jakkunaifu hō

ジャックナイフ法

Jackknife-Verfahren

jackknife method

jakunen jinkō

若年人口

junge Bevölkerung; jüngere Bevölkerung

young population; younger population

jakunen kanja

若年患者

jüngere Patienten

young patients

jakunen ninshin

jūdai ninshin

若年妊娠; 十代妊娠

Schwangerschaft im Jugendalter; Jugendschwangerschaft

pregnancy in adolescence; adolescent pregnancy

jakunen rikon

若年離婚

frühe Scheidung; Frühscheidung

early divorce

jakunen shosanpu

若年初産婦

jüngere Primipara; jüngere Erstgebärende

young primipara

jakunen shosanpu

若年初産婦

jüngere Erstgebärende; jüngere Primipara

young primipara

jakunen shussan

若年出産

frühe Mutterschaft

early maternity; early childbearing

jakunenki chihō

jakunenki ninchishō

若年期痴呆; 若年期認知症

Frühdemenz

early onset dementia

jakunenkon

sōkon

若年婚; 早婚

frühe Ehe; Frühehe; frühe Verheiratung

early marriage

janguru no buzoku

nettai urin buzoku

ジャングルの部族; 熱帯雨林部族

Dschungelstamm; Regenwaldvolk

jungle tribe; rainforest tribe

jē-tān idō

jē-tān jinkō idō

Jターン移動; Jターン人口移動

J-Turn-Migration; J-Turn-Bevölkerungsmigration

J-turn migration; J-turn population migration

jē-tān idō

jē-tān jinkō idō

Jターン移動; Jターン人口移動

J-Turn-Migration; J-Turn-Bevölkerungsmigration

J-turn migration; J-turn population migration

jē-yū-tān genshō

J・Uターン現象

J-U-Turn-Phänomen

J-U-turn phenomenon

jendā

shakaiteki sei; bunkateki sei

ジェンダー; 社会的性、文化的性

Gender; soziales Geschlecht; kulturelles Geschlecht

gender; social sex; cultural sex

jendā byōdō

danjo byōdō; danjo dōken

ジェンダー平等; 男女平等、男女同権

Gleichberechtigung von Mann und Frau; Gleichberechtigung der Geschlechter; Gleichstellung von Mann und Frau; sexuelle Gleichberechtigung; Geschlechtergleichberechtigung; Geschlechtergleichheit; Geschlechtergerechtigkeit

equality between men and women; equality between the sexes; sexual equality; sexual equity; equality of the sexes; gender equality; gender equity

jendā enpawāmento shisū

josei pawā shisū

ジェンダー・エンパワーメント指数; 女性パワー指数

Maß für geschlechtsspezifische Ermächtigung

gender empowerment measure

jendā kaihatsu shisū

ジェンダー開発指数

geschlechtsbezogener Entwicklungsindex

gender-related development index

jendā kaihatsu shisū

ジェンダー開発指数

geschlechtsbezogener Entwicklungsindex

gender-related development index

jendā riron

jendā ron

ジェンダー理論; ジェンダー論

Geschlechtertheorie; Theorie der Geschlechter; Gendertheorie

gender theory

jendā shuryūka

jendā meinsutorīmingu

ジェンダー主流化; ジェンダー・メインストリーミング

Gender Mainstreaming

gender mainstreaming

jendāfurī

shakaiteki bunkateki seisa kara no jiyū; seisa no kaishō; seisa no hitei

ジェンダーフリー; 社会的文化的性差からの自由、性差の解消、性差の否定

gender-frei; genderfrei

gender-free

jendāka

ジェンダー化

Genderisierung; Vergeschlechtlichung

genderisation

jendāka

ジェンダー化

Vergeschlechtlichung; Genderisierung

genderisation

jenerēshon ekkusu

ジェネレーション X

Generation X

generation X

jenerikku iyakuhin

kōhatsu iyakuhin

ジェネリック医薬品; 後発医薬品

Generikum; Nachahmerpräparat

generic drug

jerontorojī; karei kōgaku

ジェロンテクノロジー、加齢工学

Gerontotechnologie; Gerontotechnik

gerontechnology

jerotoransendensu riron

ジェロトランセンデンス理論

Theorie der Gerotranszendenz; Entwicklungstheorie des positiven Alterns

theory of gerotranscendence; gerotranscendence theory; developmental theory of positive ageing

jerotoransendensu riron

ジェロトランセンデンス理論

Theorie der Gerotranszendenz; Entwicklungstheorie des positiven Alterns

theory of gerotranscendence; gerotranscendence theory; developmental theory of positive ageing

jerotoransusensudensu

oi no chōetsu

ジェロトランセンデンス; 老いの超越

Gerotranszendenz

gerotranscendence

jiboshūdan

bubun jinkō; kai jinkō; sabu kotaigun

次母集団; 部分人口、下位人口、サブ個体群

Teilgesamtheit; Teilpopulation; Teilbevölkerung; Subpopulation; Unterpopulation

subpopulation; a population within a population

jichi kuiki

自治区域

selbstverwaltete Gebiete

self-governing territories

jidō baishun

児童売春

Kinderprostitution

child prostitution

jidō fukushi sābisu

nyūji fukushi sābisu

児童福祉サービス; 乳児福祉サービス

Betreuungsdienst für Kinder; Betreuungsdienst für Säuglinge

child welfare service; infant welfare service

jidō kajū hyōhon

自動加重標本

Stichprobe mit Selbstgewichtung

self-weighting sample; self-weighted sample

jidō rōdō

児童労働

Kinderarbeit

child labour

jidō seishin igaku

児童精神医学

Kinderpsychiatrie

child psychiatry

jidō teate

児童手当

Kindergeld; Kinderzulage; Kinderbeihilfe

child allowance; child benefit

jidō torihiki

児童取引

Kinderhandel

child trafficking

jidobujin

ajidochimijin

ジドブジン; アジドチミジン

Zidovudin; Azidothymidin

zidovudine; azidothymidine

jidōsha riyō jinkō

自動車利用人口

motorisierte Bevölkerung

motoring population; population of car drivers

jidōsha-yō kurumaisu rifuto

自動車用車いすリフト

Hebegeräte an Kraftfahrzeugen für Personen mit und ohne Rollstuhl

car hoists to lift both a person and a person seated in a wheelchair into a car

jidōsha-yō tsuriageshiki rifuto

自動車用吊り上げ式リフト

Hebegerät für Personen

car hoist for persons

jidōshō

自動症

Automatismus

automatism

jieigyōsha

自営業者

Selbständiger

self-employed person

jifuteria

ジフテリア

Diphtherie

diphtheria

jiga

自我

Selbst; Ego

self

jiga

自我

Ego; Selbst

self

jigazō

自画像

Selbstbild

self-image

jigo chōsa

事後調査

Erhebung im Anschluss an die Zählung; Nacherhebungsuntersuchung

post-enumeration survey

jigo kakuritsu

事後確率

a-posteriori-Wahrscheinlichkeit

a posteriori probability; probability of cause

jihatsuteki anrakushi

自発的安楽死

freiwillige Euthanasie; Tötung auf Verlangen

voluntary euthanasia

jihatsuteki idō

niniteki idō; jiyū idō

自発的移動; 任意的移動、自由移動

spontane Wanderung; spontane Migration; freiwillige Wanderung; freie Wanderung

spontaneous migration; voluntary migration; free migration

jihatsuteki na kinyokushugi

jihatsuteki na dokushinshugi

自発的な禁欲主義; 自発的な独身主義

freiwilliges Zölibat

voluntary celibacy

jihatsuteki shitsugyō

自発的失業

freiwillige Arbeitslosigkeit

voluntary unemployment

jiheishō

自閉症

Autismus

autism

jijitsujō no bekkyo

事実上の別居

de facto-Ehetrennung

de facto separation

jijitsujō no konin

jijitsujō no kekkon

事実上の婚姻; 事実上の結婚

de facto-Ehe

de facto marriage

jijo

自助

Selbsthilfe

self-help

jijo gurūpu

自助グループ

Selbsthilfegruppe

self-help group

jika yōsha

自家用車

Privatwagen

private car

jikan dokuritsu setsumei hensū

時間独立説明変数

zeitunabhängige Kovariable

time-independent covariate

jikan dokuritsu setsumei hensū

時間独立説明変数

zeitunabhängige Kovariable

time-independent covariate

jikan izonsei kyōhenryō

時間依存性共変量

zeitabhängige Kovariable; zeitabhängige Hilfsvariable

time-dependent covariate

jikan izonsei kyōhenryō

時間依存性共変量

zeitabhängige Kovariable; zeitabhängige Hilfsvariable

time-dependent covariate

jikan izonsei no

jikan ni izon shita

時間依存性の; 時間に依存した

zeitabhängig

time-dependent

jikan okure

jikansa; ragu

時間遅れ; 時間差、ラグ

Lag; Verzögerung

lag

jikanteki keikō

時間的傾向

Trend über die Zeit

time trend

jikanteki kōzō

jikan kōzō

時間的構造; 時間構造

zeitliche Struktur; Zeitstruktur

temporal structure; time structure

jikanteki kōzō

jikan kōzō

時間的構造; 時間構造

zeitliche Struktur; Zeitstruktur

temporal structure; time structure

jikatsusha

自活者

sich selbst versorgende Person; sich selbst finanzierende Person

self-supporting person

jikei hōshiki (jiko kinyū)

自計方式（自己記入）

Selbstzählung

self-enumeration

jikeiretsu

時系列

Zeitreihe

time series

jikeiretsu kaiseki

時系列解析

Zeitreihenanalyse

time series analysis

jiki kōka

時期効果

Periodeneffekt

period effect

jikka

oyamoto; oya no hizamoto

実家; 親元、親の膝元

Elternhaus

parental home

jikken

shikō

実験; 試行

Experiment; Versuch; Test

experiment; test; trial

jikken ekigaku

実験疫学

experimentelle Epidemiologie

experimental epidemiology

jikken hasseigaku

実験発生学

experimentelle Embryologie

experimental embryology

jikken jishōritsu

実験事象率

Ereignisrate in der Interventionsgruppe

experimental event rate

jikken kotaigun

実験個体群

experimentelle Population

experimental population

jikkengun

実験群

Experimentgruppe

experimental group

jikkensha

実験者

Messperson; Experimentator

experimenter

jikkenshitsu kotaigun

実験室個体群

Laborpopulation

laboratory population

jikkō seihi

実効性比

operationale Sexualproportion; operationales Geschlechtsverhältnis; operationale Geschlechterproportion

operational sex ratio

jikkō seihi

実効性比

operationale Geschlechterproportion; operationales Geschlechtsverhältnis; operationale Sexualproportion

