gainful employment

gainful occupation; professional life; working life

有給職業; 有給雇用、有給活動、職業人生、労働生活

yūkyū shokugyō; yūkyū koyō; yūkyū katsudō; shokugyō jinsei; rōdō seikatsu

Erwerbsleben

gainful workers

employed workers

有業者; 有給労働者、就業者

yūgyōsha; yūkyū rōdōsha; shūgyōsha

Erwerbstätige; erwerbstätige Arbeiter

gainfully occupied population

gainfully employed population; economically active population; working population

就業人口; 就労人口、有業人口、労働力人口、労働人口、経済活動人口

shūgyō jinkō; shūrō jinkō; yūgyō jinkō; rōdōryoku jinkō; rōdō jinkō; keizai katsudō jinkō

erwerbstätige Bevölkerung; Erwerbsbevölkerung; wirtschaftlich aktive Bevölkerung; ökonomisch aktive Bevölkerung

game theory

ゲーム理論

gēmu riron

Spieltheorie

gamete intrafallopian transfer GIFT

配偶子卵管内移植

haigūshi rankannai ishoku

intratubarer Gametotransfer; Gamet-Intra-Falloppian-Transfer

more

gametes

配偶子

haigūshi

Gameten

gamma distribution

ガンマ分布（γ分布）

ganma bunpu (wai bunpu)

Gamma-Verteilung

gatherers, tribe of hunters and

people of hunters and gatherers

狩猟採集民

shuryō saishūmin

Stamm von Jägern und Sammlern; Volk von Jägern und Sammlern

Gaussian distribution

Gauss distribution

ガウス分布

Gausu bunpu

Gaußsche Verteilung; Gauß-Verteilung

gender

social sex; cultural sex

ジェンダー; 社会的性、文化的性

jendā; shakaiteki sei; bunkateki sei

Gender; soziales Geschlecht; kulturelles Geschlecht

gender empowerment measure GEM

ジェンダー・エンパワーメント指数; 女性パワー指数

jendā enpawāmento shisū; josei pawā shisū

Maß für geschlechtsspezifische Ermächtigung

more

Gender Equality Bureau, Cabinet Office [J]

内閣府男女共同参画局

Naikakufu Danjo Kyōdō Sankakukyoku

japanisches Büro für Geschlechtergleichstellung

more

gender gap

gap between the genders

男女の性差による価値観の違い; ジェンダー・ギャップ

danjo no seisa ni yoru kachikan no chigai; jendā gyappu

Geschlechterkluft; Kluft zwischen den Geschlechtern

gender identity

性自認

seijinin

Geschlechtsidentität; Geschlechteridentität

gender identity disorder GID

性同一性障害

seidōitsusei shōgai

Geschlechtsidentitätsstörung

gender imbalance

男女の数の不均衡

danjo no kazu no fukinkō

Geschlechterungleichgewicht; Ungleichgewicht der Geschlechter

gender mainstreaming

ジェンダー主流化; ジェンダー・メインストリーミング

jendā shuryūka; jendā meinsutorīmingu

Gender Mainstreaming

more

gender pay gap

性別賃金格差; 性別による賃金格差、男女の給与格差、女性と男性間での平均給与の格差の比率

seibetsu chingin kakusa; seibetsu ni yoru chingin kakusa; danjo no kyūyo kakusa; josei to dansei kan de no heikin kyūyo no kakusa no hiritsu

geschlechtsspezifische Einkommensunterschiede; geschlechtsspezifische Entgeltdifferenz; geschlechtsspezifisches Lohngefälle; Lohndiskriminierung von Frauen; unterschiedliche Bezahlung von Frauen- und Männerarbeit

gender ratio

sex ratio

男女比; 性比

danjohi; seihi

Geschlechterproportion; Sexualproportion; Geschlechtsverhältnis

more

gender roles

性別役割; 性的役割、男女の性別による役割、ジェンダーロール

seibetsu yakuwari; seiteki yakuwari; danjo no seibetsu ni yoru yakuwari; jendā rōru

Geschlechterrollen

gender theory

ジェンダー理論; ジェンダー論

jendā riron; jendā ron

Geschlechtertheorie; Theorie der Geschlechter; Gendertheorie

gender-equal society [J]

