Wachstum, exponentielles

指数関数的増加

shisū kansūteki zōka

exponential growth

Wachstum, geometrisches

幾何級数的増加

kika kyūsūteki zōka

geometric growth

Wachstum, langsames

verlangsamtes Wachstum; abgebremstes Wachstum

成長遅滞

seichō chitai

slow growth; retardation of growth

Wachstum, negatives

マイナス成長; 負の増加、負の成長

mainasu seichō; fu no zōka; fu no seichō

negative growth

Wachstum, rapides

急成長; 急激な増加、急速な増加

kyūseichō; kyūgeki na zōka; kyūsoku na zōka

rapid growth

Wachstum, wirtschaftliches

経済成長

keizai seichō

economic growth

Wachstums, Rate des natürlichen

Geburtenbilanzrate; Rate des biosozialen Wachstums; rohe Rate des natürlichen Bevölkerungswachstums

粗自然増加率

soshizen zōkaritsu

crude rate of natural increase; crude rate of natural population growth

Wachstumseffekt

成長効果

seichō kōka

growth effect

Wachstumsgeschwindigkeit

Proliferationsgeschwindigkeit; Multiplikationsgeschwindigkeit

増加速度; 増殖速度、成長速度

zōka sokudo; zōshoku sokudo; seichō sokudo

growth speed; proliferation speed; multiplication speed

wachstumshemmender Effekt

成長抑制効果

seichō yokusei kōka

antigrowth effect

Wachstumskurve

成長曲線

seichō kyokusen

growth curve

Wachstumspotential der Bevölkerung

Bevölkerungswachstumspotential

人口の潜在成長力

jinkō no senzai seichōryoku

population growth potential; potential population growth

Wachstumsrate

Proliferationsrate; Multiplikationsrate; Zuwachsrate; Steigerungsrate

増加率; 成長率、増大率、増殖率

zōkaritsu; seichōritsu; zōdairitsu; zōshokuritsu

growth rate; proliferation rate; multiplication rate

Wachstumsrate der Bevölkerung in ländlichen Gebieten, natürliche

農村人口の自然増加率

nōson jinkō no shizen zōkaritsu

natural population growth rate in rural areas

Wachstumsrate der Bevölkerung in städtischen Gebieten, natürliche

都市人口の自然増加率

toshi jinkō no shizen zōkaritsu

natural population growth rate in urban areas

Wachstumsrate der Bevölkerung, durchschnittliche jährliche

mittlere jährliche Bevölkerungswachstumsrate

年平均人口増加率; 年平均増加率

nenheikin jinkō zōkaritsu; nenheikin zōkaritsu

average annual rate of population growth; mean annual rate of population growth

Wachstumsrate der Bevölkerung, natürliche

natürliche Bevölkerungswachstumsrate

人口の自然増加率; 人口の自然成長率

jinkō no shizen zōkaritsu; jinkō no shizen seichōritsu

natural population growth rate; rate of natural population increase

Wachstumsrate für das nächste Jahr, erwartete

翌年度期待成長率; 翌年度期待増加率

yokunendo kitai seichōritsu; yokunendo kitai zōkaritsu

expected growth rate for the next year; growth expected next year

Wachstumsrate für die nächsten fünf Jahre, erwartete

今後五年間期待成長率; 今後五年間期待増加率

kongo gonenkan kitai seichōritsu; kongo gonenkan kitai zōkaritsu

expected growth rate over the next five years

Wachstumsrate, absolute AWR

絶対成長率

zettai seichōritsu

absolute growth rate

Wachstumsrate, durchschnittliche

mittlere Wachstumsrate

平均成長率

heikin seichōritsu

average growth rate; mean growth rate

Wachstumsrate, erwartete

期待成長率; 期待増加率

kitai seichōritsu; kitai zōkaritsu

expected growth rate

Wachstumsrate, exponentielle

指数関数的増加率

shisū kansūteki zōkaritsu

exponential growth rate

mehr

Wachstumsrate, geometrische

幾何級数的増加率

kika kyūsūteki zōkaritsu

geometric growth rate

Wachstumsrate, gesunde

健全な成長率

kenzen na seichōritsu

healthy growth rate

Wachstumsrate, interne

内部成長率

naibu seichōritsu

internal growth rate

Wachstumsrate, jährliche

年間成長率; 年間増加率

nenkan seichōritsu; nenkan zōkaritsu

annual rate of growth

Wachstumsrate, jährliche reale

年間実質成長率; 年間実質増加率

nenkan jisshitsu seichōritsu; nenkan jisshitsu zōkaritsu

annual real rate of growth

Wachstumsrate, kontinuierliche

stetige Wachstumsrate

瞬間増加率; 瞬間成長率

shunkan zōkaritsu; shunkan seichōritsu

instantaneous growth rate; continuous growth rate

Wachstumsrate, langfristige

長期成長率

chōki seichōritsu

long-term growth rate

Wachstumsrate, maximale

最大成長率

saidai seichōritsu

maximum growth rate

Wachstumsrate, minimale

最低成長率

saitei seichōritsu

minimum growth rate

Wachstumsrate, nachhaltige

持続的成長率

jizokuteki seichōritsu

sustainable growth rate

Wachstumsrate, natürliche

自然成長率; 自然増加率

shizen seichōritsu; shizen zōkaritsu

natural growth rate

Wachstumsrate, negative

マイナスの成長率; 負の増加率、負の成長率

mainasu no seichōritsu; fu no zōkaritsu; fu no seichōritsu

negative growth rate

Wachstumsrate, niedrige

低成長率; 低い成長率

teiseichōritsu; hikui seichōritsu

low growth rate

Wachstumsrate, nominelle

名目成長率; 名目増加率

meimoku seichōritsu; meimoku zōkaritsu

nominal growth rate

Wachstumsrate, optimale

最適成長率

saiteki seichōritsu

optimum growth rate

Wachstumsrate, reale

実質成長率; 実質増加率

jisshitsu seichōritsu; jisshitsu zōkaritsu

real growth rate

Wachstumsrate, relative RWR

相対成長率

sōtai seichōritsu

relative growth rate

Wachstumsrate, spezifische

比成長率

hiseichōritsu

specific rate of growth

Wachstumsrate, stabile

intrinsische Wachstumsrate; wahre Rate des natürlichen Bevölkerungswachstums

安定人口増加率; 真性自然増加率、内的自然増加率、マルサス係数

antei jinkō zōkaritsu; shinsei shizen zōkaritsu; naiteki shizen zōkaritsu; Marusasu keisū

intrinsic rate of natural increase; true rate of natural increase; Malthusian parameter

Wachstumsrate, starke

Hochwachstumsrate

高成長率

kōseichōritsu

high growth rate

Wachstumsretardierung, intrauterine IUWR

子宮内発育遅延

shikyūnai hatsuiku chien

intrauterine growth retardation

Wählerverzeichnis

選挙人名簿; 有権者登録

senkyonin meibo; yūkensha tōroku

electoral register; electoral roll; voter registration record

wahres Mittel

真の平均

shin no heikin

true mean

Wahrnehmungspsychologie

知覚心理学

chikaku shinrigaku

perceptual psychology

wahrscheinlicher Fehler

公算誤差

kōsan gosa

probable error

Wahrscheinlichkeit

確率

kakuritsu

probability

Wahrscheinlichkeit des Überlebens

Überlebenswahrscheinlichkeit

残存確率; 生存確率

zanson kakuritsu; seizon kakuritsu

probability of survival; survival probability

Wahrscheinlichkeit des Wiederauftretens (von Infektionskrankheiten)

Wahrscheinlichkeit der Wiederkehr (von Infektionskrankheiten)

再発確率

saihatsu kakuritsu

probability of recurrence (of infectious diseases)