operational sex ratio

jikkō senryō tōryō

実効線量当量

effektive Äquivalentdosis

effective dose equivalent

jiko chikaku

jiko ninshiki

自己知覚; 自己認識

Selbstwahrnehmung

self-perception; auto-perception

jiko chikaku riron

自己知覚理論

Selbstwahrnehmungstheorie

self-perception theory

jiko iji honnō

jiko hozon honnō

自己維持本能; 自己保存本能

Selbsterhaltungstrieb

self-preservation instinct; instinct of self-preservation; survival instinct

jiko ishiki

自己意識

Selbstbewusstsein; Ichbewusstsein

self-awareness

jiko kaiki

自己回帰

Autoregression; Eigenregression

autoregression

jiko kaiki katei

自己回帰過程

autoregressiver Prozess

autoregressive process

jiko kaiki moderu

自己回帰モデル

autoregressives Modell

autoregressive model

jiko ketteiken

自己決定権

Selbstbestimmungsrecht

right of self-determination

jiko kinyū shitsumonsho

自己記入質問書

selbständig auszufüllender Fragebogen

self-administered questionnaire

jiko kyōbunsan

自己共分散

Autokovarianz

autocovariance

jiko kyōbunsan kansū

自己共分散関数

Autokovarianzfunktion

autocovariance function

jiko shibōritsu

事故死亡率

Unfalltodesrate; Unfallsterberate

accident mortality rate; accident death rate; accidental death rate

jiko sōkan

自己相関

Autokorrelation; Eigenkorrelation

auto-correlation; self-correlation

jiko sōkan kansū

自己相関関数

Autokorrelationsfunktion; Eigenkorrelationsfunktion

auto-correlation function; self-correlation function

jiko sōkan keisū

自己相関係数

Autokorrelationskoeffizient

autocorrelation coefficient; self-correlation coefficient

jikoritsu

shōgairitsu

事故率; 傷害率

Unfallrate

accident rate

jikoshi

事故死

Unfalltod; Tod durch Unfall

death by accident; accidental death

jikūkan kōzō

jikan kūkan kōzō; jikan kyoriteki kōzō

時空間構造; 時間空間構造、時間距離的構造

Zeit-Raum-Struktur; zeitlich-räumliche Struktur

time-space structure; structure of time and space; temporal-spatial structure

jikūkan kōzō

jikan kūkan kōzō; jikan kyoriteki kōzō

時空間構造; 時間空間構造、時間距離的構造

Zeit-Raum-Struktur; zeitlich-räumliche Struktur

structure of time and space; temporal-spatial structure; time-space structure

jikūkan kōzō

jikan kūkan kōzō; jikan kyoriteki kōzō

時空間構造; 時間空間構造、時間距離的構造

Zeit-Raum-Struktur; zeitlich-räumliche Struktur

structure of time and space; temporal-spatial structure; time-space structure

jikyū jisoku keizai

自給自足経済

Subsistenzwirtschaft

subsistence economy

jikyū jisoku nōgyō

reisai nōgyō

自給自足農業; 零細農業

Subsistenzlandwirtschaft

subsistence agriculture

jikyūyō sakumotsu

自給用作物

Subsistenzernte

subsistence crop

jimu rōdōsha

howaito karā rōdōsha; sararīman; kaishain no dansei; dansei shain

事務労働者; ホワイトカラー労働者、サラリーマン、会社員の男性、男性社員

männlicher Büroangestellter

male office worker; white-collar worker; clerical worker; salaried employee

jinbun chirigaku

jinrui chirigaku

人文地理学; 人類地理学

Humangeographie; Anthropogeographie

human geography; anthropogeography

Jini keisū

kokumin shotoku bunpai keisū

ジニ係数; 国民所得分配係数

Gini-Koeffizient; Gini-Index; Gini-Ungleichverteilungskoeffizient

Gini coefficient; Gini coefficient of inequality

jini tōta

jini senbatsu; jini sentaku

人為淘汰; 人為選抜、人為選択

künstliche Selektion

artificial selection

jinkō

boshūdan; kotaigun

人口; 母集団、個体群

Bevölkerung; Population; Grundgesamtheit

population; universe; parent population

jinkō anteika puroguramu

人口安定化プログラム

Bevölkerungsstabilisierungsprogramm

population stabilisation programme

jinkō appaku

jinkō atsuryoku

人口圧迫; 人口圧力

Bevölkerungsdruck

population pressure

jinkō baizō jikan

人口倍増時間

Verdoppelungszeit einer Bevölkerung; Verdoppelungszeit einer Population; Populationsverdoppelungszeit

population doubling time; doubling time for a population

jinkō baizō jikan

人口倍増時間

Populationsverdoppelungszeit; Verdoppelungszeit einer Bevölkerung; Verdoppelungszeit einer Population

doubling time for a population; population doubling time

jinkō bakudan

人口爆弾

Bevölkerungsbombe; demographische Bombe; Altersbombe

population bomb; demographic bomb; age bomb

jinkō bakudan

人口爆弾

demographische Bombe; Bevölkerungsbombe; Altersbombe

demographic bomb; population bomb; age bomb

jinkō bakudan

人口爆弾

demographische Bombe; Bevölkerungsbombe; Altersbombe

demographic bomb; population bomb; age bomb

jinkō bakudan

人口爆弾

Altersbombe; Bevölkerungsbombe; demographische Bombe

age bomb; population bomb; demographic bomb

jinkō bakuhatsu

jinkō gekizō

人口爆発; 人口激増

Bevölkerungsexplosion

population explosion

jinkō bakushuku

人口爆縮

Bevölkerungsimplosion

population implosion

jinkō bōnasu; jinkō haitō; jinkō dōtai no haitō; jinkō kōsei hendō no haitō

人口ボーナス、人口配当、人口動態の配当、人口構成変動の配当

demographische Dividende

demographic bonus; demographic dividend

jinkō bōnasu; jinkō haitō; jinkō dōtai no haitō; jinkō kōsei hendō no haitō

人口ボーナス、人口配当、人口動態の配当、人口構成変動の配当

demographische Dividende

demographic bonus; demographic dividend

jinkō bunpu

boshūdan bunpu; bobunpu; kotaigun bunpu

人口分布; 母集団分布、母分布、個体群分布

Bevölkerungsverteilung; Populationsverteilung; Verteilung der Grundgesamtheit

population distribution; distribution of a population

jinkō bunpu chizu

人口分布地図

Karte der Bevölkerungsverteilung; Bevölkerungsverteilungskarte

population distribution map

jinkō bunseki

jinkō tōkei bunseki

人口分析; 人口統計分析

Bevölkerungsanalyse; demographische Analyse

population analysis; demographic analysis

jinkō bunseki

jinkō tōkei bunseki

人口分析; 人口統計分析

demographische Analyse; Bevölkerungsanalyse

demographic analysis; population analysis

jinkō busoku

jinkō kashō; kashō jinkō

人口不足; 人口過少、過少人口

Bevölkerungsmangel; Unterbevölkerung

lack of population; underpopulation

jinkō chinō

人工知能

künstliche Intelligenz

artificial intelligence

jinkō chinō

人工知能

künstliche Intelligenz

artificial intelligence

jinkō chirigaku

chiri jinkōgaku, chiiki jinkōgaku

人口地理学; 地理人口学・地域人口学

Bevölkerungsgeographie

population geography

jinkō chizu

jinkō tōkei chizu

人口地図; 人口統計地図

Bevölkerungskarte; demographische Karte

population map; demographic map

jinkō chizu

jinkō tōkei chizu

人口地図; 人口統計地図

demographische Karte; Bevölkerungskarte

demographic map; population map

jinkō chōsa

jinkō shirabe; kokusei chōsa; jinkō sensasu; sensasu

人口調査; 人口調べ; 国勢調査、人口センサス、センサス

demographische Untersuchung; demographische Bestandsaufnahme; Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; Bevölkerungszählung; Volkszählung; Zensus; nationaler Zensus

demographic survey; population survey; population count; population census; national census; general census

jinkō chōsa

jinkō shirabe; kokusei chōsa; jinkō sensasu; sensasu

人口調査; 人口調べ; 国勢調査、人口センサス、センサス

Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; Bevölkerungszählung; Volkszählung; Zensus; demographische Untersuchung; demographische Bestandsaufnahme; nationaler Zensus

population survey; demographic survey; population count; population census; national census; general census

jinkō chōsa hyōjun chiiki

sensasu torakuto; kokusei chōsa no chōsaku; kokusei chōsa tani; kokusei chōsa no gaiku; kokusei tōkeiku; chōsa chiku; chōsaku

人口調査標準地域; センサス・トラクト、国勢調査の調査区、国勢調査単位、国勢調査の街区、国勢統計区、調査地区、調査区

Volkszählungsgebiet; Volkszählungsbezirk; Zählgebiet; Zählbezirk; Zensusgebiet; Zensusunterbezirk; Zensusblock

census tract; census block; census district; enumeration district; census subdistrict

jinkō chōsetsu

人口調節

Bevölkerungsregulierung; demographische Regulierung

population regulation; demographic regulation

jinkō chōsetsu

人口調節

demographische Regulierung; Bevölkerungsregulierung

demographic regulation; population regulation

jinkō chūshin

jinkō jūshin

人口中心; 人口重心

Bevölkerungszentrum; Bevölkerungsschwerpunkt

population centre; centre of population

jinkō daichō

人口台帳

Bevölkerungsverzeichnis

population register

jinkō dōkō

jinkō sūsei

人口動向; 人口趨勢

Bevölkerungstrend; Bevölkerungstendenz

population trend

jinkō dōtai

jinkō dainamikkusu; kotaigun dōtai

人口動態; 人口ダイナミックス、個体群動態

Bevölkerungsdynamik; Populationsdynamik

population dynamics; dynamics of population

jinkō dōtai chōseizumi

人口動態調整済み

demographiebereinigt

demographically adjusted

jinkō dōtai chōseizumi shitsugyōritsu

人口動態調整済み失業率

demographisch bereinigte Arbeitslosenquote

demographically adjusted unemployment rate

jinkō dōtai jishō

人口動態事象

demographische Ereignisse; demographische Dynamik

vital events

jinkō dōtai jishō

人口動態事象

demographische Ereignisse; demographische Dynamik

vital events

jinkō dōtai kiroku

jinkō tōrokubo; kosekibo

人口動態記録; 人口登録簿、戸籍簿

Akten über demographische Ereignisse; Bevölkerungsregister; Personenstandsregister; Standesregister; Haushaltsbuch; Stammbuch; Familienbuch; Familienregister; Akten über Geburt, Tod, Heirat und Scheidung

vital records; vital registration; household register; family register; register of births, deaths, marriages and divorces

jinkō dōtai moderu

jinkō dōgaku moderu

人口動態モデル; 人口動学モデル

dynamisches Bevölkerungsmodell

population dynamics model; dynamic population model

jinkō dōtai no henka

jinkō tōkeigakuteki hendō; jinkō tōkeijō no henka; jinkō hendō

人口動態の変化; 人口統計学的変動、人口統計上の変化、人口変動

demographischer Wandel; demographische Veränderung; Bevölkerungswandel

demographic change; demographic shift; demographic alteration; population change

jinkō dōtai no henka

jinkō tōkeigakuteki hendō; jinkō tōkeijō no henka; jinkō hendō

人口動態の変化; 人口統計学的変動、人口統計上の変化、人口変動

demographischer Wandel; demographische Veränderung; Bevölkerungswandel

demographic change; demographic shift; demographic alteration; population change

jinkō dōtai tōkei

jinkō tōkei

人口動態統計; 人口統計

Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung; Statistik der natürlichen Bevölkerungsentwicklung; Bevölkerungsstatistik