男女共同参画社会; 男女平等社会

danjo kyōdō sankaku shakai; danjo byōdō shakai

Gesellschaft für die Gleichstellung von Männern und Frauen; Gesellschaft mit realisierter Gleichstellung von Männern und Frauen

gender-free

ジェンダーフリー; 社会的文化的性差からの自由、性差の解消、性差の否定

jendāfurī; shakaiteki bunkateki seisa kara no jiyū; seisa no kaishō; seisa no hitei

gender-frei; genderfrei

more

gender-related development index GDI

ジェンダー開発指数

jendā kaihatsu shisū

geschlechtsbezogener Entwicklungsindex

more

genderisation

ジェンダー化

jendāka

Genderisierung; Vergeschlechtlichung

genderisation of labour

労働のジェンダー化

rōdō no jendāka

Genderisierung der Arbeit; Vergeschlechtlichung der Arbeit

gene

遺伝子

idenshi

Gen

gene bank

遺伝子銀行; ジーン・バンク

idenshi ginkō; jīn banku

Genbank

gene locus

遺伝子座

idenshiza

Genort; Genlocus

gene pool

遺伝子給源; 遺伝子プール、遺伝子貯蔵庫

idenshi kyūgen; idenshi pūru; idenshi chozōko

Genpool

gene structure

遺伝子構造

idenshi kōzō

Genstruktur

gene, complementary

補足遺伝子

hosoku idenshi

zusätzliches Gen; zusätzliche Erbinformation

gene, duplicate

重複遺伝子

chōfuku idenshi

doppeltes Gen

gene, inhibiting (suppressor)

抑制遺伝子

yokusei idenshi

blockierendes Gen

gene, multiple

複数遺伝子

fukusū idenshi

multiples Gen

genealogy

系図学

keizugaku

Genealogie; Ahnenforschung

general population

一般人口; 一般集団、一般住民

ippan jinkō; ippan shūdan; ippan jūmin

Allgemeinbevölkerung; allgemeine Bevölkerung

generalised linear mixed model

一般化線型混合モデル

ippanka senkei kongō moderu

generalisiertes lineares gemischtes Modell

generating function

母関数

bokansū

erzeugende Funktion

generation

世代

sedai

Generation

generation change

generation shift

世代交代

sedai kōtai

Generationswechsel; Generationenwechsel

generation dependence

世代依存性

sedai izonsei

Generationenabhängigkeit

generation effect

cohort effect

世代効果; コーホート効果

sedai kōka; kōhōto kōka

Generationseffekt; Generationeneffekt; Kohorteneffekt

generation gap

generational gap

世代格差; 世代の溝、世代間のずれ、世代間の断絶、ジェネレーションギャップ

sedai kakusa; sedai no mizo; sedaikan no zure; sedaikan no danzetsu; jenerēshon gyappu

Generationenkluft

generation interval

世代間隔

sedai kankaku

Generationsintervall; Generationenabstand; Generationsabstand; Generationenspanne

generation life table

generational life table; cohort life table

世代生命表; コーホート生命表

sedai seimeihyō; kōhōto seimeihyō

Generationensterbetafel; Generationssterbetafel; Kohortensterbetafel

generation map

世代マップ

sedai mappu

Generationenkarte

generation model, overlapping OLG model

世代重複モデル

sedai chōfuku moderu

Modell sich überlappender Generationen

generation of humans

人間世代

ningen sedai

menschliche Generation

generation reproduction rate

cohort reproduction rate

世代再生産率; コーホート再生産率

sedai saiseisanritsu; kōhōto saiseisanritsu

Generationenreproduktionsrate; Reproduktionsrate von Generationen; Kohortenreproduktionsrate; Reproduktionsrate von Kohorten; longitudinale Reproduktionsrate

generation shift

generation change

世代交代

sedai kōtai

Generationenwechsel; Generationswechsel

generation table

世代表

sedaihyō

Generationentafel

generation X

ジェネレーション X

jenerēshon ekkusu

Generation X

generational

世代の

sedai no

Generations-

generational analysis

世代分析

sedai bunseki

Generationsanalyse

generational differences in thinking

世代間の考え方の違い

sedaikan no kangaekata no chigai

Generationsunterschiede im Denken

generational divide

世代的な隔たり

sedaiteki na hedatari

Generationendisparität

generational equity

intergenerational equity

世代間の公平

sedaikan no kōhei

Generationengleichheit; intergenerationelle Gleichheit

generational factor

世代要因

sedai yōin

Generationsfaktor

generational justice

intergenerational justice; generational fairness; intergenerational ethics

世代間倫理

sedaikan rinri

Generationengerechtigkeit; intergenerationelle Gerechtigkeit; intergenerationelle Ethik

