|  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

P

Matthias Koch, Claus Harmer & Florian Coulmas

Trilingual Glossary of Demographic Terminology

2007, Brill, Leiden, Boston, x, 924 p., ISBN: 978-9004154-76-6, € 149 / US$ 199 / ¥ 28,090.   order -> www.brill.nl          © 2007

This glossary is a research tool for population studies in English, Japanese and German. Based on the technical literature, encyclopaedias, databases and existing glossaries in the three languages listed as well as other relevant languages in which demographic research is carried out, it comprises more than 7,500 technical terms accessible in three directions: English-Japanese-German, Japanese-English-German and German-Japanese-English.

Rōmaji Japanese German English

Pākinson byō

パーキンソン病

Parkinson-Krankheit; Morbus Parkinson

Parkinson’s disease; Parkinson disease

panchi kādo

パンチカード

Lochkarte

punch card

Papanikorō kensa

Papanikorō tomatsu shiken; shikyūgan tesuto

パパニコロー検査; パパニコロー塗抹試験、子宮癌テスト

Papanicolaou-Test

Papanicolaou test

paradaimu tenkan

パラダイム転換

Paradigmenwechsel

paradigm shift; paradigm change

parafiria

seitōsaku; seiteki tōsaku; sei no ijō; hentai seiyoku

パラフィリア; 性倒錯、性的倒錯、性の異常、変態性欲

Paraphilie; sexuelle Inversion; sexuelle Deviation; sexuelle Perversion

paraphilia; sexual inversion; sexual deviation; sexual perversion

paramētā

パラメーター

Parameter

parameter

paramētā kasetsu

パラメーター仮説

Parameterhypothese

parameter hypothesis; parametric hypothesis

parametorikku kasetsu

パラメトリック仮説

parametrische Hypothese

parametric hypothesis

parametorikku shuhō

パラメトリック手法

parametrisches Verfahren

parametric method

parasaito shinguru [J]

パラサイト・シングル

parasitäre Singles; ledige Schmarotzer

parasite singles

parasaito shinguru [J]

パラサイト・シングル

parasitäre Singles; ledige Schmarotzer

parasite singles

Parētogata moderu

jūryoku moderu

パレート型モデル; 重力モデル

Modell des Pareto-Typs; Gravitationsmodell

Pareto-type model; gravity model

Parētogata moderu

jūryoku moderu

パレート型モデル; 重力モデル

Modell des Pareto-Typs; Gravitationsmodell

Pareto-type models; gravity model

pariti

shussan juni

パリティ; 出産順位

Parität; Ordnungsnummer der Geburt; Ordnungszahl der Geburt; Anzahl der Geburten

parity; birth order

pariti bunpu

kodomosū bunpu

パリティ分布; 子供数分布

Paritätsverteilung; Kinderzahlverteilung

parity distribution; quantum of births

pariti ichi no josei

パリティ1の女性

Frau mit der Parität 1

woman of one parity; one-parity woman

pariti kakudairitsu

パリティ拡大率

Paritätsprogressionsquote; Familienzuwachswahrscheinlichkeit

parity progression ratio; family growth probability

pariti kakudairitsu

パリティ拡大率

Familienzuwachswahrscheinlichkeit; Paritätsprogressionsquote

parity progression ratio; family growth probability

pariti ni no josei

パリティ2の女性

Frau mit der Parität 2

woman of two parity; two-parity woman

pariti san no josei

パリティ3の女性

Frau mit der Parität 3

woman of three parity; three-parity woman

pariti yon no josei

パリティ4の女性

Frau mit der Parität 4

woman of four parity; four-parity woman

pariti zero no josei

パリティ0の女性

Frau mit Nullparität; Frau mit der Parität 0

woman of zero parity; zero-parity woman

pariti zero no josei

パリティ0の女性

Frau mit der Parität 0; Frau mit Nullparität

woman of zero parity; zero-parity woman

paritibetsu shusshō kakuritsu

パリティ別出生確率

paritätsspezifische Geburtenwahrscheinlichkeit; Geburtenfolgewahrscheinlichkeit; paritätsspezifische Geburtswahrscheinlichkeit

parity-specific birth probability

paritibetsu shusshō kakuritsu

パリティ別出生確率

Geburtenfolgewahrscheinlichkeit; paritätsspezifische Geburtenwahrscheinlichkeit; paritätsspezifische Geburtswahrscheinlichkeit

parity-specific birth probability

paritibetsu shusshōritsu

パリティ別出生率

paritätsspezifische Fertilitätsrate; paritätsspezifische Geburtenrate; paritätsspezifische Fruchtbarkeitsrate

parity-specific fertility rate; parity-specific birth rate

paritibetsu shusshōritsu

パリティ別出生率

paritätsspezifische Geburtenrate; paritätsspezifische Fertilitätsrate; paritätsspezifische Fruchtbarkeitsrate

parity-specific birth rate; parity-specific fertility rate

Pāru shisū

パール指数

Pearl-Index

Pearl index

pāsento pointo

パーセント・ポイント

Prozentpunkt

percentage point

patchiwāku famirī

パッチワークファミリー

Patchworkfamilie

patchwork family

pātotaimā jinkō

arubaito jinkō

パートタイマー人口; アルバイト人口

teilzeitbeschäftigte Bevölkerung

part-time employed population

pātotaimu koyō

pātotaimu no shigoto; arubaito; hijōkin no shigoto

パートタイム雇用; パートタイムの仕事、アルバイト、非常勤の仕事

Teilzeitarbeit; Halbtagsarbeit; Teilzeitbeschäftigung; Halbtagsbeschäftigung; geringfügige Beschäftigung