vital statistics; population statistics; demographic statistics

jinkō dōtai tōkeihō

人口動態統計法

Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung

vital statistics method

jinkō dōtai yōin

jinkō yōin; jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin

人口動態要因; 人口要因、人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因

bevölkerungsdynamischer Faktor; Bevölkerungsfaktor; demographischer Faktor

population dynamic factor; population factor; demographic factor

jinkō dōtai yōin

jinkō yōin; jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin

人口動態要因; 人口要因、人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因

bevölkerungsdynamischer Faktor; Bevölkerungsfaktor; demographischer Faktor

population dynamic factor; population factor; demographic factor

jinkō dōtaijō no kadai

shōshi kōreika no kadai; jinkō genshō shakai no kadai

人口動態上の課題; 少子高齢化の課題、人口減少社会の課題

demographische Herausforderung

demographic challenge

jinkō dōtaizu

人口動態図

demographische Momentaufnahme

demographic snapshot

jinkō eiyō

人工栄養

Flaschenernährung; Nahrungsaufnahme mittels Saugflasche

bottle feeding

jinkō fuyōryoku

kankyō shūyōryoku; kankyō yōryō; fuyō nōryoku

人口扶養力; 環境収容力、環境容量、扶養能力

Lebensraumtragfähigkeit; Tragfähigkeit des Lebensraums für eine Population; Tragekapazität

population carrying capacity; environmental carrying capacity

jinkō fuyōryoku

kankyō shūyōryoku; kankyō yōryō; fuyō nōryoku

人口扶養力; 扶養能力、環境収容力、環境容量

Tragfähigkeit des Lebensraums für eine Population; Lebensraumtragfähigkeit; Tragekapazität

population carrying capacity; environmental carrying capacity

jinkō genshō

人口減少

Bevölkerungsabnahme; Bevölkerungsrückgang; Bevölkerungsschrumpfung

population decrease; population decline; population reduction

jinkō genshō

人口現象

demographische Phänomene; Bevölkerungsphänomene; Bevölkerungserscheinungen

demographic phenomena; population phenomena

jinkō genshō

人口現象

Bevölkerungsphänomene; demographische Phänomene; Bevölkerungserscheinungen

population phenomena; demographic phenomena

jinkō genshō shakai

人口減少社会

Gesellschaft mit sinkender Bevölkerung

society with a decreasing population

jinkō genshō shakai

人口減少社会

Gesellschaft mit sinkender Bevölkerung

society with a decreasing population

jinkō gyaku piramiddo

gyaku sankakukei no jinkō piramiddo

人口逆ピラミッド; 逆三角形の人口ピラミッド

umgekehrte Bevölkerungspyramide; Umkehrung der Bevölkerungspyramide; umgekehrte Alterspyramide; auf dem Kopf stehende demographische Pyramide

inverted population pyramid; inversion of the population pyramid; population pyramid upside down; inverted triangular population pyramid

jinkō gyaku piramiddo

gyaku sankakukei no jinkō piramiddo

人口逆ピラミッド; 逆三角形の人口ピラミッド

auf dem Kopf stehende demographische Pyramide; Umkehrung der Bevölkerungspyramide; umgekehrte Bevölkerungspyramide; umgekehrte Alterspyramide

inverted population pyramid; inversion of the population pyramid; population pyramid upside down; inverted triangular population pyramid

jinkō hadō; jinkō no nami

人口波動、人口の波

Bevölkerungswelle

population wave

jinkō hendō

jinkō henka; jinkō suii

人口変動; 人口変化、人口推移

Bevölkerungswandel; Bevölkerungsentwicklung; demographische Entwicklung

population change; population development; demographic development

jinkō hendō hōteishiki

jinkō hōteishiki; kinkō hōteishiki

人口変動方程式; 人口方程式、均衡方程式

Bevölkerungsgleichung; Gleichgewichtsgleichung; Bilanzierungsgleichung

population balance equation; demographic balancing equation; demographic balance equation; balance equation; equilibrium equation

jinkō hikaku

jinkō no hikaku

人口比較; 人口の比較

Bevölkerungsvergleich; Populationsvergleich

population comparison; comparison of populations; comparison by population

jinkō hitori atari

人口一人当たり

pro Kopf der Bevölkerung

per head of the population

jinkō hitori atari

人口一人当たり

pro Kopf der Bevölkerung

per head of the population

jinkō hōsoku

人口法則

Bevölkerungsgesetz

population law

jinkō hyakunin atari

人口百人当たり

je hundert Menschen in der Bevölkerung

per hundred population

jinkō hyakunin atari

人口百人当たり

je hundert Menschen in der Bevölkerung

per hundred population

jinkō hyōhon chōsa

jinkō sanpuru chōsa

人口標本調査; 人口サンプル調査

demographische Stichprobenerhebung

demographic sample survey

jinkō hyōhon chōsa

jinkō sanpuru chōsa

人口標本調査; 人口サンプル調査

demographische Stichprobenerhebung

demographic sample survey

jinkō idō

jinkō ijū; chiriteki idō

人口移動; 人口移住、地理的移動

Migration; Wanderung; räumliche Bevölkerungsbewegung; geographische Mobilität

migration; migratory movement; population transfer; population movement; geographic mobility

jinkō idō

jinkō ijū; chiriteki idō

人口移動; 人口移住、地理的移動

Wanderung; Migration; räumliche Bevölkerungsbewegung; geographische Mobilität; räumliche Mobilität

population transfer; migration; migratory movement; population movement; geographic mobility; spatial mobility

jinkō idō

jinkō ijū; chiriteki idō

人口移動; 人口移住、地理的移動

Bevölkerungsmigration; Bevölkerungswanderung; geographische Mobilität; räumliche Mobilität

population migration; population movement; population transfer; geographic mobility; spatial mobility

jinkō idō

jinkō ijū; kūkan idō; chiriteki idō

人口移動; 人口移住、空間移動、地理的移動

räumliche Bevölkerungsbewegung; räumliche Mobilität; regionale Mobilität; geographische Mobilität; Wanderung; Migration

population movement; spatial mobility; geographic mobility; regional mobility; migratory movement; population transfer; migration

jinkō idō patān

idō patān

人口移動パターン; 移動パターン

Bevölkerungsmigrationsmuster; Migrationsmuster; Mobilitätsmuster

population migration pattern; migration pattern; mobility pattern

jinkō idō seisaku

人口移動政策

Migrationspolitik; Wanderungspolitik

migration policy

jinkō idō seisaku

人口移動政策

Wanderungspolitik; Migrationspolitik

migration policy

jinkō idō tōkei

人口移動統計

Wanderungsstatistik; Migrationsstatistik

migration statistics

jinkō idō tōkei

人口移動統計

Migrationsstatistik; Wanderungsstatistik

migration statistics

jinkō isō

jinkō no tensō

人口移送; 人口の転送

Bevölkerungsumsiedlung; Bevölkerungstransfer

displacement of population; population transfer

jinkō jinruigaku

人口人類学

Anthropologische Demographie

anthropological demography

jinkō jusei

taigai jusei

人工受精; 体外受精

künstliche Befruchtung; In-vitro-Befruchtung; In-vitro-Fertilisation; Reagenzglasbefruchtung

artificial fertilisation; in vitro fertilisation

jinkō jusei

人工授精

künstliche Besamung

artificial insemination

jinkō kai shūdan

jinkō sabugurūpu

人口下位集団; 人口サブ・グループ

demographische Subgruppen; Untergruppen der Bevölkerung; gesellschaftliche Subgruppen

demographic subgroups; population subgroups

Jinkō Kaihatsu Iinkai

Jinkyō Iinkai

人口開発委員会（1994–）; 人口委員会（1946–1994）

Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (1994–); Bevölkerungskommission (1946–1994)

Commission on Population and Development (1994–); Population Commission (1946–1994)

Jinkō Kaihatsu Iinkai

Jinkyō Iinkai

人口開発委員会（1994–）; 人口委員会（1946–1994）

Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (1994-); Bevölkerungskommission (1946–1994)

Commission on Population and Development (1994–); Population Commission (1946–1994)

jinkō kaisō

jinkōsō

人口階層; 人口層

Bevölkerungsschicht; Bevölkerungsklasse

population stratum; class of population

jinkō kajō bakudan

人口過剰爆弾

Überbevölkerungsbombe

overpopulation bomb

jinkō kakumei

jinkōgakuteki kakumei

人口革命; 人口学的革命

Bevölkerungsrevolution; demographische Revolution

population revolution; demographic revolution

jinkō kanri seisaku

jinkō yokusei seisaku; sanji seigen seisaku; Marusasuteki seisaku

人口管理政策; 人口抑制政策、産児制限政策、マルサス的政策

Politik der Bevölkerungskontrolle; Politik der Geburtenkontrolle; restriktive Bevölkerungspolitik; malthusianische Bevölkerungspolitik

population control policy; policy of birth control; restrictive population policy; Malthusian population policy

jinkō kashō

kashō jinkō; jinkō busoku

人口過少; 過少人口、人口不足

Unterbevölkerung; Bevölkerungsmangel

underpopulation; lack of population

jinkō katei

人口過程

Bevölkerungsprozess

population process

jinkō keikaku

jinkō chōsei keikaku

人口計画; 人口調整計画

Bevölkerungsplanung

population planning

jinkō keizaigaku

人口経済学

Bevölkerungsökonomie

population economics

jinkō kenkyū

人口研究

Bevölkerungsstudien

population studies

jinkō kibo

jinkō no ōkisa

人口規模; 人口の大きさ

Bevölkerungsgröße

population size

jinkō kiki

人口危機

Bevölkerungskrise

population crisis

jinkō kinkō

jinkō no heikō; kotaigun heikō

人口均衡; 人口の平衡、個体群平衡

Bevölkerungsgleichgewicht; demographisches Gleichgewicht; Populationsgleichgewicht

population equilibrium; demographic equilibrium; demographic balance; population balance

jinkō kinkō

jinkō no heikō; kotaigun heikō

人口均衡; 人口の平衡、個体群平衡

demographisches Gleichgewicht; Bevölkerungsgleichgewicht; Populationsgleichgewicht

demographic equilibrium; demographic balance; population equilibrium; population balance

jinkō kinkō

jinkō no heikō; kotaigun heikō

人口均衡; 人口の平衡、個体群平衡

demographisches Gleichgewicht; Bevölkerungsgleichgewicht; Populationsgleichgewicht

demographic equilibrium; demographic balance; population equilibrium; population balance

jinkō kiyo kikendo wariai

jinkō kiyo kiken wariai; jinkō kiyo risuku

人口寄与危険度割合; 人口寄与危険割合、人口寄与リスク

bevölkerungsbezogenes Risiko; bevölkerungszurechenbares Risiko; prozentualer Anteil des bevölkerungsbezogenen Risikos; populationsattributables Risiko; attributables Risiko unter Exponierten; attributabler Anteil unter den Exponierten; Risikodifferenz

population attributable risk; population attributable risk percent; population attributable risk percentage; etiologic fraction; attributable fraction among the exposed population

jinkō kiyo kikendo wariai

jinkō kiyo kiken wariai; jinkō kiyo risuku

人口寄与危険度割合; 人口寄与危険割合、人口寄与リスク

bevölkerungsbezogenes Risiko; bevölkerungszurechenbares Risiko; prozentualer Anteil des bevölkerungsbezogenen Risikos; populationsattributables Risiko; attributables Risiko unter Exponierten; attributabler Anteil unter den Exponierten; Risikodifferenz

population attributable risk; population attributable risk percentage; etiologic fraction; attributable fraction among the exposed population