Wahrscheinlichkeit erstmaliger Wanderung

Erstwanderungswahrscheinlichkeit

第一順位移動確率

daiichi juni idō kakuritsu

first migration probability

Wahrscheinlichkeit unverheirateten Überlebens

Wahrscheinlichkeit ledigen Überlebens

未婚生存確率

mikon seizon kakuritsu

probability of unmarried survival; probability of single survival

Wahrscheinlichkeit, a-posteriori-

事後確率

jigo kakuritsu

a posteriori probability; probability of cause

Wahrscheinlichkeit, a-priori-

事前確率

jizen kakuritsu

a priori probability

Wahrscheinlichkeit, bedingte

条件付き確率

jōkentsuki kakuritsu

conditional probability

Wahrscheinlichkeit, diskrete

離散確率

risan kakuritsu

discrete probability

Wahrscheinlichkeit, geometrische

幾何確率

kika kakuritsu

geometric probability

Wahrscheinlichkeit, im ersten Lebensjahr zu sterben

一歳未満死亡確率

issai miman shibō kakuritsu

probability of dying before age one

Wahrscheinlichkeit, kumulative

累積確率

ruiseki kakuritsu

cumulative probability

Wahrscheinlichkeitsabweichung

Fehlerwahrscheinlichkeit

確率誤差

kakuritsu gosa

probability deviation; probability error

Wahrscheinlichkeitsamplitude

確率振幅

kakuritsu shinpuku

probability amplitude

Wahrscheinlichkeitsanalyse

確率分析法

kakuritsu bunsekihō

probability analysis

Wahrscheinlichkeitsangleichung

確率対応

kakuritsu taiō

probability matching

Wahrscheinlichkeitsapproximation

Wahrscheinlichkeitsannäherung; stochastische Approximation

確率近似法

kakuritsu kinjihō

probability approximation; stochastic approximation

Wahrscheinlichkeitsausdruck

確率表現

kakuritsu hyōgen

probability expression

Wahrscheinlichkeitsdichte

確率密度

kakuritsu mitsudo

probability density

Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion

確率密度関数

kakuritsu mitsudo kansū

probability density function

Wahrscheinlichkeitselement

確率エレメント

kakuritsu eremento

probability element

Wahrscheinlichkeitsereignis

確率事象

kakuritsu jishō

probability event

Wahrscheinlichkeitsfaktor

確率因子

kakuritsu inshi

probability factor

Wahrscheinlichkeitsformel

確率式

kakuritsushiki

probability formula

Wahrscheinlichkeitsgesetz

確率法則

kakuritsu hōsoku

probability law

Wahrscheinlichkeitsgleichung

Likelihood-Gleichung

尤度方程式

yūdo hōteishiki

likelihood equation

Wahrscheinlichkeitsgrenze

確率限界

kakuritsu genkai

probability limit

Wahrscheinlichkeitsintegral

stochastisches Integral

確率積分

kakuritsu sekibun

probability integral; stochastic integral

Wahrscheinlichkeitsintegraltransformation

確率積分変換

kakuritsu sekibun henkan

probability integral transformation

Wahrscheinlichkeitsmasse

Wahrscheinlichkeitsbelegung

確率質量

kakuritsu shitsuryō

probability mass

Wahrscheinlichkeitsmassenfunktion

確率関数

kakuritsu kansū

probability mass function

Wahrscheinlichkeitsmodell

stochastisches Modell

確率モデル; 確率論的モデル

kakuritsu moderu; kakuritsuronteki moderu

probabilistic model; stochastic model

Wahrscheinlichkeitsprognose

確率予報

kakuritsu yohō

probability forecast

Wahrscheinlichkeitsraum

確率空間

kakuritsu kūkan

probability space

Wahrscheinlichkeitsrechnung

確率計算

kakuritsu keisan

probability calculation

Wahrscheinlichkeitsschätzung, maximale

Maximum-Likelihood-Schätzung

最尤推定

saiyū suitei

maximum likelihood estimation

Wahrscheinlichkeitsskala

確率目盛

kakuritsu memori

probability scale

Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Wahrscheinlichkeitsauswahl

確率標本; 確率サンプル、確率的サンプリング

kakuritsu hyōhon; kakuritsu sanpuru; kakuritsuteki sanpuringu

probability sample; probability sampling

Wahrscheinlichkeitstabelle

確率表

kakuritsuhyō

probability table

Wahrscheinlichkeitstabelle, bedingte

条件付確率表

jōkentsuki kakuritsuhyō

conditional probability table

Wahrscheinlichkeitstheorie

確率論

kakuritsuron

probability theory

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest

確率比検定

kakuritsuhi kentei

probability ratio test

Wahrscheinlichkeitsverteilung

確率分布

kakuritsu bunpu

probability distribution

Wahrscheinlichkeitsverteilung, stationäre

定常確率分布

teijō kakuritsu bunpu

stationary probability distribution

Wahrscheinlichkeitsverteilung, tatsächliche

実確率分布

jitsukakuritsu bunpu

real probability distribution

Wahrscheinlichkeitsverteilungsfunktion

確率分布関数

kakuritsu bunpu kansū

probability distribution function

Wahrscheinlichkeitsverteilungskurve

確率分布曲線

kakuritsu bunpu kyokusen

probability distribution curve

Wahrscheinlichkeitswert

p-Wert

確率値

kakuritsuchi

probability value; p-value

Waisenkind

Vollwaise

遺児; 孤児

iji; koji

orphan child; orphan

Wandel von Einstellungen

態度の変化; 態度の変動

taido no henka; taido no hendō

attitude change; changing attitudes

Wandel, demographischer

demographische Veränderung; Bevölkerungswandel

人口動態の変化; 人口統計学的変動、人口統計上の変化、人口変動

jinkō dōtai no henka; jinkō tōkeigakuteki hendō; jinkō tōkeijō no henka; jinkō hendō

demographic change; demographic shift; demographic alteration; population change

Wandel, sozialer

社会変動

shakai hendō

social change

Wandel, sozioökonomischer

社会経済的変化

shakai keizaiteki henka

socioeconomic change

Wanderarbeiter

Arbeitsmigrant

移民労働者

imin rōdōsha

migrant labourer

Wanderarbeiter auf dem Land

Saisonarbeiter auf dem Land

移動農場労働者; 移動農業労働者

idō nōjō rōdōsha; idō nōgyō rōdōsha

migrant farm labourer; migrant agricultural worker

Wanderer

Migrant; Migrierender

移動者

idōsha

migrant

Wanderer, primärer

primärer Migrant

第一次的移動者

daiichijiteki idōsha

primary migrant

Wanderer, sekundärer

sekundärer Migrant

第二次的移動者

dainijiteki idōsha

secondary migrant

wanderte aus

emigrierte

出国した; 移出した、出移民した

shukkoku shita; ishutsu shita; shutsuimin shita

emigrated out

wanderte zu

zog zu; migrierte

流入した; 転入した

ryūnyū shita; tennyū shita

migrated into

Wanderung

Migration; räumliche Bevölkerungsbewegung; geographische Mobilität; räumliche Mobilität

人口移動; 人口移住、地理的移動

jinkō idō; jinkō ijū; chiriteki idō

population transfer; migration; migratory movement; population movement; geographic mobility; spatial mobility

Wanderung aus Anlass einer Heirat

Heiratsmigration; Heiratswanderung

縁事移動

enji idō

marriage migration

Wanderung definierender Zeitraum, ein

移動を定義する期間

idō o teigi suru kikan

migration defining interval

Wanderung in die Städte

Migration in die Städte; Zustrom in die Städte

都市圏への人口流入; 都市圏への人口移動、都市部への人口移動

toshiken e no jinkō ryūnyū; toshiken e no jinkō idō; toshibu e no jinkō idō

migration into the cities; population flow to cities; population movement into cities