generational structure

世代構造

sedai kōzō

Generationenstruktur

generations, mean interval between successive MISG

mean length of generation

平均世代間隔

heikin sedai kankaku

durchschnittliches Generationsintervall; durchschnittliche Generationendauer; durchschnittlicher Generationenabstand; mittlere Generationenspanne

generativity

生殖性; 生成力

seishokusei; seiseiryoku

Generativität

generic drug

ジェネリック医薬品; 後発医薬品

jenerikku iyakuhin; kōhatsu iyakuhin

Generikum; Nachahmerpräparat

genes, ageing mechanism in

mechanism of ageing in genes

遺伝子の老化メカニズム

idenshi no rōka mekanizumu

genetischer Alterungsmechanismus; Alterungsmechanismus der Gene

genes, identic

同型遺伝子

dōkei idenshi

identische Gene

genetic aggregation

発生的聚合

hasseiteki shūgō

genetischer Zusammenschluss

genetic algorithm GA

遺伝的アルゴリズム

identeki arugorizumu

genetischer Algorithmus

genetic analysis

遺伝分析

iden bunseki

genetische Analyse

genetic compatibility

遺伝的な適合性

identeki na tekigōsei

genetische Kompatibilität

genetic control theory of ageing

planned-obsolescence theory

遺伝子支配理論

idenshi shihai riron

Theorie des Alterns durch genetische Programmierung; Theorie des Alterns durch genetische Kontrolle

genetic correlation

遺伝相関

iden sōkan

genetische Korrelation

genetic counselling

遺伝カウンセリング

iden kaunseringu

genetische Beratung

genetic drift

遺伝的浮動

identeki fudō

Gendrift

genetic erosion

遺伝的侵食

identeki shinshoku

genetische Erosion

genetic gain

遺伝獲得量; 遺伝的獲得量、遺伝的進歩

iden kakutokuryō; identeki kakutokuryō; identeki shinpo

genetischer Gewinn

genetic load

遺伝的加重

identeki kajū

genetische Belastung

genetic material

genetic constitution; genetic endowment

遺伝的資質

identeki shishitsu

Erbmasse; Erbgut

genetic parameters

遺伝母数

iden bosū

genetische Parameter

genetic programming GP

遺伝的プログラミング

identeki puroguramingu

genetische Programmierung

genetic relatives

遺伝学的親族

idengakuteki shinzoku

genetische Verwandte

genetic resources

遺伝資源

iden shigen

genetische Ressourcen

genetic stochasticity

遺伝的確率性

identeki kakuritsusei

genetische Stochastizität

genetic use restriction technology GURT

terminator technology

遺伝子利用制限技術; ターミネーターテクノロジー

idenshi riyō seigen gijutsu; tāminētā tekunorojī

genetische Nutzungseinschränkungstechnologie; Terminatortechnologie

genetic vulnerability

遺伝的脆弱性

identeki zeijakusei

genetische Gefährdung

genetics

遺伝学

idengaku

Genetik; Vererbungslehre

genetics, medical

遺伝医学

iden igaku

medizinische Genetik

genital mutilation, female FGM

female genital cutting; female circumcision

女性性器搾取; 女性性器切除、陰核切除

josei seiki sakushu; josei seiki setsujo; inkaku setsujo

weibliche Genitalverstümmelung; genitale Verstümmelung von Frauen und Mädchen; Beschneidung weiblicher Genitalien; weibliche Beschneidung; Beschneidung von Mädchen

more

genitalia

genitals; sexual organs; generative organs; reproductive organs; organa genitalia

