|  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

K

Matthias Koch, Claus Harmer & Florian Coulmas

Trilingual Glossary of Demographic Terminology

2007, Brill, Leiden, Boston, x, 924 p., ISBN: 978-9004154-76-6, € 149 / US$ 199 / ¥ 28,090.   order -> www.brill.nl          © 2007

This glossary is a research tool for population studies in English, Japanese and German. Based on the technical literature, encyclopaedias, databases and existing glossaries in the three languages listed as well as other relevant languages in which demographic research is carried out, it comprises more than 7,500 technical terms accessible in three directions: English-Japanese-German, Japanese-English-German and German-Japanese-English.

English Japanese Rōmaji German

Kakochō [J]

premodern Japanese death registers; Buddhist temple death registers

過去帳

Kakochō

Kakochō; vormoderne japanische Sterberegister; Sterberegister buddhistischer Tempel

Kanei famine (1641–1642) [J]

寛永の飢饉(1641–1642)

Kanei no kikin

Kanei-Hungersnot (1641–1642)

Kanreki [J]

sixtieth birthday (Japan, China); end of the traditional sexagenary cycle and new beginning

還暦

kanreki

Kanreki; sechzigster Geburtstag (Japan, China); Ende eines Sechzig-Jahre-Zyklus und Beginn eines neuen

more

Kanshō famine (1459–1461) [J]

寛正の飢饉(1459–1461)

Kanshō no kikin

Kanshō-Hungersnot (1459–1461)

Kaplan-Meier estimate

Kaplan-Meier estimator

カプラン・マイヤー推定量

Kapuran-Maiyā suiteiryō

Kaplan-Meiersche Schätzung

Kaplan-Meier method

カプラン・マイヤー法

Kapuran-Maiyā hō

Kaplan-Meier-Methode

Karōshi

death from overwork

過労死

karōshi

Karōshi; Tod durch Überarbeitung

Kawaberi household register [J]

Japanese household register from 702 CE

川辺里戸籍

Kawaberi koseki

Kawaberi-Familienbuch; japanisches Familienbuch aus dem Jahr 702 u.Z.

Kendall’s rank correlation coefficient

ケンドールの順位相関係数

Kendōru no juni sōkan keisū

Kendallscher Rangkorrelationskoeffizient; Rangkorrelationskoeffizient nach Kendall

keratoses, seborrheic

verruca senilis

老人性疣贅

rōjinsei yūzei

seborrhoische Keratose; Alterswarze; Verruca senilis

more

Keynesianism

ケインズ主義

Keinzushugi

Keynesianismus

keypunch machine

穿孔機

senkōki

Lochmaschine

kidney cancer

腎臓癌

jinzōgan

Nierenkrebs

killing one’s own child

infanticide; prolicide

子殺し; 嬰児殺し、間引き

kogoroshi; eijigoroshi; mabiki

Kindsmord; Kindesmord; Kindstötung; Kindestötung; Infantizid

kin

clan; clique; tribe; tribal group

親族; 小集団、一族、部族、藩

shinzoku; shōshūdan; ichizoku; buzoku; han

Sippe; Clan; Clique; Stamm; tribale Gruppe

kin selection

血縁選択; 血縁淘汰

ketsuen sentaku; ketsuen tōta

Verwandtenselektion

kindergarten

幼稚園

yōchien

Kindergarten; Vorschule

kindred

kinship; kin; blood relationship; consanguinity; relationship by blood

親族関係; 続柄、血族関係、血縁関係

shinzoku kankei; tsuzukigara; ketsuzoku kankei; ketsuen kankei

Sippenverhältnis; Verwandtschaftsverhältnis; Verwandtschaftsnetz; Blutsverwandtschaft; Konsanguinität

kinship

kin; kindred; blood relationship; consanguinity; relationship by blood

親族関係; 続柄、血族関係、血縁関係

shinzoku kankei; tsuzukigara; ketsuzoku kankei; ketsuen kankei

Verwandtschaftsverhältnis; Sippenverhältnis; Verwandtschaftsnetz; Blutsverwandtschaft; Konsanguinität

kinship coefficient

coefficient of kinship; F-coefficient; coancestry; coefficient of relationship; coefficient of relatedness

血縁係数; 親縁係数、血縁度

ketsuen keisū; shinen keisū; ketsuendo

Verwandtschaftskoeffizient

more

kinship household

親族世帯

shinzoku setai

Verwandtenhaushalt

kinship terminology

親族名称体系

shinzoku meishō taikei

Verwandtschaftsterminologie

kinship, fictive

擬制的親族

giseiteki shinzoku

fiktive Verwandtschaft

kitchen planning

台所の計画; キッチンのプランニング

daidokoro no keikaku; kitchin no puraningu

Küchenplanung

Knaus-Ogino method

calendar method; rhythm method

荻野・クナウス法; カレンダー法、リズム法、受精期禁欲法、周期避妊法

Ogino-Kunausu-hō; karendāhō; rizumuhō; juseiki kinyokuhō; shūki hininhō

Knaus-Ogino-Methode; Kalendermethode; Rhythmusmethode

more

knowledge economy

knowledge-based economy

知識経済; 知識基盤経済

chishiki keizai; chishiki kiban keizai

Wissenswirtschaft; wissensbasierte Wirtschaft; Wissensökonomie

knowledge society

knowledge-based society

知識社会; 知識基盤社会

chishiki shakai; chishiki kiban shakai

Wissensgesellschaft; wissensbasierte Gesellschaft

knowledge-based economy

knowledge economy

知識基盤経済; 知識経済

chishiki kiban keizai; chishiki keizai

wissensbasierte Wirtschaft; Wissenswirtschaft; Wissensökonomie

knowledge-based society

knowledge society

知識基盤社会; 知識社会

chishiki kiban shakai; chishiki shakai

wissensbasierte Gesellschaft; Wissensgesellschaft

Kōgo Nenjaku household register [J]

Japanese household register from 670 CE

庚午年籍

Kōgo Nenjaku

Kōgo-Nenjaku-Familienbuch; japanisches Familienbuch aus dem Jahr 670 u.Z.

kolpophobia

生殖器恐怖症(特に女性の生殖器に対する)

seishokuki kyōfushō (toku ni josei no seishokuki ni taisuru)

Kolpophobie; Angst vor Genitalien, besonders weiblichen

Kullback-Leibler information number

カルバック・ライブラー情報数

Karubakku-Raiburā jōhōsū

Kullback-Leibler-Informationszahl

kurtosis

coefficient of excess

尖度

sendo

Wölbung; Kurtosis; Exzesskoeffizient

Kyōhō famine (1732–1733) [J]

享保の飢饉(1732–1733)

Kyōhō no kikin

Kyōhō-Hungersnot (1732–1733)


Copyright 2012 DIJ