Wanderung, abgeleitete

Sekundärwanderung; sekundäre Wanderung; sekundäre Migration

随伴移動; 第二次的移動、第二次移動

zuihan idō; dainijiteki idō; dainiji idō

ancillary migration; secondary migration

Wanderung, außerstädtische

außerstädtische Migration

市外移動

shigai idō

outer-city migration

Wanderung, erzwungene

Zwangsmigration; Zwangswanderung

強制移動

kyōsei idō

forced migration

Wanderung, freie

freiwillige Wanderung; spontane Wanderung; spontane Migration

自由移動; 任意的移動、自発的移動

jiyū idō; niniteki idō; jihatsuteki idō

free migration; voluntary migration; spontaneous migration

Wanderung, freiwillige

spontane Wanderung; spontane Migration; freie Wanderung

任意的移動; 自発的移動、自由移動

niniteki idō; jihatsuteki idō; jiyū idō

voluntary migration; spontaneous migration; free migration

Wanderung, innerstädtische

intraurbane Migration

市内移動

shinai idō

intra-city migration; intra-urban migration

Wanderung, internationale

internationale Migration; Außenwanderung

国際移動; 国際人口移動、国外移動

kokusai idō; kokusai jinkō idō; kokugai idō

international migration; external migration

Wanderung, interregionale

interregionale Migration

地域間移動

chiikikan idō

interregional migration

Wanderung, intraregionale

Ortsumzug; innerörtliche Wohnsitzverlegung

地域内移動; 住居移動

chiikinai idō; jūkyo idō

intraregional migration; local move; residential mobility

Wanderung, Land-Stadt-

Land-Stadt-Migration; rural-urbane Mobilität

農村・都市間移動; 地方圏・大都市圏間移動、地方圏からの人口流出、農村部から都市部への人口移動

nōson-toshikan idō; chihōken daitoshikenkan idō; chihōken kara no jinkō ryūshutsu; nōsonbu kara toshibu e no jnkō idō

rural-urban migration; migration into the cities; rural-urban mobility

Wanderung, letzte

jüngste Migration

最近時の移動

saikinji no idō

latest migration; recent migration

Wanderung, Maßzahl der differentiellen

移動格差指数

idō kakusa shisū

index of migration differentials

Wanderung, Nord-Süd-

南北移動

nanboku idō

North-South migration

Wanderung, Ost-West-

東西移動

tōzai idō

East-West migration

Wanderung, saisonale

saisonale Mobilität; Saisonwanderung

季節的動き; 季節的移動

kisetsuteki ugoki; kisetsuteki idō

seasonal movement; seasonal mobility

Wanderung, spontane

spontane Migration; freiwillige Wanderung; freie Wanderung

自発的移動; 任意的移動、自由移動

jihatsuteki idō; niniteki idō; jiyū idō

spontaneous migration; voluntary migration; free migration

Wanderung, Stadt-Land-

Stadt-Land-Migration; urban-rurale Mobilität; urban-rurale Migration

都市・農村間移動; 大都市圏・地方圏間移動

toshi-nōsonkan idō; daitoshiken chihōkenkan idō

urban-rural migration; urban-rural mobility; out-migration from the cities

Wanderung, Wahrscheinlichkeit erstmaliger

Erstwanderungswahrscheinlichkeit

第一順位移動確率

daiichi juni idō kakuritsu

first migration probability

Wanderung, wiederholte

反復移動; 繰り返し移動

hanpuku idō; kurikaeshi idō

repeat migration; chronic migration

Wanderungen, direkte Ermittlung der

移動の直接的な測定

idō no chokusetsuteki na sokutei

direct measurement of migration

Wanderungen, durchschnittliche Anzahl der

durchschnittliche Anzahl der Migrationen

平均移動回数

heikin idō kaisū

mean number of moves; mean number of migrations

Wanderungen, Index der Effektivität von

Migrationseffektivität; Wanderungseffektivitätsindex

移動効果指数; 移動効率指数、効果指数、効率指数

idō kōka shisū; idō kōritsu shisū; kōka shisū; kōritsu shisū

index of migration effectiveness; migration effectiveness index

Wanderungen, Längsschnittanalyse von

Wanderungsanalyse von Kohorten; Migrationsanalyse von Kohorten

縦断的移動分析; コーホート移動分析

jūdanteki idō bunseki; kōhōto idō bunseki

longitudinal migration analysis; cohort migration analysis

Wanderungen, Reihenfolge der

移動順序

idō junjo

order of migration

Wanderungen, Selektivität der

移動選択性

idō sentakusei

selectivity of migration

Wanderungsbilanzrate

Nettomigrationsrate; Nettowanderungsrate; Rate des Netto-Wanderungsvolumens

純移動率; 人口移動率（ネット）

junidōritsu; jinkō idōritsu (netto)

net migration rate

mehr

Wanderungsbilanzrate, jährliche

jährliche Nettomigrationsrate; jährliche Wanderungssaldorate; jährliche Nettowanderungsrate

年間純移動率

nenkan junidōritsu

annual net migration rate

Wanderungsgeschwindigkeit

地域間交流率指標

chiikikan kōryūritsu shihyō

migration velocity; index of net velocity

Wanderungsgewinn

Zuwanderungsüberschuss; Nettozuwanderung; Nettoeinwanderung; Einwanderungsgewinn; Einwanderungsüberschuss