性器; 生殖器、生殖器官

seiki; seishokuki; seishoku kikan

Geschlechtsorgane; Genitalien; Sexualorgane; Fortpflanzungsorgane; Organa genitalia

genitalia, external

外性器、外生殖器

gaiseiki; gaiseishokuki

äußere Geschlechtsorgane

genitalia, female external

女性の外性器

josei no gaiseiki

weibliche äußere Geschlechtsorgane

genitalia, female internal

女性の内性器

josei no naiseiki

weibliche innere Geschlechtsorgane

genitalia, internal

内性器; 内生殖器

naiseiki; naiseishokuki

innere Geschlechtsorgane

genitalia, male external

男性の外性器

dansei no gaiseiki

männliche äußere Geschlechtsorgane

genitalia, male internal

男性の内性器

dansei no naiseiki

männliche innere Geschlechtsorgane

genitor

biological father; natural father

実父

jippu

Genitor; leiblicher Vater; biologischer Vater; Erzeuger

genocide

集団大量虐殺; 集団虐殺、集団殺害罪

shūdan tairyō gyakusatsu; shūdan gyakusatsu; shūdan satsugaizai

Genozid; Völkermord

genome

ゲノム; 染色体上の遺伝子

genomu; senshokutaijō no idenshi

Genom

genome analysis

ゲノム解析

genomu kaiseki

Genomanalyse

genomic imprinting

ゲノム刷り込み現象; 遺伝的刷り込み、ゲノミック・インプリンティング

genomu surikomi genshō; identeki surikomi; genomikku inpurintingu

genomische Prägung

genophobia

セックス恐怖症; セックス嫌い

sekkusu kyōfushō; sekkusugirai

Genophobie; Angst vor sexuellem Umgang

genotype

遺伝子型

idenshigata

Genotyp; Erbbild

genotypic structure

遺伝子型構造

idenshigata kōzō

genotypische Struktur

gentrification

都心の高級化; 都心の卓越化、ジェントリフィケーション

toshin no kōkyūka; toshin no takuetsuka; jentorifikēshon

Gentrifizierung; Gentrifikation; Gentrification

more

geographic mobility

spatial mobility; regional mobility; migratory movement; population movement; population transfer; migration

地理的移動; 空間移動、人口移動、人口移住

chiriteki idō; kūkan idō; jinkō idō; jinkō ijū

geographische Mobilität; räumliche Mobilität; regionale Mobilität; räumliche Bevölkerungsbewegung; Wanderung; Migration

geographical distribution of the population

人口の地理的分布

jinkō no chiriteki bunpu

geographische Verteilung der Bevölkerung

geographical factor

地理的要因

chiriteki yōin

geographischer Faktor

geometric distribution

幾何分布

kika bunpu

geometrische Verteilung

geometric growth

幾何級数的増加

kika kyūsūteki zōka

geometrisches Wachstum

geometric growth rate

幾何級数的増加率

kika kyūsūteki zōkaritsu

geometrische Wachstumsrate

geometric mean

geometric average

幾何平均; 幾何平均値

kika heikin; kika heikinchi

geometrisches Mittel

geometric probability

幾何確率

kika kakuritsu

geometrische Wahrscheinlichkeit

geometric range

幾何的領域

kikateki ryōiki

geometrische Spannweite

geragogics

gerontagogics

高齢者教育学

kōreisha kyōikugaku

Geragogik; Gerontagogik; Pädagogik des Alterns

more

gerascophobia

加齢恐怖症

karei kyōfushō

Gerascophobie; Angst, zu altern

geriatric hospital

老人病院

rōjin byōin

geriatrische Klinik

geriatric neurology

老人神経学

rōjin shinkeigaku

geriatrische Neurologie

geriatrics

nostology; geriatric medicine; gerontologic medicine

老年医学; 老人医学、老人病科、老年病科

rōnen igaku; rōjin igaku; rōjin byōka; rōnen byōka

Geriatrie; Altersmedizin; Alternsmedizin; Altersheilkunde; Gerontomedizin

more

German Society for Gynaecology and Obstetrics [D]

ドイツ産科婦人科学会

Doitsu Sanka Fujinka Gakkai

Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe

more

German Society of Anti-Aging-Medicine GSAAM [D]

ドイツ抗老化医学会

Doitsu Kōrōka Igakukai

Deutsche Gesellschaft für Anti-Aging und Alterpräventionsmedizin

GeroCare

老人ケア; 老年ケア

rōjin kea; rōnen kea

GeroCare; Alterspflege; Altershilfe

gerodentology

老年歯科医学

rōnen shika igaku

Gerodentologie; Alterszahnmedizin

gerohygiene

老人衛生学

rōjin eiseigaku

Gerohygiene; Altershygiene

gerontechnology

加齢工学、ジェロンテクノロジー

karei kōgaku; jerontorojī

Gerontotechnologie; Gerontotechnik

more

gerontocracy

長老支配; 長老政治

chōrō shihai; chōrō seiji

Gerontokratie

gerontolinguistics

老齢言語学

rōrei gengogaku

Gerontolinguistik; gerontologische Linguistik; gerontologische Sprachwissenschaft