jinkō kōdō

jinkōgakuteki kōdō; kotaigun no kōdō

人口行動; 人口学的行動、個体群の行動

Bevölkerungsverhalten; demographisches Verhalten; Populationsverhalten

population behaviour; demographic behaviour; behaviour of populations

jinkō kōkan

人口交換

Bevölkerungsaustausch

population exchange

jinkō kōreika

shōshi kōreika; jinkō no rōka

人口高齢化; 少子高齢化、人口の老化

demographische Alterung; Bevölkerungsalterung; Alterung der Bevölkerung

demographic ageing; population ageing; ageing of the population

jinkō kōreika

shōshi kōreika; jinkō no rōka

人口高齢化; 少子高齢化、人口の老化

Alterung der Bevölkerung; demographische Alterung; Bevölkerungsalterung

ageing of the population; demographic ageing; population ageing

jinkō kōreika

shōshi kōreika; jinkō no rōka

人口高齢化; 少子高齢化、人口の老化

demographische Alterung; Bevölkerungsalterung; Alterung der Bevölkerung

demographic ageing; population ageing; ageing of the population

jinkō kōsei

jinkō kōzō

人口構成; 人口構造

Bevölkerungszusammensetzung; Bevölkerungsaufbau; demographischer Aufbau; Bevölkerungskomposition; demographische Struktur; Bevölkerungsstruktur

population composition; demographic composition; demographic structure; population structure

jinkō kōsei

jinkō kōzō

人口構成; 人口構造

demographischer Aufbau; Bevölkerungszusammensetzung; Bevölkerungsaufbau; Bevölkerungskomposition; demographische Struktur; Bevölkerungsstruktur

demographic composition; population composition; demographic structure; population structure

jinkō kōsei

jinkō kōzō

人口構成; 人口構造

Bevölkerungsaufbau; Bevölkerungszusammensetzung; demographischer Aufbau; Bevölkerungskomposition; demographische Struktur; Bevölkerungsstruktur

population composition; demographic composition; demographic structure; population structure

jinkō kōsei no henka

人口構成の変化

Wandel des Bevölkerungsaufbaus; Wandel des demographischen Aufbaus; Wandel der Bevölkerungszusammensetzung; Wandel der Bevölkerungskomposition

change in population composition; change in the demographic composition

jinkō kōsei no henka

人口構成の変化

Wandel des demographischen Aufbaus; Wandel des Bevölkerungsaufbaus; Wandel der Bevölkerungszusammensetzung; Wandel der Bevölkerungskomposition

change in the demographic composition; change in population composition

jinkō kōsei no henka

人口構成の変化

Wandel der Bevölkerungszusammensetzung; Wandel des Bevölkerungsaufbaus; Wandel des demographischen Aufbaus; Wandel der Bevölkerungskomposition

change in population composition; change in the demographic composition

jinkō kōzō

jinkō kōsei

人口構造; 人口構成

demographische Struktur; Bevölkerungsstruktur; Bevölkerungszusammensetzung; demographischer Aufbau; Bevölkerungskomposition; Bevölkerungsaufbau

demographic structure; population structure; population composition; demographic composition

jinkō kōzō

jinkō kōsei

人口構造; 人口構成

Bevölkerungsstruktur; Bevölkerungskomposition; Bevölkerungsaufbau; Bevölkerungszusammensetzung; demographische Struktur; demographischer Aufbau

population structure; population composition; demographic structure; demographic composition

jinkō kōzō no henka

人口構造の変化

Bevölkerungsstrukturwandel

change in population structure

jinkō kyūzō

人口急増

rapide Bevölkerungszunahme

population upsurge

jinkō misshū chiiki

人口密集地域

dicht bevölkertes Gebiet

densely populated area

jinkō mitsudo

kotaigun mitsudo; boshūdan mitsudo

人口密度; 個体群密度、母集団密度

Bevölkerungsdichte; Populationsdichte; Belegungsdichte

population density; density of population

jinkō moderu

人口モデル

Bevölkerungsmodell; demographisches Modell

population model; demographic model

jinkō moderu

人口モデル

demographisches Modell; Bevölkerungsmodell

demographic model; population model

jinkō moderu

人口モデル

demographisches Modell; Bevölkerungsmodell

demographic model; population model

jinkō momentamu

jinkōgakuteki kanseiryoku

人口モメンタム; 人口学的慣性力

demographisches Momentum; demographische Eigendynamik; demographischer Schwung; demographisches Trägheitsmoment; Bevölkerungsmomentum; Populationsmomentum

demographic momentum; momentum of demography; population momentum

jinkō momentamu

jinkōgakuteki kanseiryoku

人口モメンタム; 人口学的慣性力

demographisches Momentum; demographische Eigendynamik; demographischer Schwung; demographisches Trägheitsmoment; Bevölkerungsmomentum; Populationsmomentum

demographic momentum; momentum of demography; population momentum

jinkō momentamu

jinkōgakuteki kanseiryoku

人口モメンタム; 人口学的慣性力

Bevölkerungsmomentum; demographisches Momentum; demographische Eigendynamik; demographischer Schwung; demographisches Trägheitsmoment; Populationsmomentum

population momentum; demographic momentum; momentum of demography

jinkō mondai

kotaigun mondai; boshūdan no mondai

人口問題; 個体群問題、母集団の問題

demographisches Problem; Bevölkerungsproblem; Bevölkerungsfrage; Problem der Grundgesamtheit; Populationsproblem

demographic problem; population problem; population issue

jinkō mondai

kotaigun mondai; boshūdan no mondai

人口問題; 個体群問題、母集団の問題

Bevölkerungsproblem; Bevölkerungsfrage; demographisches Problem; Problem der Grundgesamtheit; Populationsproblem

population problem; population issue; demographic problem

Jinkō Mondai Kenkyūjo [J]

人口問題研究所

Forschungsinstitut für Bevölkerungsprobleme

Institute of Population Problems (IPP)

Jinkō Mondai Kenkyūjo

人口問題研究所

Forschungsinstitut für Bevölkerungsprobleme

Institute of Population Problems (IPP)

Jinkō Mondai Kenkyūjo [J]

人口問題研究所

Forschungsinstitut für Bevölkerungsprobleme

Institute of Population Problems (IPP)

Jinkō Mondai Kenkyūjo [J]

人口問題研究所

Forschungsinstitut für Bevölkerungsprobleme

Institute of Population Problems

Jinkō Mondai Kenkyūkai

人口問題研究会

Forschungsgruppe für Bevölkerungsprobleme

Foundation-Institute for Research of Population Problems

Jinkō Mondai Kenkyūkai [J]

人口問題研究会、財団法人人口問題研究会

Forschungsgruppe für Bevölkerungsprobleme

Foundation-Institute for Research of Population Problems

Jinkō Mondai Kyōgikai

人口問題協議会

Jinkō Mondai Kyōgikai

Council on Population Education

Jinkō Mondai Shingikai [J]

人口問題審議会

Rat für Bevölkerungsprobleme

Council on Population Problems

Jinkō Mondai Shingikai [J]

人口問題審議会

Rat für Bevölkerungsprobleme

Council on Population Problems

Jinkō Mondai Shingikai [J]

人口問題審議会

Rat für Bevölkerungsprobleme

Council on Population Problems

jinkō nenrei kōsei

人口年齢構成

Altersverteilung der Bevölkerung; Alterszusammensetzung der Bevölkerung; Altersgliederung der Bevölkerung

age distribution of population; age composition of population

jinkō ninshin chūzetsu

igakuteki jinkō ryūzan; ninshin chūzetsu; jinkō ryūzan; abōshon

人工妊娠中絶; 医学的人工流産、妊娠中絶、人工流産、アボーション

Einleitung eines Schwangerschaftsabbruchs; induzierter Abort; Abortinduktion; Interruptio graviditatis; künstlicher Schwangerschaftsabbruch

induced abortion; interrupted pregnancy; artificial abortion; interruptio graviditatis

jinkō ninshin chūzetsu

ninshin chūzetsu; jinkō ryūzan; abōshon

人工妊娠中絶; 妊娠中絶、人工流産、アボーション

Abortinduktion; Einleitung eines Schwangerschaftsabbruchs; Interruptio graviditatis; künstlicher Schwangerschaftsabbruch

interrupted pregnancy; induced abortion; artificial abortion

jinkō ninshin chūzetsu no kakuritsu

ryūzan kakuritsu

人工妊娠中絶の確率; 流産確率

Schwangerschaftsabbruchwahrscheinlichkeit; Abtreibungswahrscheinlichkeit

abortion probability

jinkō ninshin chūzetsuhi

人工妊娠中絶比

Abtreibungsquote; Schwangerschaftsabbruchproportion

abortion ratio

jinkō ninshin chūzetsuhi

人工妊娠中絶比

Schwangerschaftsabbruchproportion; Abtreibungsquote

abortion ratio

jinkō ninshin chūzetsuritsu

ninshin chūzetsuritsu

人工妊娠中絶率; 妊娠中絶率

Abtreibungsrate; rohe Schwangerschaftsabbruchrate; Fehlgeburtsrate

abortion rate; rate of abortion; miscarriage rate

jinkō ninshin chūzetsuritsu

ninshin chūzetsuritsu

人工妊娠中絶率; 妊娠中絶率

rohe Schwangerschaftsabbruchrate; Abtreibungsrate

abortion rate; rate of abortion

jinkō ninshin chūzetsuyaku

dataiyaku

人工妊娠中絶薬; 堕胎薬

Abortivum; Abtreibungsmittel

abortifacient; abortifacient agent; abortifacient drug

jinkō no chiriteki bunpu

人口の地理的分布

geographische Verteilung der Bevölkerung

geographical distribution of the population

jinkō no chiriteki bunpu

人口の地理的分布

geographische Verteilung der Bevölkerung

geographical distribution of the population

jinkō no danjobetsu kōzō

jinkō no seibetsu kōzō

人口の男女別構造; 人口の性別構造

Geschlechterstruktur einer Bevölkerung

population sex structure

jinkō no danseido

人口の男性度

Männlichkeit einer Bevölkerung

masculinity of a population

jinkō no dōshitsusei

人口の同質性

Homogenität der Bevölkerung

population homogeneity

jinkō no genri

人口の原理

Prinzip der Bevölkerungsentwicklung [Eine Abhandlung über das Bevölkerungsgesetz]

principle of population [An Essay on the Principle of Population]

jinkō no genri

人口の原理

Prinzip der Bevölkerungsentwicklung [Eine Abhandlung über das Bevölkerungsgesetz]

principle of population [An Essay on the Principle of Population]

jinkō no ishitsusei

人口の異質性

Heterogenität der Bevölkerung

population heterogeneity

jinkō no jakunenka

人口の若年化

Verjüngung der Bevölkerung

rejuvenation of the population; population younging

jinkō no jikūkan kōzō

kotaigun no jikūkan kōzō

人口の時空間構造; 個体群の時空間構造

zeitliche und räumliche Struktur einer Bevölkerung; zeitliche und räumliche Struktur einer Population

temporal and spatial structure of a population

jinkō no jikūkan kōzō

kotaigun no jikūkan kōzō

人口の時空間構造; 個体群の時空間構造

zeitliche und räumliche Struktur einer Bevölkerung; zeitliche und räumliche Struktur einer Population

temporal and spatial structure of a population

jinkō no jikūkan kōzō

kotaigun no jikūkan kōzō

人口の時空間構造; 個体群の時空間構造

zeitliche und räumliche Struktur einer Bevölkerung; zeitliche und räumliche Struktur einer Population

temporal and spatial structure of a population

jinkō no jōkyō

人口の状況

Bevölkerungsstand; Bevölkerungsstatus; Bevölkerungssituation

state of the population; population status; population situation

jinkō no joseido

人口の女性度

Weiblichkeit einer Bevölkerung

femininity of a population

jinkō no joseika

人口の女性化

Feminisierung der Bevölkerung

feminisation of the population

jinkō no joseika

人口の女性化

Feminisierung der Bevölkerung

feminisation of the population

jinkō no kanzen hōkatsuteki chōsa

zensū chōsa; shikkai chōsa

人口の完全包括的調査; 全数調査、悉皆調査

umfassende Volkszählung; Totalerhebung; vollständige Erhebung; Vollerhebung

complete population coverage; complete census; complete enumeration of the population