入移民超過; 流入超過

nyūimin chōka; ryūnyū chōka

net immigration; net in-migration

Wanderungsintensität, Index der

移動性向指標

idō seikō shihyō

index of migration intensity

Wanderungsmodell

Migrationsmodell

移動モデル

idō moderu

migration model

Wanderungspolitik

Migrationspolitik

人口移動政策

jinkō idō seisaku

migration policy

Wanderungspräferenzindex

移動選好指数

idō senkō shisū

migration preference index

Wanderungsquote

Anteil der Wanderer

移動者割合

idōsha wariai

proportion of migrants

Wanderungsrate

Migrationsrate

移動率

idōritsu

migration rate

Wanderungsrate über alle Ordnungsnummern

全移動順位移動率

zenidō juni idōritsu

all orders migration rate

Wanderungsrate, jährliche

jährliche Migrationsrate

年間移動率

nenkan idōritsu

annual migration rate

Wanderungssaldo

Migrationssaldo; Wanderungsbilanz; Nettowanderung; Nettomigration

移動の差; 純移動、移動による増減、ネットマイグレーション、社会増減数

idō no sa; junidō; idō ni yoru zōgen; netto maigurēshon; shakai zōgensū

balance of migration; migration balance; net migration

mehr

Wanderungssaldo, richtungsspezifischer

Nettoaustausch

純移動流

junidōryū

net interchange; net stream

Wanderungsstatistik

Migrationsstatistik

人口移動統計

jinkō idō tōkei

migration statistics

Wanderungsstrom

移動流

idōryū

migration stream

Wanderungsströmen, Effektivität von

Effektivität von Migrationsströmen

移動流の効率性

idōryū no kōritsusei

effectiveness of migration streams

Wanderungstafel über alle Ordnungsnummern

Migrationstafel über alle Ordnungsnummern

全順位移動表

zenjuni idōhyō

all orders migration table

Wanderungstheorie

Theorie der Wanderung; Migrationstheorie; Theorie der Migration

移動理論

idō riron

migration theory; theory of migration

Wanderungsumsatz

Bruttowanderungsvolumen

総移動量

sōidōryō

migration turnover

Wanderungsverlust

Abwanderungsüberschuss; Nettoabwanderung; Auswanderungsüberschuss; Nettoauswanderung

流出超過

ryūshutsu chōka

net out-migration

Wanderungsvolumen

移動の総量

idō no sōryō

volume of migration

Wanderungsvolumen, richtungsspezifisches

Bruttowanderungsaustausch

総移動流

sōidōryū

gross interchange

Wanderungsvolumenrate, jährliche

jährliche Bruttowanderungsrate; jährliche Bruttomigrationsrate

年間総移動率

nenkan sōidōritsu

annual rate of total migration

Wanderungswahrscheinlichkeiten, ordnungsspezifische

移動順位別移動確率

idō junibetsu idō kakuritsu

migration probabilities by order of move

Wasserkind; toter Fötus (Fetus); abgetriebener Fötur (Fetus)

水子

mizuko

water child; dead fetus

mehr

Wasserversorgung, sichere

安全な水供給

anzen na mizukyōkyū

safe water supply

Wechseljahre der Frau

Klimakterium

女性更年期

josei kōnenki

female climacteric; female climacterium

mehr

Wechseljahre des Mannes

男性更年期

dansei kōnenki

male climacteric; male climacterium; andropause; climacteric period; climacterium virile

mehr

Wechselwirkung

Interaktion

交互作用; 相互作用

kōgo sayō; sōgo sayō

interaction

Wegzugsort

Herkunftsort; Fortzugsort

出発地; 発生地

shuppatsuchi; hasseichi

place of departure; place of origin

Wehen

Wehenschmerzen

分娩; 分娩陣痛

bunben; bunben jintsū

labour; labour pain

Wehen, Frau in den

産気づいた女性

sankezuita josei

woman in labour

Wehen, vorzeitige

早期分娩; 早期陣痛

sōki bunben; sōki jintsū

premature labour; preterm labour

weiblicher Infantizid; Tötung weiblicher Säuglinge

女子嬰児殺し

joshi eijigoroshi

female infanticide

mehr

weihnachtsbaumförmige Bevölkerungspyramide

クリスマスツリー型の人口ピラミッド

kurisumasu tsurī-gata no jinkō piramiddo

Christmas tree-shaped population pyramid

Weißer

Kaukasier

白人

hakujin

white person; Caucasian

Welchscher Test

ウェルチの検定

Ueruchi no kentei

Welch’s test

Welt, Gesamtbevölkerung der

Weltgesamtbevölkerung

世界総人口

sekai sōjinkō

total population of the world; total world population

Weltbevölkerung

Erdbevölkerung

世界人口; 地球人口

sekai jinkō; chikyū jinkō

world population; earth population

Weltbevölkerung, Alterung der; globale Alterung; globales Altern; globalisiertes Altern; alternde Weltgesellschaft

世界的高齢化、世界的な高齢化、世界高齢化、世界の高齢化、全世界的な高齢化、グローバルな高齢化

sekaiteki kōreika; sekaiteki na kōreika; sekai kōreika; sekai no kōreika; zensekaiteki na kōreika; gurōbaru na kōreika

world population ageing; global ageing

mehr

Weltbevölkerung, Explosion der

Weltbevölkerungsexplosion

世界の人口爆発

sekai no jinkō bakuhatsu

world population explosion

Weltbevölkerung, gegenwärtige

現在の世界総人口

genzai no sekai sōjinkō

present world population

Weltbevölkerung, Implosion der

Weltbevölkerungsimplosion

世界の人口爆縮

sekai no jinkō bakushuku

world population implosion

Weltbevölkerung, Wachstumsrate der

世界の人口増加率

sekai no jinkō zōkaritsu

world population growth rate

Weltbevölkerungskonferenz WBK

Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung

世界人口会議; 国際人口開発会議

Sekai Jinkō Kaigi; Kokusai Jinkō Kaihatsu Kaigi

World Population Conference; International Conference on Population and Development

mehr

Weltbevölkerungsprognose

Prognose der Weltbevölkerung; Weltbevölkerungsprojektion

世界の将来推計人口; 世界の将来人口推計

sekai no shōrai suikei jinkō; sekai no shōrai jinkō suikei

world population projection; projection of world population; world population prospect

Weltbevölkerungspyramide

Alterspyramide der Weltbevölkerung; Altersaufbau der Weltbevölkerung

世界人口ピラミッド

sekai jinkō piramiddo

world population pyramid; world age structure; world age distribution; sex and age distribution of the world population; age pyramid of the world population