more

gerontology

geratology

老年学; 老人病学、老人学

rōnengaku; rōjinbyōgaku; rōjingaku

Gerontologie; Alterswissenschaft; Alternsforschung; Altersforschung; Geratologie

more

gerontophilia

老人愛

rōjinai

Gerontophilie

more

gerontophobia

老化恐怖症

rōka kyōfushō

Gerontophobie

more

gerontopsychiatry

geriatric psychiatry

老年精神医学

rōnen seishin igaku

Gerontopsychiatrie; geriatrische Psychiatrie

more

gerontopsychology

psychogerontology

老人心理学; 老年心理学

rōjin shinrigaku; rōnen shinrigaku

Gerontopsychologie; Psychogerontologie; Alternspsychologie; Alterspsychologie

more

gerontosociology

社会老年学

shakai rōnenganku

Gerontosoziologie; Alterssoziologie

more

geroprophylaxis

老年病予防

rōnenbyō yobō

Geroprophylaxe

gerosociology

social gerontology

老年社会学

rōnen shakaigaku

Gerosoziologie; Sozialgerontologie

more

gerotechnology

高齢者ケア技術

kōreisha kea gijutsu

Gerotechnik; Gerotechnologie

more

gerotranscendence

ジェロトランセンデンス; 老いの超越

jerotoransusensudensu; oi no chōetsu

Gerotranszendenz

gerotranscendence, theory of

gerotranscendence theory; developmental theory of positive ageing

ジェロトランセンデンス理論

jerotoransendensu riron

Theorie der Gerotranszendenz; Entwicklungstheorie des positiven Alterns

more

gestagens

ゲスターゲン

gesutāgen

Gestagene

Gestalt psychology

ゲシュタルト心理学; 形態心理学

geshutaruto shinrigaku; keitai shinrigaku

Gestaltpsychologie

gestational agreement

代理出産契約

dairi shussan keiyaku

Leihmutterschaftsvereinbarung

more

ghost marriage

冥婚; 幽霊婚

meikon; yūreikon

Geistheirat

more

Gini coefficient

Gini coefficient of inequality

ジニ係数; 国民所得分配係数

Jini keisū; kokumin shotoku bunpai keisū

Gini-Koeffizient; Gini-Index; Gini-Ungleichverteilungskoeffizient

glaucoma

緑内障

ryokunaishō

Glaukom; grüner Star

more

global ageing; world population ageing

世界的高齢化、世界的な高齢化、世界高齢化、世界の高齢化、全世界的な高齢化、グローバルな高齢化

sekaiteki kōreika; sekaiteki na kōreika; sekai kōreika; sekai no kōreika; zensekaiteki na kōreika; gurōbaru na kōreika

globale Alterung; Alterung der Weltbevölkerung; globales Altern; globalisiertes Altern; alternde Weltgesellschaft

more

global capitalism

グローバル資本主義

gurōbaru shihonshugi

globaler Kapitalismus

more

globalisation

グローバリゼーション; グローバル化、地球規模化

gurōbarizēshon; gurōbaruka; chikyū kiboka

Globalisierung

globalised capitalism

資本主義のグローバル化

shihonshugi no gurōbaruka

globalisierter Kapitalismus; Globalisierung des Kapitalismus

more

god of fertility

豊穣の神

hōjō no kami

Fruchtbarkeitsgott

goddess of fertility

豊穣の女神

hōjō no megami

Fruchtbarkeitsgöttin

Gold Plan (1989) [J]

Ten-Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Elderly

ゴールドプラン（1989）; 高齢者保健福祉推進十か年戦略

Gōrudo Puran (1989); Kōreisha Hoken Fukushi Suishin Jukkanen Senryaku

Gold Plan (1989); Zehn-Jahre-Strategie zur Förderung der medizinischen Versorgung und Wohlfahrt älterer Menschen

more

Gold Plan 21 (2000) [J]

Five-year Plan for the Health and Welfare of the Aged

ゴールドプラン 21（2000）; 今後５か年間の高齢者保健福祉施策の方向

Gōrudo Puran Nijūichi (2000); Kongo Gokanenkan no Kōreisha Hoken Fukushi Shisaku no Hōkō

