Pākinson byō

パーキンソン病

Parkinson-Krankheit; Morbus Parkinson

Parkinson’s disease; Parkinson disease

panchi kādo

パンチカード

Lochkarte

punch card

Papanikorō kensa

Papanikorō tomatsu shiken; shikyūgan tesuto

パパニコロー検査; パパニコロー塗抹試験、子宮癌テスト

Papanicolaou-Test

Papanicolaou test

paradaimu tenkan

パラダイム転換

Paradigmenwechsel

paradigm shift; paradigm change

parafiria

seitōsaku; seiteki tōsaku; sei no ijō; hentai seiyoku

パラフィリア; 性倒錯、性的倒錯、性の異常、変態性欲

Paraphilie; sexuelle Inversion; sexuelle Deviation; sexuelle Perversion

paraphilia; sexual inversion; sexual deviation; sexual perversion

paramētā

パラメーター

Parameter

parameter

paramētā kasetsu

パラメーター仮説

Parameterhypothese

parameter hypothesis; parametric hypothesis

parametorikku kasetsu

パラメトリック仮説

parametrische Hypothese

parametric hypothesis

parametorikku shuhō

パラメトリック手法

parametrisches Verfahren

parametric method

parasaito shinguru [J]

パラサイト・シングル

parasitäre Singles; ledige Schmarotzer

parasite singles

parasaito shinguru [J]

パラサイト・シングル

parasitäre Singles; ledige Schmarotzer

parasite singles

Parētogata moderu

jūryoku moderu

パレート型モデル; 重力モデル

Modell des Pareto-Typs; Gravitationsmodell

Pareto-type model; gravity model

Parētogata moderu

jūryoku moderu

パレート型モデル; 重力モデル

Modell des Pareto-Typs; Gravitationsmodell

Pareto-type models; gravity model

pariti

shussan juni

パリティ; 出産順位

Parität; Ordnungsnummer der Geburt; Ordnungszahl der Geburt; Anzahl der Geburten

parity; birth order

pariti bunpu

kodomosū bunpu

パリティ分布; 子供数分布

Paritätsverteilung; Kinderzahlverteilung

parity distribution; quantum of births

pariti ichi no josei

パリティ1の女性

Frau mit der Parität 1

woman of one parity; one-parity woman

pariti kakudairitsu

パリティ拡大率

Paritätsprogressionsquote; Familienzuwachswahrscheinlichkeit

parity progression ratio; family growth probability

pariti kakudairitsu

パリティ拡大率

Familienzuwachswahrscheinlichkeit; Paritätsprogressionsquote

parity progression ratio; family growth probability

pariti ni no josei

パリティ2の女性

Frau mit der Parität 2

woman of two parity; two-parity woman

pariti san no josei

パリティ3の女性

Frau mit der Parität 3

woman of three parity; three-parity woman

pariti yon no josei

パリティ4の女性

Frau mit der Parität 4

woman of four parity; four-parity woman

pariti zero no josei

パリティ0の女性

Frau mit Nullparität; Frau mit der Parität 0

woman of zero parity; zero-parity woman

pariti zero no josei

パリティ０の女性

Frau mit der Parität 0; Frau mit Nullparität

woman of zero parity; zero-parity woman

paritibetsu shusshō kakuritsu

パリティ別出生確率

paritätsspezifische Geburtenwahrscheinlichkeit; Geburtenfolgewahrscheinlichkeit; paritätsspezifische Geburtswahrscheinlichkeit

parity-specific birth probability

paritibetsu shusshō kakuritsu

パリティ別出生確率

Geburtenfolgewahrscheinlichkeit; paritätsspezifische Geburtenwahrscheinlichkeit; paritätsspezifische Geburtswahrscheinlichkeit

parity-specific birth probability

paritibetsu shusshōritsu

パリティ別出生率

paritätsspezifische Fertilitätsrate; paritätsspezifische Geburtenrate; paritätsspezifische Fruchtbarkeitsrate

parity-specific fertility rate; parity-specific birth rate

paritibetsu shusshōritsu

パリティ別出生率

paritätsspezifische Geburtenrate; paritätsspezifische Fertilitätsrate; paritätsspezifische Fruchtbarkeitsrate

parity-specific birth rate; parity-specific fertility rate

Pāru shisū

パール指数

Pearl-Index

Pearl index

pāsento pointo

パーセント・ポイント

Prozentpunkt

percentage point

patchiwāku famirī

パッチワークファミリー

Patchworkfamilie

patchwork family

pātotaimā jinkō

arubaito jinkō

パートタイマー人口; アルバイト人口

teilzeitbeschäftigte Bevölkerung

part-time employed population

pātotaimu koyō

pātotaimu no shigoto; arubaito; hijōkin no shigoto

パートタイム雇用; パートタイムの仕事、アルバイト、非常勤の仕事

Teilzeitarbeit; Halbtagsarbeit; Teilzeitbeschäftigung; Halbtagsbeschäftigung; geringfügige Beschäftigung