Weltbevölkerungstag

世界人口デー; 世界人口の日

Sekai Jinkō Dē; Sekai Jinkō no Hi

World Population Day

mehr

Weltbevölkerungsuhr

世界人口時計; ワールドポピュレーションクロック

sekai jinkō dokei; wārudo popyurēshon kurokku

world population clock

mehr

Weltbevölkerungswachstum

世界人口の成長; 世界人口の増加

sekai jinkō no seichō; sekai jinkō no zōka

world population growth

Weltflüchtlingstag

世界難民の日

Sekai Nanmin no Hi

World Refugee Day

Weltgesundheitsorganisation WGO

世界保健機関

Sekai Hoken Kikan

World Health Organization

mehr

Weltkrebsbericht (WHO)

世界癌報告書（世界保健機関）

Sekai Gan Hōkokusho (Sekai Hoken Kikan)

World Cancer Report (WHO)

Weltnahrungsmittelprogramm der Vereinten Nationen

国連世界食糧計画

Kokuren Sekai Shokuryō Keikaku

United Nations World Food Programme

mehr

Weltsystemtheorie

世界システム論

sekai shisutemu ron

world-systems theory

Werner-Syndrom

Progeria adultorum

成人早老症

seijin sōrōshō

adult progeria; progeria adultorum; Werner’s syndrome

mehr

Wert, adaptiver

適応度

tekiōdo

adaptive value

Wert, häufigster

Modalwert; Maximumstelle; dichtester Wert; Modus; Gipfelwert

最頻値; モード

saihinchi; mōdo

modal value; mode

Wert, hoher

上位推計値

jōi suikeichi

high variant

mehr

Wert, kritischer

棄却限界値; 臨界値

kikyaku genkaichi; rinkaichi

critical value

Wert, mittlerer

中位推計値

chūi suikeichi

medium variant

mehr

Wert, negativer prädiktiver

negativer Vorhersagewert

陰性適中率

insei tekichūritsu

negative predictive value

Wert, niedriger

下位推計値

kai suikeichi

low variant

mehr

Wert, positiver prädiktiver

positiver Vorhersagewert

陽性適中率

yōsei tekichūritsu

positive predictive value

Wert, prädiktiver

Vorhersagewert

適中率

tekichūritsu

predictive value

mehr

Wert, vorhergesagter

予測値

yosokuchi

predicted value

Werte, allgemeine

一般的価値観

ippanteki kachikan

general values

Werte, amerikanische

アメリカ的価値観

Amerikateki kachikan

American values

Werte, Diversifikation individueller

Pluralisierung individueller Werte

個人の価値観の多様化

kojin no kachikan no tayōka

diversification of individual values; pluralisation of individual values

Werte, eindimensionale

一元的な価値観

ichigenteki na kachikan

one-dimensional sense of values

Werte, ethische

倫理的価値観

rinriteki kachikan

ethical values

Werte, familistische

家族主義の価値観

kazokushugi no kachikan

familistic values

Werte, feministische

フェミニズムの価値観; 男女同権主義の価値観

feminizumu no kachikan; danjo dōkenshugi no kachikan

feministic values

Werte, geteilte

共通の価値観; 共有する価値観

kyōtsū no kachikan; kyōyū suru kachikan

common values; shared values

Werte, grundlegende

Grundwerte

基本的価値観

kihonteki kachikan

basic values; fundamental values

Werte, konventionelle

hergebrachte Werte

因習的価値観; 因襲的価値観

inshūteki kachikan; inshūteki kachikan

conventional values

Werte, kulturelle

文化的価値観

bunkateki kachikan

cultural values

Werte, moralische

道徳的価値観

dōtokuteki kachikan

moral values

Werte, neue

新価値観; かつてない価値観

shin kachikan; katsute nai kachikan

new values

Werte, östliche

asiatische Werte

東洋の価値観; 東洋風の価値観、アジアの価値観、アジア風の価値観

Tōyō no kachikan; Tōyōfū no kachikan, Ajia no kachikan; Ajiafū no kachikan

Eastern-style values; Asian-style values

Werte, religiöse

宗教的価値観

shūkyōteki kachikan

religious values

Werte, säkulare

世俗的価値観

sezokuteki kachikan

secular values

Werte, Verbreitung universeller

普遍的価値観の浸透

fuhenteki kachikan no shintō

propagation of universal values

Werte, westliche

欧米の価値観; 欧米風の価値観

Ō-Bei no kachikan; Ō-Beifū no kachikan

Western-style values

Wertehierarchie

価値観の序列

kachikan no joretsu

hierarchy of values

Wertekanon, gruppenorientierter

集団志向の価値観; 集団重視志向の価値観

shūdan shikō no kachikan; shūdan jūshi shikō no kachikan

group-oriented value system

Wertekanons, Diversifikation des

Wertepluralisierung

価値観多様化

kachikan tayōka

diversification of values; pluralisation of values

Wertekanons, Säkularisierung des

価値観の世俗化

kachikan no sezokuka

secularisation of value systems

Wertekluft

価値観の隔たり

kachikan no hedatari

values gap

Werten, Konflikt zwischen alten und neuen

新旧価値観の衝突

shinkyū kachikan no shōtotsu

clash between new and traditional values

Wertewandel

価値観変化; 価値観変動

kachikan henka; kachikan hendō

value change

Wertschöpfung

付加価値

fuka kachi

value added

Wertschöpfung, wirtschaftliche

経済付加価値

keizai fuka kachi

economic value added

Wertschöpfungskette

付加価値連鎖

fuka kachi rensa

value-added chain

Werturteil

価値判断

kachi handan

value judgement

Wiederauftreten (von Infektionskrankheiten)

Wiederkehr (von Infektionskrankheiten)

再発

saihatsu

recurrence (of infectious diseases)

