwegserkrankungen

chronisch obstruktive Lungenerkrankungen

慢性閉塞性肺疾患

mansei heisokusei haishikkan

chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease

circadiane Rhythmik

概日リズム; 二十四時間周期のリズム、日周期、サーカディアンリズム

gaijitsu rizumu; nijūyojikan shūki no rizumu; nisshūki; sākadian rizumu

circadian rhythm

Club-Sandwich-Generation

クラブサンドイッチ世代

kurabu sandoitchi sedai

club sandwich generation

Cluster

Gruppe; Haufen

集落; クラスター

shūraku; kurasutā

cluster

Clusteranalyse

Gruppenanalyse

クラスター分析

kurasutā bunseki

cluster analysis

Clusteranalyse, hierarchische

階層的クラスター分析

kaisōteki kurasutā bunseki

hierarchical cluster analysis

Coitophobie

Angst vor Geschlechtsverkehr

性交恐怖症; セックス恐怖症、性愛恐怖症

seikō kyōfushō; sekkusu kyōfushō; seiai kyōfushō

coitophobia

Coitus interruptus

unterbrochener Geschlechtsverkehr

性交中絶法; 膣外射精

seikō chūzetsuhō; chitsugai shasei

coitus interruptus; withdrawal method

mehr

Coitus reservatus

保留性交

horyū seikō

coitus reservatus

mehr

Commuter-Ehe

Spagatfamilie; Spagatehe; Pendlerehe

通い婚; 別居結婚、別居婚

kayoikon; bekkyo kekkon; bekkyokon

commuter marriage; commuting marriage; long-distance marriage

mehr

Computerkartographie

コンピューター地図化

konpyūtā chizuka

computer cartography

Constraints-Modell

Constraints-Theorie

制約モデル; 制約理論

seiyaku moderu; seiyaku riron

constraints model; theory of constraints

mehr

Contergankind

サリドマイド児

saridomaidoji

thalidomide baby

Counterurbanisierung

ländliche Renaissance

反都市化

hantoshika

counter-urbanisation; counterurbanisation; rural renaissance

mehr

Cyproteron

シプロテロン

shipuroteron

cyproterone


Copyright 2012 DIJ