jinkō no kanzen hōkatsuteki chōsa

zensū chōsa; shikkai chōsa

人口の完全包括的調査; 全数調査、悉皆調査

vollständige Erhebung; Totalerhebung; Vollerhebung; umfassende Volkszählung

complete population coverage; complete survey; complete census; complete enumeration of the population

jinkō no kūkanteki bunpu

人口の空間的分布

räumliche Verteilung der Bevölkerung

spatial distribution of the population

jinkō no kūkanteki bunpu

人口の空間的分布

räumliche Verteilung der Bevölkerung

spatial distribution of the population

jinkō no kyūgen

人口の急減

rapide Bevölkerungsverminderung; plötzliche Bevölkerungsverminderung

rapid decrease in population; sudden decrease in population

jinkō no kyūzō

kyūgeki na jinkō zōka; kyūsoku na jinkō zōka

人口の急増; 急激な人口増加、急速な人口増加

rapides Bevölkerungswachstum; plötzliches Bevölkerungswachstum

rapid population growth; rapid population increase; rapid increase in population

jinkō no ryūdōsei

人口の流動性

Bevölkerungsmobilität; Mobilität der Bevölkerung

population mobility; mobility among the population

jinkō no ryūdōsei

人口の流動性

Mobilität der Bevölkerung; Bevölkerungsmobilität

mobility among the population; population mobility

jinkō no saiseisan

人口の再生産

Bevölkerungsreproduktion; demographische Reproduktion

population reproduction; demographic reproduction

jinkō no saiseisan

人口の再生産

demographische Reproduktion; Bevölkerungsreproduktion

demographic reproduction; population reproduction

jinkō no seibetsu kōzō

jinkō no danjobetsu kōzō

人口の性別構造; 人口の男女別構造

Geschlechterstruktur einer Bevölkerung

sex structure of population

jinkō no seigaku moderu

人口の静学モデル

statisches Bevölkerungsmodell

static population model

jinkō no senzai seichōryoku

人口の潜在成長力

Wachstumspotential der Bevölkerung; Bevölkerungswachstumspotential

population growth potential; potential population growth

jinkō no senzai seichōryoku

人口の潜在成長力

Bevölkerungswachstumspotential; Wachstumspotential der Bevölkerung

population growth potential; potential population growth

jinkō no shizen zōka

人口の自然増加

natürliches Bevölkerungswachstum; biosoziales Bevölkerungswachstum

natural increase of population; natural growth of population

jinkō no shizen zōkaritsu

jinkō no shizen seichōritsu

人口の自然増加率; 人口の自然成長率

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung; natürliche Bevölkerungswachstumsrate

natural population growth rate; rate of natural population increase

jinkō no shizen zōkaritsu

jinkō no shizen seichōritsu

人口の自然増加率; 人口の自然成長率

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung; natürliche Bevölkerungswachstumsrate

natural population growth rate; rate of natural population increase

jinkō no shūchū suru chūshinchi

人口の集中する中心地

demographisches Zentrum

demographic centre; population centre

jinkō no shūseitai

jinkō no shūgōtai; jinkōgun

人口の集成体; 人口の集合体、人口群

Bevölkerungsanhäufung; Bevölkerungsansammlung; Bevölkerungszusammenballung; Bevölkerungsverdichtung; Bevölkerungsagglomeration

population agglomeration; population conglomeration; population aggregations; population clusters

jinkō no taihan

jinkō no daitasū

人口の大半; 人口の大多数

Bevölkerungsmehrheit

majority of the population

jinkō no tekido seichōritsu

人口の適度成長率

optimale Bevölkerungswachstumsrate

optimum rate of population growth

jinkō no tekido seichōritsu

人口の適度成長率

optimale Bevölkerungswachstumsrate

optimum rate of population growth

jinkō no tensō

jinkō isō

人口の転送; 人口移送

Bevölkerungstransfer; Bevölkerungsumsiedlung

population transfer; displacement of population

jinkō no tōgō

人口の統合

Integration der Bevölkerung; Bevölkerungsintegration

integration of population; population integration

jinkō no uchiwake

人口の内訳

demographische Aufgliederung; demographischer Breakdown; Aufgliederung der Bevölkerung nach Merkmalen

demographic breakdown; population breakdown

jinkō no uchiwake

人口の内訳

Aufgliederung der Bevölkerung nach Merkmalen; demographische Aufgliederung; demographischer Breakdown

population breakdown; demographic breakdown

jinkō no yūgō

人口の融合

Bevölkerungsverschmelzung; Bevölkerungsfusion

population fusion

jinkō no zetsumetsu

人口の絶滅

Ausrottung der Bevölkerung; Bevölkerungsausrottung

extermination of population; population extermination

jinkō okikae

人口置換

Bestandserhaltung der Bevölkerung; Bevölkerungsbestandserhaltung; Bevölkerungsersatz; Erhaltung der Volkssubstanz

population replacement

jinkō okikae suijun

jinkō hojū suijun; jinkō hojū shusshōritsu

人口置換水準; 人口補充水準、人口補充出生率

Bestandserhaltungsniveau; Ersatzniveau

replacement level

jinkō okikae suijun

jinkō hojū suijun; jinkō hojū shusshōritsu

人口置換水準; 人口補充水準、人口補充出生率

Ersatzniveau; Bestandserhaltungsniveau

replacement level

jinkō okikae suijun ijō no shusshōritsu

人口置換水準以上の出生率

Fertilitätsrate über dem Bestandserhaltungsniveau; Fertilitätsrate über dem Ersatzniveau

higher-than-replacement fertility rate; above-replacement fertility

jinkō okikae suijun ijō no shusshōritsu

人口置換水準以上の出生率

Fertilitätsrate über dem Bestandserhaltungsniveau; Fertilitätsrate über dem Ersatzniveau

higher-than-replacement fertility rate; above-replacement fertility

jinkō okikae suijun ijō no shusshōritsu

人口置換水準以上の出生率

Fertilitätsrate über dem Ersatzniveau; Fertilitätsrate über dem Bestandserhaltungsniveau

above-replacement fertility; higher-than-replacement fertility rate

jinkō okikae suijun ika no shusshōritsu

人口置換水準以下の出生率

Fertilitätsrate unter dem Bestandserhaltungsniveau; Fertilitätsrate unter dem Ersatzniveau

fertility rate, lower-than-replacement; below-replacement fertility; sub-replacement fertility rate

jinkō okikae suijun ika no shusshōritsu

人口置換水準以下の出生率

Fertilitätsrate unter dem Bestandserhaltungsniveau; Fertilitätsrate unter dem Ersatzniveau

lower-than-replacement fertility rate; below-replacement fertility; sub-replacement fertility rate

jinkō okikae suijun ika no shusshōritsu

人口置換水準以下の出生率

Fertilitätsrate unter dem Ersatzniveau; Fertilitätsrate unter dem Bestandserhaltungsniveau

below-replacement fertility; lower-than-replacement fertility rate; sub-replacement fertility rate

jinkō okikae suijun no shusshōryoku

人口置換水準の出生力

Fertilitätsniveau zur Bestandserhaltung; Fruchtbarkeit zur Bewahrung des Ersatzniveaus

replacement level fertility

jinkō ōnasu

人口オーナス（重荷）

demographische Belastung

demographic onus; demographic burden; demographic stress

jinkō ōnasu

人口オーナス（重荷）

demographische Belastung

demographic onus; demographic burden; demographic stress

jinkō piramiddo

nenrei piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

人口ピラミッド; 年齢ピラミッド、人口構成比グラフ

Bevölkerungspyramide; Alterspyramide; demographische Pyramide

population pyramid; age pyramid; demographic pyramid; age-sex pyramid

jinkō piramiddo

nenrei piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

人口ピラミッド; 年齢ピラミッド、人口構成比グラフ

demographische Pyramide; Alterspyramide; Bevölkerungspyramide

demographic pyramid; age pyramid; population pyramid; age-sex pyramid

jinkō piramiddo

nenrei piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

人口ピラミッド; 年齢ピラミッド、人口構成比グラフ

demographische Pyramide; Alterspyramide; Bevölkerungspyramide

demographic pyramid; age pyramid; population pyramid; age-sex pyramid

jinkō piramiddogata

jinkō piramiddo no ruikei; jinkō piramiddo no shurui

人口ピラミッド型; 人口ピラミッドの類型、人口ピラミッドの種類

Formen von Bevölkerungspyramiden; Typen von Bevölkerungspyramiden; Klassifikation von Bevölkerungspyramiden

forms of population pyramids; types of population pyramids; classification of population pyramids

jinkō potensharu

人口ポテンシャル

Bevölkerungspotential

population potential

jinkō purofairu

人口プロファイル

Bevölkerungsprofil; Populationsprofil

population profile

jinkō puroguramu

jinkō seisaku puroguramu

人口プログラム; 人口政策プログラム

Bevölkerungsprogramme; bevölkerungspolitische Programme

population programmes

jinkō riron

jinkō gakusetsu; jinkōron

人口理論; 人口学説、人口論

Bevölkerungstheorie

population theory

jinkō ryūnyū

人口流入

Bevölkerungszufluss; Bevölkerungszuwanderung

population inflow; population influx; in-migration of population

jinkō ryūshutsu

人口流出

Bevölkerungsabfluss; Bevölkerungsabwanderung

population outflow; out-migration of population

jinkō ryūzan shikōsha

jinkō chūzetsu sanseisha; ninshin chūzetsuken ronsha; datai sansei ronsha; chūzetsui

人工流産施行者; 人工中絶賛成者、妊娠中絶権論者、堕胎賛成論者、中絶医

Abtreibungsbefürworter; Abtreibungsverfechter; Abtreibungsverteidiger; schwangerschaftsabbrechender Arzt

abortionist; abortion advocates

jinkō sabugurūpu

jinkō kai shūdan

人口サブ・グループ; 人口下位集団

Untergruppen der Bevölkerung; demographische Subgruppen; gesellschaftliche Subgruppen

population subgroups; demographic subgroups

jinkō sabugurūpu

jinkō kai shūdan

人口サブ・グループ; 人口下位集団

Untergruppen der Bevölkerung; demographische Subgruppen; gesellschaftliche Subgruppen

population subgroups

jinkō saibunpu

jinkō saihaibun

人口再分布; 人口再配分

Bevölkerungsumverteilung; Umverteilung der Bevölkerung

population redistribution; redistribution of population

jinkō saihaibun seisaku

人口再配分政策

Bevölkerungsumverteilungspolitik

population redistribution policy

jinkō seichō kyokusen

人口成長曲線

Bevölkerungswachstumskurve

population growth curve

jinkō seihi

seihi; danjohi

人口性比; 性比、男女比

Anteil beider Geschlechter an der Bevölkerung; Anteil von Männern und Frauen an der Bevölkerung; Geschlechterproportion; Sexualproportion; Geschlechtsverhältnis

population by gender; population gender ratio; population by sex; population sex ratio