Wiederholungsrate bei jugendlichen Straftätern

青少年の再犯率; 少年の再犯率、未成年者の再犯率

seishōnen no saihanritsu; shōnen no saihanritsu; miseinensha no saihanritsu

recidivism rate among juvenile delinquents

Wiederholungsreihe, einheitliche

均一性検定

kinitsusei kentei

uniformity trial

Wiederverheiratung

zweite Ehe; Zweitehe; Digamie; Deuterogamie; Sekundärheirat

再婚; 第二次結婚

saikon; dainiji kekkon

remarriage; second marriage; digamy; deuterogamy; secondary marriage

Wiederverheiratung, durchschnittliches Zeitintervall zwischen Scheidung und

離別再婚平均期間

ribetsu saikon heikin kikan

mean interval between divorce and remarriage

Wiederverheiratung, durchschnittliches Zeitintervall zwischen Verwitwung und

死別再婚平均期間

shibetsu saikon heikin kikan

mean interval between widowhood and remarriage

Wiederverheiratung, relative Häufigkeit der

relative Häufigkeit der nochmaligen Eheschließung

相対的再婚頻度

sōtaiteki saikon hindo

relative frequency of remarriage

Wiederverheiratungsrate

再婚率

saikonritsu

remarriage rate

Windpocken

Varizellen

水痘

suitō

chicken pox; varicella

Wirksamkeit, biologische

生物学的効果

seibutsugakuteki kōka

biological effectiveness

Wirkung, entgegengesetzte

逆効果

gyakukōka

opposite effect; reverse effect

Wirkung, nachteilige

Nebenwirkung; negativer Einfluss; Beeinträchtigung

副作用; 悪影響

fukusayō; akueikyō

side effect; negative effect; adverse effect

Wirkungen, akute

急性影響

kyūsei eikyō

acute effects

Wirkungen, biologische

生物学的作用

seibutsugakuteki sayō

biological effects

Wirkungen, deterministische

確定的影響

kakuteiteki eikyō

deterministic effects

Wirtschaft, postindustrielle

脱工業化経済

datsukōgyōka keizai

postindustrial economy

Wirtschaft, regionale

regionale Ökonomie; Regionalwirtschaft

地域経済

chiiki keizai

regional economy

Wirtschaft, wissensbasierte

Wissenswirtschaft; Wissensökonomie

知識基盤経済; 知識経済

chishiki kiban keizai; chishiki keizai

knowledge-based economy; knowledge economy

wirtschaftlich aktive Bevölkerung

ökonomisch aktive Bevölkerung; Erwerbsbevölkerung; erwerbstätige Bevölkerung

経済活動人口; 就労人口、就業人口、有業人口、労働力人口、労働人口

keizai katsudō jinkō; shūrō jinkō; shūgyō jinkō; yūgyō jinkō; rōdōryoku jinkō; rōdō jinkō

economically active population; gainfully occupied population; gainfully employed population; working population