Gold Plan 21 (2000); Fünf-Jahres-Plan zur Förderung der medizinischen Versorgung und Wohlfahrt älterer Menschen

Gold Plan, New (1994)

New Ten-Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Elderly

新ゴールドプラン（1994）; 新・高齢者保健福祉推進十か年戦略

Shin Gōrudo Puran (1994); Shin Kōreisha Hoken Fukushi Suishin Jukkanen Senryaku

New Gold Plan (1994); Neue Zehn-Jahre-Strategie zur Förderung der medizinischen Versorgung und Wohlfahrt älterer Menschen

gonorrhoe

淋病; 淋疾

rinbyō; rinshitsu

Gonorrhoe; Tripper

goodness of fit

適合度

tekigōdo

Güte der Anpassung

goodness of fit test

test of goodness of fit

適合度の検定; 適合度テスト

tekigōdo no kentei; tekigōdo tesuto

Anpassungstest

goods, public

公共財

kōkyōzai

öffentliche Güter

Gottron syndrome

Gottron’s syndrome; acrogeria

先端早老症

sentan sōrōshō

Gottron-Syndrom; Akrogerie

more

gourd-shaped population pyramid [J]

ひょうたん型の人口ピラミッド（農村型）

hyōtangata no jinkō piramiddo (nōsongata)

flaschenkürbisförmige Bevölkerungspyramide (dorftypische)

government consumption

public consumption

政府消費; 公共消費

seifu shōhi; kōkyō shōhi

Regierungskonsum; öffentlicher Konsum; staatlicher Konsum

graduation

smoothing

補整; スムージング

hosei; sumūjingu

Glätten

graduation, graphic

グラフ補整

gurafu hosei

graphische Glättung

Graeco-Latin square

グレコ・ラテン方格

Gureko-Raten hōkaku

griechisch-lateinisches Quadrat

grandchild

孫

mago

Enkel

grandfather

祖父

sofu

Großvater

grandmother

祖母

sobo

Großmutter

grandparents

祖父母

sofubo

Großeltern

grandparents-grandchild relationship

祖父母孫関係; 祖父母と孫の関係

sofubo mago kankei; sofubo to mago no kankei

Großeltern-Enkel-Beziehung

grant

補助金

hojokin

Prämie

graph, double logarithmic

両対数グラフ

ryōtaisū gurafu

doppellogarithmische Darstellung

graph, logarithmic

対数グラフ

taisū gurafu

logarithmische Darstellung

graph, semi-logarithmic

半対数グラフ; 半対数図

hantaisū gurafu; hantaisūzu

halblogarithmische Darstellung; semilogarithmische Darstellung

graviditas extrauterina

extrauterine pregnancy; ectopic pregnancy

子宮外妊娠; 異所性妊娠

shikyūgai ninshin; ishosei ninshin

Extrauteringravidität; extrauterine Schwangerschaft; ektopische Schwangerschaft; ektope Schwangerschaft

gravidity

pregnancy; conception

妊娠; 妊娠状態、受胎

ninshin; ninshin jōtai; jutai

Schwangerschaft; Gravidität; Graviditas; Empfängnis

more

gravity model

Pareto-type model

重力モデル; パレート型モデル

jūryoku moderu; Parētogata moderu

Gravitationsmodell; Modell des Pareto-Typs

more

great merger of the Heisei era [J]

平成の大合併

Heisei no daigappei

Heisei-Eingemeindungswelle

great merger of the Meiji era [J]

明治の大合併

Meiji no daigappei

Meiji-Eingemeindungswelle

great merger of the Shōwa era [J]

昭和の大合併

Shōwa no daigappei

Shōwa-Eingemeindungswelle

great-grandchild

曾孫

sōson (himago; hiimago)