jinkō seimeihyō

kokumin seimeihyō; kokumin shibōritsuhyō

人口生命表; 国民生命表、国民死亡率表

Bevölkerungssterbetafel; Sterbetafel der Gesamtbevölkerung

population life table

jinkō seisaku

人口政策

Bevölkerungspolitik

population policy; demographic policy

jinkō seisaku puroguramu

jinkō puroguramu

人口政策プログラム; 人口プログラム

bevölkerungspolitische Programme; Bevölkerungsprogramme

population programmes

jinkō sennin atari

人口千人当たり

je tausend Menschen (in) der Bevölkerung

per thousand population

jinkō sennin atari

人口千人当たり

je tausend Menschen in der Bevölkerung

per thousand population

jinkō senryaku

人口戦略

Bevölkerungsstrategie

population strategy

jinkō sensasu

kokusei chōsa; sensasu; jinkō chōsa; jinkō shirabe

人口センサス; 国勢調査、センサス、人口調査、人口調べ

Volkszählung; Bevölkerungszählung; Zensus; nationaler Zensus; Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; demographische Untersuchung; demographische Bestandsaufnahme

population census; population count; national census; general census; population survey; demographic survey

jinkō sensasugo no jinkō suikei

人口センサス後の人口推計

Rückrechnung; Revision durch geburtsjahrgangsweise Fortschreibung

postcensal estimates

jinkō shakaigaku

shakai jinkōgaku

人口社会学; 社会人口学

Bevölkerungssoziologie; Sozialdemographie

population sociology; sociology of population; social demography

jinkō shikan

人口史観

demographische Geschichtsauffassung

demographic view of history

jinkō shinka

kotaigun no shinka

人口進化; 個体群の進化

demographische Evolution; Populationsevolution; Bevölkerungsevolution

demographic evolution; population evolution; evolution of populations

jinkō shinka

kotaigun no shinka

人口進化; 個体群の進化

demographische Evolution; Populationsevolution; Bevölkerungsevolution

demographic evolution; population evolution; evolution of populations

jinkō shinka

kotaigun no shinka

人口進化; 個体群の進化

Bevölkerungsevolution; demographische Evolution; Populationsevolution

population evolution; demographic evolution; evolution of populations

jinkō shishitsu

jinkō no shitsu

人口資質; 人口の質

Bevölkerungsqualität; Populationsqualität

quality of population; population quality

jinkō shisū

人口指数

Bevölkerungsindex

population index

jinkō shokku

人口ショック

demographischer Schock; Bevölkerungsschock

demographic shock; population shock

jinkō shūchū

jinkō no shūchūdo

人口集中; 人口の集中度

Bevölkerungskonzentration

population concentration; concentration of population

jinkō shūchū chiku

jinkō chūmitsu chiku

人口集中地区; 人口稠密地区

dicht besiedeltes Gebiet; dicht besiedelter Distrikt

densely inhabited district

jinkō shūdan

jinkō gurūpu; shūdan gurūpu; kotaigun gurūpu

人口集団; 人口グループ、集団グループ、個体群グループ

Bevölkerungsgruppen; Populationsgruppen

population groups

jinkō sōsū

人口総数

Größe der Gesamtbevölkerung

total population size

jinkō sōtai kikendo

人口相対危険度

relatives Risiko einer Population; relative Gefährdung einer Population

population relative risk

jinkō suii

jinkō hendō; jinkō henka

人口推移; 人口変動、人口変化

Bevölkerungsentwicklung; demographische Entwicklung; Bevölkerungswandel

population development; demographic development; population change

jinkō suikei

suikei jinkō

人口推計; 推計人口

Bevölkerungsschätzung; geschätzte Bevölkerung

population estimate; estimated population

jinkō sūrigaku

sūri jinkōgaku

人口数理学; 数理人口学

Bevölkerungsmathematik; mathematische Demographie

population mathematics; mathematical demography; mathematics of demography

jinkō taikei

shūdankei

人口体系; 集団系

Bevölkerungssystem; Populationssystem

demographic system; population system

jinkō taisei

jinkō yōshiki; rekishiteki shakaiteki jinkō yōshiki

人口体制; 人口様式、歴史的・社会的人口様式

Bevölkerungsweise

demographic regime; population regime; mode of population

jinkō teitai

人口停滞

Bevölkerungsstagnation

population stagnation; demographic stagnation

jinkō tenkan

jinkōgakuteki seni

人口転換; 人口学的遷移

demographischer Übergang; demographische Transformation; demographische Transition

demographic transition; demographic transformation; population transition

jinkō tenkan

jinkōgakuteki seni

人口転換; 人口学的遷移

demographischer Übergang; demographische Transformation; demographische Transition

demographic transition; demographic transformation; population transition

jinkō tenkan

jinkōgakuteki seni

人口転換; 人口学的遷移

demographische Transformation; demographischer Übergang; demographische Transition

demographic transformation; demographic transition; population transition

jinkō tenkan

jinkōgakuteki seni

人口転換; 人口学的遷移

demographische Transformation; demographischer Übergang; demographische Transition

demographic transformation; demographic transition; population transition

jinkō tenkan mae no dankai

人口転換前の段階

prätransformative Phase des demographischen Übergangs; Vorübergangsphase

pretransitional stage of the demographic transition; pretransitional period

jinkō tenkan mae no dankai

人口転換前の段階

prätransformative Phase des demographischen Übergangs; Vorübergangsphase

pretransitional stage of the demographic transition; pretransitional period

jinkō tenkan no chūki dankai

人口転換の中期段階

mitteltransformative Phase des demographischen Übergangs

middle stage of the demographic transition

jinkō tenkan no chūki dankai

人口転換の中期段階

mitteltransformative Phase des demographischen Übergangs

middle stage of the demographic transition

jinkō tenkan no kōki dankai

人口転換の後期段階

spättransformative Phase des demographischen Übergangs

late stage of the demographic transition

jinkō tenkan no kōki dankai

人口転換の後期段階

spättransformative Phase des demographischen Übergangs

late stage of the demographic transition

jinkō tenkan no shoki dankai

人口転換の初期段階

frühtransformative Phase des demographischen Übergangs

early stage of the demographic transition

jinkō tenkan no shoki dankai

人口転換の初期段階

frühtransformative Phase des demographischen Übergangs

early stage of the demographic transition

jinkō tenkan riron

人口転換理論

Theorie des demographischen Übergangs; Theorie der demographischen Transition; Theorie der demographischen Transformation

demographic transition theory; theory of demographic transition

jinkō tenkan riron

人口転換理論

Theorie des demographischen Übergangs; Theorie der demographischen Transition; Theorie der demographischen Transformation

theory of demographic transition; demographic transition theory

jinkō tenkan riron

人口転換理論

Theorie des demographischen Übergangs; Theorie der demographischen Transition; Theorie der demographischen Transformation

theory of demographic transition; demographic transition theory

jinkō tenkango no dankai

人口転換後の段階

posttransformative Phase des demographischen Übergangs; Nachübergangsphase; Phase des Ausklingens

post-transitional stage of the demographic transition; post-transitional period

jinkō tenkango no dankai

人口転換後の段階

posttransformative Phase des demographischen Übergangs; Nachübergangsphase; Phase des Ausklingens

post-transitional stage of the demographic transition; post-transitional period

jinkō tochi hiritsu

人口・土地比率

Verhältnis der Erwerbspersonen in der Landwirtschaft zur landwirtschaftlichen Nutzfläche; Man-Land-Ratio; Verhältnis von Bevölkerung und Fläche

man-land ratio; density of settlement

jinkō tokei

popyurēshon kurokku

人口時計; ポピュレーションクロック

Bevölkerungsuhr

population clock

jinkō tōkei

jinkō dōtai tōkei

人口統計; 人口動態統計

Bevölkerungsstatistik; Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung; Statistik der natürlichen Bevölkerungsentwicklung

population statistics; vital statistics; demographic statistics

jinkō tōkei dēta

人口統計データ

demographische Daten

demographic data

jinkō tōkei shūdan

jinkō tōkeijō no shūdan

人口統計集団; 人口統計上の集団

demographische Gruppe; nach demographischen Kriterien definierte Gruppe

demographic group; group defined according to demographic criteria

jinkō tōkeigakujō no jigen bakudan

人口統計学上の時限爆弾

demographische Zeitbombe

demographic time bomb

jinkō tōkeigakujō no jigen bakudan

人口統計学上の時限爆弾

demographische Zeitbombe

demographic time bomb

jinkō tōkeigakuteki keikō

人口統計学的傾向

demographische Tendenz

demographic trend

jinkō tōkeijō no gekiteki henka

人口統計上の劇的変化

dramatischer demographischer Wandel

dramatic demographic change

jinkō tōkeijō no kakuritsu

人口統計上の確率

demographische Wahrscheinlichkeit

demographic probability

jinkō tōkeijō no shūdan

jinkō tōkei shūdan

人口統計上の集団; 人口統計集団

demographische Gruppe; nach demographischen Kriterien definierte Gruppe

demographic group; group defined according to demographic criteria

jinkō tōroku

人口登録

Melderegister

civil registers

jinkō tōrokubo

jinkō dōtai kiroku; kosekibo

人口登録簿; 人口動態記録、戸籍簿

Akten über demographische Ereignisse; Akten über Geburt, Tod, Heirat und Scheidung; Bevölkerungsregister; Haushaltsbuch; Stammbuch; Familienbuch

register of births, deaths, marriages and divorces; vital records; vital registration; household register; family register

jinkō yōin

jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin; jinkō dōtai yōin; jinkō dōtai inshi

人口要因; 人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因、人口動態要因、人口動態因子

demographischer Faktor; Bevölkerungsfaktor; bevölkerungsdynamischer Faktor

demographic factor; population factor; population dynamic factor

jinkō yōin

jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin; jinkō dōtai yōin; jinkō dōtai inshi

人口要因; 人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因、人口動態要因、人口動態因子

demographischer Faktor; Bevölkerungsfaktor; bevölkerungsdynamischer Faktor

demographic factor; population factor; population dynamic factor

jinkō yōin

jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin; jinkō dōtai yōin

人口要因; 人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因、人口動態要因

Bevölkerungsfaktor; demographischer Faktor; bevölkerungsdynamischer Faktor

population factor; demographic factor; population dynamic factor

jinkō yokusei

jinkō kanri; jinkō chōsetsu; shusshō yokusei; sanji chōsetsu; sanji seigen; sansei; bāsu kontorōru; shusshō chōsetsu; jutai chōsetsu; keikaku seiiku