wirtschaftlich inaktive Bevölkerung

ökonomisch inaktive Bevölkerung

非経済活動人口

hikeizai katsudō jinkō

economically inactive population

wirtschaftliche Entwicklung

経済発展

keizai hatten

economic development

wirtschaftlichen Freiheit, Index der

経済自由度指数

keizai jiyūdo shisū

index of economic freedom

wirtschaftlicher Faktor

ökonomischer Faktor

経済的要因; 経済的因子

keizaiteki yōin; keizaiteki inshi

economic factor

wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum

経済的適度人口; 経済的適度

keizaiteki tekido jinkō; keizaiteki tekido

economic optimum population; economic optimum

wirtschaftliches Wachstum

経済成長

keizai seichō

economic growth

Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen

国際連合経済社会理事会

Kokusai Rengō Keizai Shakai Rijikai

Economic and Social Council of the United Nations

mehr

Wirtschaftsaktivität, Rate der

Rate der ökonomischen Aktivität; Erwerbsquote

経済活動率

keizai katsudōritsu

economic activity rate

Wirtschaftsdemographie

経済人口学

keizai jinkōgaku

economic demography

Wirtschaftsgeographie

経済地理学

keizai chirigaku

economic geography

Wirtschaftsraum

wirtschaftliche Region

経済地域; 経済的地理区

keizai chiiki; keizaiteki chiriku

economic area; economic region

Wirtschaftssubjekt

経済主体

keizai shutai

economic agent

Wirtschaftstätigkeit

wirtschaftliche Aktivität

経済活動

keizai katsudō

economic activity

Wirtschaftswachstum

ökonomisches Wachstum

経済成長

keizai seichō

economic growth

Wirtschaftszweig

経済活動分野

keizai katsudō bunya

branch of economic activity

wissensbasierte Gesellschaft

Wissensgesellschaft

知識基盤社会; 知識社会

chishiki kiban shakai; chishiki shakai

knowledge-based society; knowledge society

wissensbasierte Wirtschaft

Wissenswirtschaft; Wissensökonomie

知識基盤経済; 知識経済

chishiki kiban keizai; chishiki keizai

knowledge-based economy; knowledge economy

Wissensgesellschaft

wissensbasierte Gesellschaft

知識社会; 知識基盤社会

chishiki shakai; chishiki kiban shakai

knowledge society; knowledge-based society

Wissenswirtschaft

wissensbasierte Wirtschaft; Wissensökonomie

知識経済; 知識基盤経済

chishiki keizai; chishiki kiban keizai

knowledge economy; knowledge-based economy

Witwe

寡婦; やもめ、未亡人

kafu; yamome; mibōjin

widow

Witwengedinge

寡婦産; ダウアー

kafusan; dauā

dower

Witwenrente

寡婦年金

kafu nenkin

widow’s annuity; widow’s pension

Witwenschaft

やもめ暮らし

yamomegurashi

widowhood

Witwer

寡夫; 男やもめ

kafu; otoko yamome

widower

Wochenbett

Kindbett

産褥

sanjoku

puerperium; childbed

Wochenbettdepression

postnatale Depression; nachgeburtliche Depression

産後抑うつ症; 産後うつ病、ママブルー

sango yokuutsushō; sango utsubyō; mamaburū

postpartum depression; postnatal depression

Wochenbettperiode

Kindbettperiode

産褥期

sanjokuki

puerperium period; childbed period

Wochenbettsterblichkeit

Kindbettsterblichkeit

産褥期死亡

sanjokuki shibō

puerperal mortality

Wochenendehe

週末結婚; 週末婚

shūmatsu kekkon; shūmatsukon

weekend marriage

Wöchnerin

産床における女性

sanshō ni okeru josei

woman in childbed

Wohlbefinden, subjektives

主観的幸福感

shukanteki kōfukukan

subjective well-being

Wohlfahrtsfunktion, soziale

gesellschaftliche Wohlfahrtsfunktion

社会的厚生関数

shakaiteki kōsei kansū

social welfare function

Wohlfahrtsökonomie

Wohlfahrtsökonomik

厚生経済学