part-time employment; part-time work

pātotaimu rōdōsha

pātotaimu jūgyōsha; pātotaimā; hijōkin shokuin; arubaito

パートタイム労働者; パートタイム従業者、パートタイマー、非常勤職員、アルバイト

Teilzeitarbeiter; Teilzeitbeschäftigter; Halbtagskraft

part-time worker; part-time employee; part-timer

penisu kyōfushō

ペニス恐怖症

Phallophobie; Angst vor dem männlichen Geschlechtsorgan

phallophobia

pessarī

shikyūnai hinin kigu; chitsuzayaku

ペッサリー; 子宮内避妊器具、膣坐薬

Pessar; Intrauterinpessar; Kupferspirale; Kupfer-T-Spirale; Spirale; Scheidenpessar; Diaphragma

pessary; intrauterine pessary; contraceptive coil; vaginal pessary; diaphragm

pesuto

kokushibyō

ペスト; 黒死病

Pest; Pestis; Seuche; Schwarzer Tod; Pestis atra oder Atra mors (schrecklicher Tod)

plague; Black Death; Black Plague; pestilence; pestis atra or atra mors (terrible death)

pesutokin

ペスト菌

Yersinia pestis; Pesterreger

yersinia pestis

pia gurūpu

nakama shūdan; dōhai gurūpu; dōhai shūdan

ピアグループ; 仲間集団、同輩グループ、同輩集団

Peergroup; Alterskohorte

peer group

Piason kijun

ピアソン基準

Pearsonsches Kriterium

Pearson criterion

Piason no kaijijō kentei

ピアソンのカイ二乗検定

Pearsonscher Chi-Quadrat-Test

Pearson’s Chi-Square Test

Piason no sekiritsu sōkan keisū

hensa sekiritsu sōkan keisū; jōsekiritsu sōkan keisū

ピアソンの積率相関係数; 偏差積率相関係数、乗積率相関係数

Pearsonscher Produkt-Moment-Korrelationskoeffizient

Pearson’s product moment correlation coefficient

Piason no sōkan keisū

ピアソンの相関係数

Pearsonscher Korrelationskoeffizient

Pearson’s coefficient of correlation

pikkeruhaubegata no jinkō piramiddo [D]

ピッケルハウベ型の人口ピラミッド

pickelhaubenförmige Bevölkerungspyramide

spiked helmet-shaped population pyramid

pikkeruhaubegata no jinkō piramiddo [D]

ピッケルハウベ型の人口ピラミッド

pickelhaubenförmige Bevölkerungspyramide

spiked helmet-shaped population pyramid

pikutoguramu

emoji; egurafu

ピクトグラム; 絵文字、絵グラフ

Piktogramm

pictogram

piriodoguramu

ピリオドグラム

Periodogramm

periodogram

piru

ピル

Pille; Antibabypille

pill; antibaby pill; birth-control pill

Poason bunpu

ポアソン分布

Poisson-Verteilung

Poisson distribution

posuto Fōdizumu

ポストフォーディズム

Post-Fordismus

post-Fordism; neo-Fordism

posuto nōgyōka shakai

ポスト農業化社会

sich industrialisierende Agrargesellschaft

industrialising agrarian society

posuto sangyō shakai

posuto kōgyōka shakai

ポスト産業社会; ポスト工業化社会

postindustrielle Gesellschaft

postindustrial society

purando pearentofuddo

keikaku shussan; keikaku shusshō; kazoku keikaku

プランド・ペアレントフッド; 計画出産、計画出生、家族計画

geplante Elternschaft; geplante Geburt; Familienplanung

planned parenthood; planned childbirth; family planning

purekariāto

プレカリアート

Prekariat

precariat

puresubiofurenī

プレスビオフレニー

Presbyophrenie

presbyophrenia

purobandohō

プロバンド法

Probandenmethode

proband method

purofairu kaiseki

プロファイル解析

Profilanalyse

profile analysis

puroguramu saibōshi

saibō shizenshi; apotōshisu

プログラム細胞死; 細胞自然死、アポトーシス

programmierter Zelltod; Apoptose

programmed cell death; apoptosis

puroguramu saibōshi

saibō shizenshi; apotōshisu

プログラム細胞死; 細胞自然死、アポトーシス

programmierter Zelltod; Apoptose

programmed cell death; apoptosis

puroguramu taishō jinkō

mokuhyō boshūdan; mokuhyō jinkō

プログラム対象人口; 目標母集団、目標人口

Zielbevölkerung; Zielpopulation

target population

purosesu nōryoku bunseki

プロセス能力分析

Prozessfähigkeitsanalyse

process capability analysis

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

プロスタグランディンの注射による中絶

Abtreibung durch die Prostaglandin-Methode; Abtreibung durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

abortion by the use of prostaglandins

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

プロスタグランディンの注射による中絶

Schwangerschaftsabbruch durch die Prostaglandin-Methode; Schwangerschaftsabbruch durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

abortion by the use of prostaglandins

purosutagurandin no chūsha ni yoru chūzetsu

プロスタグランディンの注射による中絶

Abtreibung durch die Prostaglandin-Methode; Abtreibung durch die Prostaglandin-Hormon-Methode

abortion by the use of prostaglandins


Copyright 2012 DIJ