人口抑制; 人口管理、人口調節、出生抑制、産児調節、産児制限、産制、バース・コントロール、出生調節、受胎調節、計画生育

Bevölkerungskontrolle; Geburtenkontrolle; Fruchtbarkeitsregulierung; Bevölkerungsregulierung; demographische Regulierung

population control; birth control; fertility regulation

jinkō yokusei ronsha

人口抑制論者

Antinatalist

antinatalist

jinkō yokusei seisaku

Marusasuteki seisaku; jinkō kanri seisaku; sanji seigen seisaku

人口抑制政策; マルサス的政策、人口管理政策、産児制限政策

restriktive Bevölkerungspolitik; malthusianische Bevölkerungspolitik; Politik der Bevölkerungskontrolle; Politik der Geburtenkontrolle

restrictive population policy; population control policy; Malthusian population policy; policy of birth control

jinkō yosoku

shōrai suikei jinkō; shōrai jinkō suikei

人口予測; 将来推計人口、将来人口推計

Bevölkerungsvorhersage; Bevölkerungsvorausschätzung; Bevölkerungsprognose; Bevölkerungsprojektion; Bevölkerungsvorausberechnung; prognostizierte Bevölkerung

population forecast; population prediction; population projection; population prospect

jinkō zero seichō

人口ゼロ成長

Bevölkerungsnullwachstum; Nullwachstum der Bevölkerung

zero population growth

jinkō zero seichō

人口ゼロ成長

Nullwachstum der Bevölkerung; Bevölkerungsnullwachstum

zero population growth

jinkō zōgen

人口増減

Bevölkerungsbilanz

population balance

jinkō zōgenritsu

人口増減率

Bevölkerungsveränderung; Bevölkerungsänderung

population rate of change; rate of population change

jinkō zōka

jinkō seichō; kotaigun seichō; kotaigun zōshoku

人口増加; 人口成長、個体群成長、個体群増殖

Bevölkerungswachstum; Bevölkerungszunahme; Populationswachstum

population growth; population increase

jinkō zōka no sokudo

jinkō zōka no supīdo

人口増加の速度; 人口増加のスピード

Wachstumsgeschwindigkeit der Bevölkerung

speed of population growth

jinkō zōka no teika

jinkō seichō no teika

人口増加の低下; 人口成長の低下

sinkendes Bevölkerungswachstum; rückläufiges Bevölkerungswachstum

decreasing population growth; declining population growth

jinkō zōka teishōsha

人口増加提唱者

Natalist; Pronatalist

natalist; pronatalist

jinkō zōka teishōsha

人口増加提唱者

Pronatalist; Natalist

pronatalist; natalist

jinkō zōka yokuseishugi

人口増加抑制主義

Antinatalismus

antinatalism

jinkō zōkaritsu

jinkō seichōritsu

人口増加率; 人口成長率

Bevölkerungswachstumsrate

population growth rate

jinkō zōkashugi

人口増加主義

Populationismus

populationism

jinkō zōkashugiteki seisaku

人口増加主義的政策

expansive Bevölkerungspolitik; populationistische Politik

expansive population policy; populationist policy

jinkō zōkashugiteki seisaku

人口増加主義的政策

populationistische Politik; expansive Bevölkerungspolitik

populationist policy; expansive population policy

jinkōgaku

jinkō tōkeigaku

人口学; 人口統計学

Bevölkerungswissenschaft; Demographie; Bevölkerungslehre; Populationistik; Demologie

population science; demography; demology

jinkōgaku

jinkō tōkeigaku

人口学; 人口統計学

Demographie; Bevölkerungswissenschaft; Bevölkerungslehre; Populationistik; Demologie

demography; population science; demology

jinkōgaku

jinkō tōkeigaku

人口学; 人口統計学

Bevölkerungslehre; Demographie; Bevölkerungswissenschaft; Populationistik; Demologie

population science; demography; demology

jinkōgaku no

jinkō tōkeigaku no; jinkō tōkei no; jinkōgakuteki na; jinkō no

人口学の; 人口統計学の、人口統計の、人口学的な、人口の

demographisch

demographic; demographical

jinkōgaku no kihon hōteishiki

人口学の基本方程式

demographische Grundgleichung

fundamental demographic equation; basic demographic equation

jinkōgakusha

jinkō tōkei gakusha

人口学者; 人口統計学者

Demograph; Bevölkerungswissenschaftler

demographer; population scientist

jinkōgakusha

jinkō tōkei gakusha

人口学者; 人口統計学者

Bevölkerungswissenschaftler; Demograph

population scientist; demographer

jinkōgakuteki haikei

人口学的背景

demographischer Hintergrund

demographic background

jinkōgakuteki hikanshugi

jinkōgakuteki hikanron; marusasuteki hikanshugi

人口学的悲観主義; 人口学的悲観論、マルサス的悲観主義

Bevölkerungspessimismus; demographischer Pessimismus

population pessimism; demographic pessimism

jinkōgakuteki jishin [D]

ējikuēku; jinkō kōzō hendō ga hikiokosu shōgeki

人口学的地震; エージクエーク、人口構造変動が引き起こす衝撃

demographisches Erdbeben; Altersbeben

demographic earthquake; agequake

jinkōgakuteki kakumei

jinkō kakumei

人口学的革命; 人口革命

demographische Revolution; Bevölkerungsrevolution

demographic revolution; population revolution

jinkōgakuteki kakuritsusei

人口学的確率性

demographische Stochastizität; Populationsstochastizität

demographic stochasticity; population stochasticity

jinkōgakuteki kakuritsusei

人口学的確率性

demographische Stochastizität; Populationsstochastizität

demographic stochasticity; population stochasticity

jinkōgakuteki kakuritsusei

人口学的確率性

Populationsstochastizität; demographische Stochastizität

population stochasticity; demographic stochasticity

jinkōgakuteki kanten

人口学的観点

demographischer Gesichtspunkt

demographic point of view

jinkōgakuteki kōdō

jinkō kōdō; kotaigun no kōdō

人口学的行動; 人口行動、個体群の行動

demographisches Verhalten; Bevölkerungsverhalten; Populationsverhalten

demographic behaviour; population behaviour; behaviour of populations

jinkōgakuteki mekanizumu

人口学的メカニズム

demographischer Mechanismus

demographic mechanism

jinkōgakuteki na katei

人口学的な過程

demographischer Prozess

demographic process

jinkōgakuteki naibu kenshō

人口学的内部検証

demographische Qualitätskontrolle

demographic quality checks

jinkōgakuteki rakkanshugi

jinkōgakuteki rakkanron

人口学的楽観主義; 人口学的楽観論

Bevölkerungsoptimismus; demographischer Optimismus

population optimism; demographic optimism

jinkōgakuteki shihyō

人口学的指標

demographischer Indikator; Bevölkerungsindikator

demographic indicator; population indicator

jinkōgakuteki shihyō

人口学的指標

Bevölkerungsindikator; demographischer Indikator

population indicator; demographic indicator

jinkōgakuteki shihyō

人口学的指標

demographischer Indikator; Bevölkerungsindikator

demographic indicator; population indicator

jinkōgakuteki suikei

人口学的推計

demographische Schätzung

demographic estimate

jinkōgakuteki tokusei

人口学的特性

demographisches Merkmal; demographisches Charakteristikum

demographic characteristic

jinkōgakuteki yūkōsei

人口学的有効性

demographische Wirksamkeit

demographic effectiveness

jinkōgen

人口減少

schrumpfende Bevölkerung; abnehmende Bevölkerung; zurückgehende Bevölkerung

shrinking population; declining population; decreasing population

jinkōshi

jinkō no rekishi; kotaigunshi

人口史; 人口の歴史、個体群史

Bevölkerungsgeschichte; demographische Geschichte; Populationsgeschichte

population history; history of populations; demographic history

jinkōshi

jinkō no rekishi; kotaigunshi

人口史; 人口の歴史、個体群史

demographische Geschichte; Bevölkerungsgeschichte; Populationsgeschichte

demographic history; population history; history of populations

Jinkyō Iinkai

Jinkō Kaihatsu Iinkai

人口委員会（1946–1994）; 人口開発委員会（1994–）

Bevölkerungskommission (1946–1994); Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (1994–)

Population Commission (1946–1994); Commission on Population and Development (1994–)

jinnen

人年

Mannjahr; Arbeitsjahr

man-year; person-year

jinnikushoku

人肉食

Kannibalismus; Menschenfresserei

cannibalism

jinrui

人類

Menschheit; menschliches Geschlecht; menschliche Rasse

human race; humankind; mankind

jinrui

人類

menschliche Rasse; Menschheit; menschliches Geschlecht

human race; mankind; humankind

jinrui chirigaku

jinbun chirigaku

人類地理学; 人文地理学

Anthropogeographie; Humangeographie

anthropogeography; human geography

jinrui chūshinshugi

人類中心主義

Anthropozentrismus

anthropocentrism

jinrui idengaku

人類遺伝学

Humangenetik; Anthropogenetik

human genetics; population genetics

jinrui seitaigaku

ningen seitaigaku; hyūman ekorojī

人類生態学; 人間生態学、ヒューマン・エコロジー

Humanökologie

human ecology

jinruigaku

人類学

Anthropologie

anthropology

jinruishi

人類史

Menschheitsgeschichte; Geschichte des Menschengeschlechts

history of humankind; history of the human race

jinsei manzokudo

人生満足度

Lebenszufriedenheit

life satisfaction

jinsei no daijiken

人生の大事件

Lebenskrise

life crisis

jinsei no hanryo; jinsei no pātonā; shōgai no hanryo; shōgai no pātonā; shūsei no hanryo; shūsein no pātonā

人生の伴侶、人生のパートナー、生涯の伴侶、生涯のパートナー、終生の伴侶、終生のパートナー

Lebenspartner; Lebenspartnerin; Lebensgefährte; Lebensgefährtin

life partner; life companian

jinsei no shodankai

人生の諸段階

Lebensabschnitte

periods of life; stages of life; life-stages

jinseikan

人生観

Sicht des Lebens

view of life

jinshu

人種

Rasse

race

jinshu bunri

jinshu bunrishugi; jinshu kakuri

人種分離; 人種分離主義、人種隔離

rassische Segregation; Rassentrennung; Rassensegregation; Apartheid

racial segregation; segregation by race; race segregation; racial separation; apartheid

jinshu bunri

jinshu bunrishugi; jinshu kakuri

人種分離; 人種分離主義、人種隔離

rassische Segregation; Rassensegregation; Rassentrennung; Apartheid

racial segregation; segregation by race; race segregation; racial separation; apartheid

jinshu byōdō

jinshuteki byōdō

人種平等; 人種的平等

Rassengleichheit; Gleichheit der Rassen

racial equality; racial equity

jinshu byōdō

jinshuteki byōdō

人種平等; 人種的平等

Gleichheit der Rassen; Rassengleichheit

racial equality; racial equity

jinshu funsō

人種紛争

Rassenkampf

racial conflict

jinshu ishiki

人種意識

Rassenbewusstsein

racial consciousness

jinshu kairyōgaku

jinshu kaizōron; minzoku kaizōron

人種改良学; 人種改造論、民族改造論

Rassenverbesserung; Aufrassung; Rassenveredelung; Veredelung des Volkskörpers; Volksveredelung

racial improvement; racial amelioration; racial rectification; racial refinement

jinshu mondai

人種問題

Rassenprobleme; Rassenfragen

racial problems; racial questions

jinshu no

人種の

rassisch; Rasse-

racial

jinshu riron

minzoku riron

人種理論; 民族理論

Rassentheorie

race theory

jinshu sabetsu

人種差別

Rassendiskriminierung

racial discrimination

jinshu sabetsushugi

人種差別主義

Rassismus

racism

jinshu sabetsushugisha

jinshu sabetsu ronsha; shijōshugisha

人種差別主義者; 人種差別論者、至上主義者

Rassist

racialist; racist; supremacist

jinshu sabetsuteki na

人種差別的な

rassistisch

racist

jinshu shōtotsu

人種衝突

Rassenkonflikt

race conflict

jinshubetsu jinkō

人種別人口

Bevölkerung nach Rasse

population by race

jinshukan no kinchō

人種間の緊張

Rassenunruhen; Rassenspannungen

racial tensions; ethnic tensions; racial disturbances; ethnic disturbances

jinshuteki henken

人種的偏見

Rassenvorurteil

racial prejudice

jinshuteki zōo

人種的憎悪

Rassenhass

racial hatred

jintai reitōjutsu

人体冷凍術

Kryonik

cryonics

jinteki shigen kaihatsu no teido o arawashita shisū

人的資源開発の程度を表した指数

ergänzter Index der physischen Lebensqualität

augmented physical quality of life index

jinteki shihon no idō

人的資本の移動

Mobilität des Humankapitals

mobility of human capital

jintō barai hōshiki

jintō ukeoi hōshiki

人頭払い方式; 人頭請負方式

Kopfsteuer; Pro-Kopf-Gebühr-System

poll tax; capitation fee system; payment by capitation

jintō sesshu

人痘接種

Variolation; Impfung mit Material von Menschenpockenpusteln; vorbeugende Ansteckung mit geringen Mengen von Variolaviren