kōsei keizaigaku

welfare economics

Wohlfahrtsprogramm, soziales

Programm der sozialen Wohlfahrt

社会福祉プログラム

shakai fukushi puroguramu

social welfare programme

wohlfahrtsstaatlicher Kapitalismus

福祉資本主義

fukushi shihonshugi

welfare capitalism

mehr

Wohlstandspyramide

Vermögensspyramide; Reichtumspyramide

富のピラミッド

tomi no piramiddo

wealth pyramid; pyramid of wealth

Wohlstandsverteilung

Vermögensverteilung; Reichtumsverteilung

富の分配

tomi no bunpai

wealth distribution

Wohnbevölkerung, Anzahl der

住民数

jūminsū

number of resident population

Wohnbevölkerung, fest niedergelassene

dauerhaft ansässige Bevölkerung

定住人口; 定住者人口

teijū jinkō; teijūsha jinkō

permanent residential population; permanent resident population

Wohnen (im Alter) mit (erwachsenen) Kindern, gemeinschaftliches

häusliche Gemeinschaft von (alten) Eltern und (erwachsenen) Kindern

親子同居

oyako dōkyo

coresidence between (elderly) parents and their (adult) children; filial coresidence

Wohnen, betreutes

ケア付き住宅; ケアハウス、グループホーム、小規模のグループ居住、高齢者世話付住宅（シルバーハウジング）、アシステッドリビングホーム

keatsuki jūtaku; kea hausu; gurūpu hōmu; shōkibo no gurūpu kyojū; kōreisha sewatsuki jūtaku (shirubā haujingu); ashisuteddo ribingu hōmu

assisted living; group home; sheltered housing; sheltered accommodation

mehr

Wohnen, generationenübergreifendes

Mehr-Generationen-Wohnen; gemeinschaftliches Wohnen von jüngeren und älteren Menschen

世代間の同居

sedaikan no dōkyo

intergenerational coresidence

Wohnform; Haushaltsform; Residenzform

世帯形成、世帯構成、居住形態

setai keisei; setai kōsei; kyojū keitai

residence form; living arrangements

mehr

Wohngebiet

居住地帯

kyojū chitai

residential zone

Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt

過去の時点の居住

kako no jiten no kyojū

place of residence at a fixed past date

Wohnort, aktueller

jetziger Wohnort

現住地

genjūchi

place of current residence

Wohnort, früherer

letzter Wohnort

前住地

zenjūchi

place of previous residence; previous place of residence

Wohnqualität

住宅の質

jūtaku no shitsu

habitation quality; dwelling quality

Wohnsitzloser

Wohnungsloser; Obdachloser; Nichtsesshafter; Vagabund; Landstreicher

住所不定者; 非定住者、ホームレス、無宿者、浮浪者、野宿者

jūsho futeisha; hiteijūsha; hōmuresu; mushukumono; furōsha; nojukusha

person without fixed abode; homeless person; homeless wanderer; vagabond; vagrant

Wohnungswechsel

Wohnortwechsel

住所変更

jūsho henkō

change of residence

Wohnungswechsel, letzter

最近時の住所変更

saikinji no jūsho henkō

latest change of residence

Wölbung

Kurtosis; Exzesskoeffizient

尖度

sendo

kurtosis; coefficient of excess

Working Poor; arbeitende Arme; arm trotz Beschäftigung; Armut trotz Erwerbstätigkeit

ワーキングプア、働く貧困層、勤労貧民層

wākingu pua; hataraku hinkonsō; kinrō hinminsō

working poor

mehr

Wörtersuche, Schwierigkeiten bei der

喚語困難

kango konnan

word-finding difficulty; word-finding disorders

Wundliegen

Wundbrand; Dekubitus

褥瘡

jokusō

bedsore; decubitus

Wundstarrkrampf bei Neugeborenen

Tetanus neonatorum; Tetanus bei Neugeborenen

新生児破傷風

shinseiji hashōfū

tetanus neonatorum

würdevolles Sterben

Sterben in Würde; menschenwürdiges Sterben; humanes Sterben

尊厳死

songenshi

dying with dignity; death with dignity

Wurzel

基数; 基

kisū; ki

radix