Urenkel; Großenkel

greying population

ageing population

高齢化人口

kōreika jinkō

ergrauende Bevölkerung; alternde Bevölkerung

more

greying society

ageing society

高齢化社会

kōreika shakai

ergrauende Gesellschaft; alternde Gesellschaft

more

gross domestic product GDP

国内総生産

kokunai sōseisan

Bruttoinlandsprodukt

gross emigration rate

総移民率

sōiminritsu

Bruttoauswanderungsrate

more

gross enrolment ratio, tertiary

tertiary gross attendance ratio

高等教育総就学率

kōtō kyōiku sōshūgakuritsu

tertiäre Bruttoschulbesuchsrate

gross interchange

総移動流

sōidōryū

Bruttowanderungsaustausch; richtungsspezifisches Wanderungsvolumen

gross investment rate

総投資率

sōtōshiritsu

Bruttoinvestitionsquote

gross national income GNI

国民総所得

kokumin sōshotoku

Bruttovolkseinkommen

gross national product GNP

国民総生産

kokumin sōseisan

Bruttosozialprodukt; Bruttonationaleinkommen

gross national product, nominal

名目国民総生産

meimoku kokumin sōseisan

nominales Bruttosozialprodukt; nominelles Bruttosozialprodukt

gross national product, per capita

一人当たり国民総生産

hitori atari kokumin sōseisan

Bruttosozialprodukt pro Kopf

gross national product, real

実質国民総生産

jisshitsu kokumin sōseisan

reales Bruttosozialprodukt

gross reproduction

gross replacement

総再生産; 総置換

sōsaiseisan; sōokikae

Bruttoreproduktion

gross value added GVA

総付加価値

sōfukakachi

Bruttowertschöpfung

group

集団; グループ

shūdan; gurūpu

Gruppe

group marriage

polygynandry; communal marriage

集団結婚; 集団婚、多夫多妻制、複雄複雌

shūdan kekkon; shūdankon; tafu tasai sei; fukuyū fukushi

Gruppenehe; Polygynandrie

more

group norm

集団規範

shūdan kihan

Gruppennorm

group polarisation

集団分極化現象; 集団成極化現象

shūdan bunkyokuka genshō; shūdan seikyokuka genshō

Gruppenpolarisierung

group selection

集団選択

shūdan sentaku

Gruppenselektion

group survival

集団の生存

shūdan no seizon

Gruppenüberleben; Überleben als Gruppe

group, anti-social

反社会集団

hanshakai shūdan

asoziale Gruppe; antisoziale Gruppe

group, demographic

group defined according to demographic criteria

人口統計集団; 人口統計上の集団

jinkō tōkei shūdan; jinkō tōkeijō no shūdan

demographische Gruppe; nach demographischen Kriterien definierte Gruppe

group, informal

非公式集団

hikōshiki shūdan

informelle Gruppe

group, socioeconomic

社会経済的集団

shakai keizaiteki shūdan

sozioökonomische Gruppe

growth curve

成長曲線

seichō kyokusen

Wachstumskurve

growth effect

成長効果

seichō kōka

Wachstumseffekt

growth potential, population

potential population growth

人口の潜在成長力

jinkō no senzai seichōryoku

Wachstumspotential der Bevölkerung; Bevölkerungswachstumspotential

growth rate

proliferation rate; multiplication rate

増加率; 成長率、増大率、増殖率

zōkaritsu; seichōritsu; zōdairitsu; zōshokuritsu

Wachstumsrate; Proliferationsrate; Multiplikationsrate; Zuwachsrate; Steigerungsrate

growth rate for the next year, expected

growth expected next year

翌年度期待成長率; 翌年度期待増加率

yokunendo kitai seichōritsu; yokunendo kitai zōkaritsu

erwartete Wachstumsrate für das nächste Jahr

growth rate in rural areas, natural population

農村人口の自然増加率

nōson jinkō no shizen zōkaritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung in ländlichen Gebieten

growth rate in urban areas, natural population

都市人口の自然増加率

toshi jinkō no shizen zōkaritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung in städtischen Gebieten