part-time employment; part-time work

pātotaimu rōdōsha

pātotaimu jūgyōsha; pātotaimā; hijōkin shokuin; arubaito

パートタイム労働者; パートタイム従業者、パートタイマー、非常勤職員、アルバイト

Teilzeitarbeiter; Teilzeitbeschäftigter; Halbtagskraft

part-time worker; part-time employee; part-timer

penisu kyōfushō

ペニス恐怖症

Phallophobie; Angst vor dem männlichen Geschlechtsorgan

phallophobia

pessarī

shikyūnai hinin kigu; chitsuzayaku

ペッサリー; 子宮内避妊器具、膣坐薬

Pessar; Intrauterinpessar; Kupferspirale; Kupfer-T-Spirale; Spirale; Scheidenpessar; Diaphragma

pessary; intrauterine pessary; contraceptive coil; vaginal pessary; diaphragm

pesuto

kokushibyō

ペスト; 黒死病

Pest; Pestis; Seuche; Schwarzer Tod; Pestis atra oder Atra mors (schrecklicher Tod)

plague; Black Death; Black Plague; pestilence; pestis atra or atra mors (terrible death)

pesutokin

ペスト菌

Yersinia pestis; Pesterreger

yersinia pestis

pia gurūpu

nakama shūdan; dōhai gurūpu; dōhai shūdan

ピアグループ; 仲間集団、同輩グループ、同輩集団

Peergroup; Alterskohorte

peer group

Piason kijun

ピアソン基準

Pearsonsches Kriterium

Pearson criterion

Piason no kaijijō kentei

ピアソンのカイ二乗検定

Pearsonscher Chi-Quadrat-Test

Pearson’s Chi-Square Test

Piason no sekiritsu sōkan keisū

hensa sekiritsu sōkan keisū; jōsekiritsu sōkan keisū

ピアソンの積率相関係数; 偏差積率相関係数、乗積率相関係数

Pearsonscher Produkt-Moment-Korrelationskoeffizient

Pearson’s product moment correlation coefficient

Piason no sōkan keisū

ピアソンの相関係数

Pearsonscher Korrelationskoeffizient

Pearson’s coefficient of correlation

pikkeruhaubegata no jinkō piramiddo [D]

ピッケルハウベ型の人口ピラミッド

pickelhaubenförmige Bevölkerungspyramide

spiked helmet-shaped population pyramid

pikkeruhaubegata no jinkō piramiddo [D]

ピッケルハウベ型の人口ピラミッド

pickelhaubenförmige Bevölkerungspyramide

spiked helmet-shaped population pyramid

pikutoguramu

emoji; egurafu

ピクトグラム; 絵文字、絵グラフ

Piktogramm

pictogram

piriodoguramu

ピリオドグラム

Periodogramm

periodogram

piru

ピル

Pille; Antibabypille

pill; antibaby pill; birth-control pill

Poason bunpu

ポアソン分布

Poisson-Verteilung

Poisson distribution

posuto Fōdizumu

ポストフォーディズム

Post-Fordismus

post-Fordism; neo-Fordism

posuto nōgyōka shakai

ポスト農業化社会

sich industrialisierende Agrargesellschaft

industrialising agrarian society

posuto sangyō shakai

posuto kōgyōka shakai

ポスト産業社会; ポスト工業化社会

postindustrielle Gesellschaft

postindustrial society

purando pearentofuddo

keikaku shussan; keikaku shusshō; kazoku keikaku

プランド・ペアレントフッド; 計画出産、計画出生、家族計画

geplante Elternschaft; geplante Geburt; Familienplanung

planned parenthood; planned childbirth; family planning

purekariāto

プレカリアート

Prekariat

precariat

puresubiofurenī

プレスビオフレニー

Presbyophrenie

presbyophrenia

purobandohō

プロバンド法

Probandenmethode

proband method

purofairu kaiseki

プロファイル解析

Profilanalyse

profile analysis

puroguramu saibōshi

saibō shizenshi; apotōshisu

プログラム細胞死; 細胞自然死、アポトーシス

programmierter Zelltod; Apoptose

programmed cell death; apoptosis

puroguramu saibōshi

saibō shizenshi; apotōshisu

プログラム細胞死; 細胞自然死、アポトーシス

programmierter Zelltod; Apoptose

programmed cell death; apoptosis

puroguramu taishō jinkō

mokuhyō boshūdan; mokuhyō jinkō

プログラム対象人口; 目標母集団、目標人口

Zielbevölkerung; Zielpopulation

target population

purosesu nōryoku bunseki

プロセス能力分析

Prozessfähigkeitsanalyse

process capability analysis

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

プロスタグランディンの注射による中絶

Abtreibung durch die Prostaglandin-Methode; Abtreibung durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

abortion by the use of prostaglandins

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

プロスタグランディンの注射による中絶

Schwangerschaftsabbruch durch die Prostaglandin-Methode; Schwangerschaftsabbruch durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

abortion by the use of prostaglandins

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

プロスタグランディンの注射による中絶

Abtreibung durch die Prostaglandin-Methode; Abtreibung durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

abortion by the use of prostaglandins