variolation; old practice of inoculating someone with the virus of smallpox to produce immunity to the disease

jintō ukeoi hōshiki

jintō barai hōshiki

人頭請負方式; 人頭払い方式

Pro-Kopf-Gebühr-System; Kopfsteuer

capitation fee system; payment by capitation; poll tax

jinzai no ryūdōsei

人材の流動性

Mobilität der Humanressourcen

mobility of human resources

jinzōgan

腎臓癌

Nierenkrebs

kidney cancer

jippu

実父

leiblicher Vater; biologischer Vater; Genitor; Erzeuger

biological father; natural father; genitor

jippu

実父

Genitor; leiblicher Vater; biologischer Vater; Erzeuger

genitor; biological father; natural father

jippu kakutei kensa

oyako kantei; fushi shiken; fushi kantei

実父確定検査; 親子鑑定、父系試験、父子鑑定

Vaterschaftsfeststellung; Feststellung der Vaterschaft; Vaterschaftstest

paternity test

jiritsu seikatsu

自立生活

selbstbestimmtes Leben

independent living (IL)

jisankin

jisanzai

持参金; 持参財

Mitgift; Brautschatz

dowry; marriage portion

jisatsu

自殺

Suizid; Freitod; Selbsttötung; Selbstmord

suicide; intentional self-harm

jisatsu keikō

jisatsuteki keikō

自殺傾向; 自殺的傾向

Suizidalität; suizidale Neigung

suicidality; suicidal tendency

jisatsu kiken

自殺危険

Suizidgefahr; Selbstmordgefahr

suicide risk

jisatsu kiken

自殺危険

Selbstmordgefahr; Suizidgefahr

suicide risk

jisatsu misui

自殺未遂

Suizidversuch; Freitodversuch; Selbsttötungsversuch; Selbstmordversuch

attempted suicide

jisatsuritsu

自殺率

Suizidrate; Selbstmordrate

suicide rate

jisatsuritsu

自殺率

Selbstmordrate; Suizidrate

suicide rate

jishin kikendo bunpuzu

地震危険度分布図

seismische Risikokarte

seismic risk map

jishō

事象

Ereignis

event

jishō kaiseki

事象解析

Ereignisanalyse

event analysis

jishō kakuritsu

hassei kakuritsu

事象確率; 発生確率

Ereigniswahrscheinlichkeiten

event probabilities

jishō kūkan

事象空間

Ereignisraum

event space

jishōritsu

事象率

Ereignisrate

event rate

jissai shiyō yūkōsei

実際使用有効性

Benutzungseffizienz; Effizienz der Benutzung; Effizienz des Gebrauchs

use effectiveness

jissai shiyō yūkōsei

実際使用有効性

Effizienz der Benutzung; Benutzungseffizienz; Effizienz des Gebrauchs

use effectiveness

jisshitsu izon hiritsu

実質依存比率

realer Abhängigkeitsquotient; reale Abhängigkeitsquote

real dependency ratio

jisshitsu kokumin sōseisan

実質国民総生産

reales Bruttosozialprodukt

real gross national product

jisshitsu seichōritsu

jisshitsu zōkaritsu

実質成長率; 実質増加率

reale Wachstumsrate

real growth rate

jitchi chōsa

実地調査

Felduntersuchung; Untersuchung vor Ort

field inquiry; field survey

jitchi chōsasha

fīrudo wākā

実地調査者; フィールドワーカー

Feldarbeiter; Interviewer; Befrager; Meinungsforscher; Field Worker

field worker

jitsubo

umi no haha

実母; 生みの母

leibliche Mutter; biologische Mutter; Genetrix

biological mother; natural mother; real mother; birth mother

jitsufubo

umi no oya

実父母; 生みの親

leibliche Eltern; biologische Eltern; wirkliche Eltern; wahre Eltern

biological parents; natural parents; real parents; true parents

jitsukakuritsu bunpu

実確率分布

tatsächliche Wahrscheinlichkeitsverteilung

real probability distribution

jiyū idō

niniteki idō; jihatsuteki idō

自由移動; 任意的移動、自発的移動

freie Wanderung; freiwillige Wanderung; spontane Wanderung; spontane Migration

free migration; voluntary migration; spontaneous migration

jiyū kaitōhō

自由回答法

offene Frage

free-answer question; open-ended question format

jiyū kaitōhō

自由回答法

offene Frage

free-answer question; open-ended question format

jiyū kaitōshiki shitsumon

自由回答式質問

Frage ohne vorgegebene Antwortmöglichkeiten

open-ended question

jiyū kaitōshiki shitsumon

自由回答式質問

Frage ohne vorgegebene Antwortmöglichkeiten

open-ended question

jiyū ketsugō

自由結合

freie Ehe; freier Bund

free union

jiyū shijō shihonshugi; jiyū shijō keizai; shijō shudōgata shihonshugi; Amerika-gata shihonshugi; hichōsei shijō keizai; riberaru na shijō keizai

自由市場資本主義、自由市場経済、市場主導型資本主義、アメリカ型資本主義、非調整市場経済、リベラルな市場経済

Kapitalismus amerikanischer Prägung; amerikanische Kapitalismusvariante; Kapitalismus anglo-amerikanischer Prägung; anglo-amerikanischer Kapitalismus; liberale Marktwirtschaft; unkoordinierte Marktwirtschaft (UMW); freie Marktwirtschaft

uncoordinated market economy; liberal market economy (LME); free market economy; free market capitalism; free enterprise economy; market-based capitalism; American-style capitalism; Anglo-Saxon type of capitalism; Anglo-Saxon capitalism

jiyūdo

自由度

Freiheitsgrad

degree of freedom

jizen chōsa

yobi chōsa

事前調査; 予備調査

Vorerhebung; Testerhebung; Pretest

pretest survey; pretest

jizen kakuritsu

事前確率

a-priori-Wahrscheinlichkeit

a priori probability

jizoku kanō na hatten

jizoku kanō na kaihatsu; kankyō iji kaihatsu

持続可能な発展; 持続可能な開発、環境維持開発

nachhaltige Entwicklung; tragfähige Entwicklung

sustainable development

jizoku kanō na jinkō seisaku

持続可能な人口政策

nachhaltige Bevölkerungspolitik

sustainable population policy

jizoku kanō na kazoku seisaku

持続可能な家族政策

nachhaltige Familienpolitik

sustainable family policy

jizoku kanō na nenkin seido

持続可能な年金制度

nachhaltiges Altersversorgungssystem; nachhaltiges Rentensystem; nachhaltiges Altersvorsorgesystem

sustainable pension scheme; sustainable retirement system

jizoku kanōsei

jizokunō

持続可能性; 持続能

Nachhaltigkeit

sustainability

jizoku kikanbetsu

持続期間別

zeitdauerspezifisch

duration-specific

jizoku kikanbetsuritsu

持続期間別率

zeitdauerspezifische Rate

duration-specific rate

jizoku kikanbetsuritsu

持続期間別率

zeitdauerspezifische Rate

duration-specific rate

jizokuteki seichōritsu

持続的成長率

nachhaltige Wachstumsrate

sustainable growth rate

jōcho hakudatsu shōkōgun

情緒剥奪症候群

Deprivationssyndrom

emotional deprivation syndrome

johannō

除反応

Abreagieren; Abreaktion

abreaction

johō

除法

Division

division

jōhō

乗法

Multiplikation

multiplication

jōhō baiasu

情報バイアス

Informationsverzerrung; Informationsbias

information bias

jōhō gyōretsu

情報行列

Informationsmatrix

information matrix

jōhō riron

情報理論

Informationstheorie

information theory

jōhō shakai

jōhōka shakai

情報社会; 情報化社会

informationsbasierte Gesellschaft; Informationsgesellschaft

information-based society; information society

jōhō shakai

jōhōka shakai

情報社会; 情報化社会

informationsbasierte Gesellschaft; Informationsgesellschaft

information-based society; information society

jōhō shōshitsu

情報消失

Informationsverlust

loss of information

jōhōka jidai

情報化時代

Informationszeitalter

information age

jōi shibuniten

上位四分位点

oberes Quartil; 75%-Quartil

upper quartile

jōi suikeichi

上位推計値

hoher Wert

high variant

joji hahaoya hi

女児/母親比

Tochter-Mutter-Verhältniszahl; Tochter-Mutter-Kennziffer; Tochter-Mutter-Quotient

daughter-mother ratio

jōjū jinkō

honseki jinkō

常住人口; 本籍人口

de jure-Bevölkerung; legale Wohnbevölkerung; Bevölkerung im familienrechtlichen Sinne

de jure population; legal population; population by usual place of residence

jōjū jinkō

honseki jinkō

常住人口; 本籍人口

de jure-Bevölkerung; legale Wohnbevölkerung; Bevölkerung im familienrechtlichen Sinne

de jure population; legal population; population by usual place of residence

jokei

女系

weibliche Linie

female line

jōken chishi

条件致死

bedingte Letalität

conditional lethality

jōkentsuki dokuritsu

条件付き独立

bedingte Unabhängigkeit

conditional independence

jōkentsuki kaiki

条件付き回帰

bedingte Regression

conditional regression

jōkentsuki kaiki bunseki

条件付き回帰分析

bedingte Regressionsanalyse

conditional regression analysis

jōkentsuki kakuritsu

条件付き確率

bedingte Wahrscheinlichkeit

conditional probability

jōkentsuki kakuritsuhyō

条件付確率表

bedingte Wahrscheinlichkeitstabelle

conditional probability table

jōkentsuki no

条件付きの

bedingt

conditional

jōkō baiasu

上向バイアス

Aufwärtsverzerrung; Verzerrung nach oben

upward bias

jōkō baiasu

上向バイアス

Verzerrung nach oben; Aufwärtsverzerrung

upward bias

jokusō

褥瘡

Dekubitus; Wundliegen; Wundbrand

decubitus; bedsore

jokusō

褥瘡

Wundliegen; Wundbrand; Dekubitus

bedsore; decubitus

jokusō bōshi sōchi

褥瘡防止装置

Antidekubitushilfsmittel

antidecubitus aids

jōkyaku meibo

乗客名簿

Passagierliste; Fahrgastliste; Fluggastliste

passenger list; manifest

Jōmon-shiki doki

縄文式土器

Jōmon-Keramik; Schnurmuster-Keramik

Jōmon pottery; cord-marked pottery

jomyaku

徐脈

Bradykardie

bradycardia

joretsuteki na bunrui

序列的な分類

hierarchische Klassifikation

hierarchical classification; nested classification

jōryū kaikyū

jōsō kaikyū

上流階級; 上層階級

Oberschicht

upper class

josanjo

助産所

Geburtsklinik

maternity clinic

josanjutsu

助産術

Geburtshilfe; Obstetrik

midwifery; obstetrics

josanpu

josanshi; sankai

助産婦; 助産師、産科医

Hebamme; Geburtshelferin

midwife; obstetrician; birth attendant

josei

joshi; onna

女性; 女子、女

Frau; Frauen

female; females; woman; women

josei dōseiai

女性同性愛

weibliche Homosexualität; Lesbianismus; Lesbiertum

female homosexuality; lesbianism