growth rate over the next five years, expected

今後五年間期待成長率; 今後五年間期待増加率

kongo gonenkan kitai seichōritsu; kongo gonenkan kitai zōkaritsu

erwartete Wachstumsrate für die nächsten fünf Jahre

growth rate, absolute AGR

絶対成長率

zettai seichōritsu

absolute Wachstumsrate

growth rate, average

mean growth rate

平均成長率

heikin seichōritsu

durchschnittliche Wachstumsrate; mittlere Wachstumsrate

growth rate, expected

期待成長率; 期待増加率

kitai seichōritsu; kitai zōkaritsu

erwartete Wachstumsrate

growth rate, exponential

指数関数的増加率

shisū kansūteki zōkaritsu

exponentielle Wachstumsrate

more

growth rate, geometric

幾何級数的増加率

kika kyūsūteki zōkaritsu

geometrische Wachstumsrate

growth rate, healthy

健全な成長率

kenzen na seichōritsu

gesunde Wachstumsrate

growth rate, high

高成長率

kōseichōritsu

starke Wachstumsrate; Hochwachstumsrate

growth rate, instantaneous

continuous growth rate

瞬間増加率; 瞬間成長率

shunkan zōkaritsu; shunkan seichōritsu

kontinuierliche Wachstumsrate; stetige Wachstumsrate

growth rate, internal

内部成長率

naibu seichōritsu

interne Wachstumsrate

growth rate, long-term

長期成長率

chōki seichōritsu

langfristige Wachstumsrate

growth rate, low

低成長率; 低い成長率

teiseichōritsu; hikui seichōritsu

niedrige Wachstumsrate

growth rate, maximum

最大成長率

saidai seichōritsu

maximale Wachstumsrate

growth rate, minimum

最低成長率

saitei seichōritsu

minimale Wachstumsrate

growth rate, natural

自然成長率; 自然増加率

shizen seichōritsu; shizen zōkaritsu

natürliche Wachstumsrate

growth rate, natural population

rate of natural population increase

人口の自然増加率; 人口の自然成長率

jinkō no shizen zōkaritsu; jinkō no shizen seichōritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung; natürliche Bevölkerungswachstumsrate

growth rate, negative

マイナスの成長率; 負の増加率、負の成長率

mainasu no seichōritsu; fu no zōkaritsu; fu no seichōritsu

negative Wachstumsrate

growth rate, nominal

名目成長率; 名目増加率

meimoku seichōritsu; meimoku zōkaritsu

nominelle Wachstumsrate

growth rate, optimum

最適成長率

saiteki seichōritsu

optimale Wachstumsrate

growth rate, real

実質成長率; 実質増加率

jisshitsu seichōritsu; jisshitsu zōkaritsu

reale Wachstumsrate

growth rate, relative RGR

相対成長率

sōtai seichōritsu

relative Wachstumsrate

growth rate, specific

比成長率

hiseichōritsu

spezifische Wachstumsrate

growth rate, sustainable

持続的成長率

jizokuteki seichōritsu

nachhaltige Wachstumsrate

growth retardation, intrauterine IUGR

子宮内発育遅延

shikyūnai hatsuiku chien

intrauterine Wachstumsretardierung

growth speed

proliferation speed; multiplication speed

増加速度; 増殖速度、成長速度

zōka sokudo; zōshoku sokudo; seichō sokudo

Wachstumsgeschwindigkeit; Proliferationsgeschwindigkeit; Multiplikationsgeschwindigkeit

growth, annual rate of

年間成長率; 年間増加率

nenkan seichōritsu; nenkan zōkaritsu

jährliche Wachstumsrate

growth, annual real rate of

年間実質成長率; 年間実質増加率

nenkan jisshitsu seichōritsu; nenkan jisshitsu zōkaritsu

jährliche reale Wachstumsrate

growth, economic

経済成長

keizai seichō

wirtschaftliches Wachstum

growth, exponential

指数関数的増加

shisū kansūteki zōka

exponentielles Wachstum

growth, geometric

幾何級数的増加

kika kyūsūteki zōka

geometrisches Wachstum

growth, negative

マイナス成長; 負の増加、負の成長

mainasu seichō; fu no zōka; fu no seichō

negatives Wachstum

growth, rapid

急成長; 急激な増加、急速な増加

kyūseichō; kyūgeki na zōka; kyūsoku na zōka

rapides Wachstum

growth, slow

retardation of growth

成長遅滞

seichō chitai

langsames Wachstum; verlangsamtes Wachstum; abgebremstes Wachstum

growth, specific rate of

比成長率

hiseichōritsu

spezifische Wachstumsrate

gymnophobia

裸恐怖症

hadaka kyōfushō

Gymnophobie; Angst vor Nacktheit

gynaecology

婦人科学

fujinkagaku

Gynäkologie; Frauenheilkunde

gynaecology, clinic for obstetric medicine and

産婦人科医院

sanfujinka iin

Klinik für Geburtsmedizin und Gynäkologie

gynaeogamy

woman marriage; woman-woman marriage

女性婚

joseikon

Gynäogamie; Frauenehe

more

gynephobia

gynophobia

女性恐怖症; 女性嫌い

josei kyōfushō; josei girai

Gynephobie; Gynophobie; Angst vor Frauen