|  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

Z

Matthias Koch, Claus Harmer & Florian Coulmas

Trilingual Glossary of Demographic Terminology

2007, Brill, Leiden, Boston, x, 924 p., ISBN: 978-9004154-76-6, € 149 / US$ 199 / ¥ 28,090.   order -> www.brill.nl          © 2007

This glossary is a research tool for population studies in English, Japanese and German. Based on the technical literature, encyclopaedias, databases and existing glossaries in the three languages listed as well as other relevant languages in which demographic research is carried out, it comprises more than 7,500 technical terms accessible in three directions: English-Japanese-German, Japanese-English-German and German-Japanese-English.

English Japanese Rōmaji German

z transformation

Fisher’s z transformation; Fisher’s transformation of the correlation coefficient

z変換; フィッシャーのz変換

zetto henkan; Fisshā no zetto henkan

Z-Transformation; Fishersche Z-Transformation; Fishersche Transformation des Korrelationskoeffizienten

zero bias

ゼロバイアス

zero baiasu

Nullverzerrung

zero correlation

ゼロ相関

zero sōkan

Nullkorrelation

zero drift

zero shift

ゼロ点移動

zeroten idō

Nullpunktwanderung; Nullpunktverschiebung; Nullpunktdrift

zero error

ゼロエラー

zero erā

Nullfehler

zero function

ゼロ関数

zero kansū

Nullfunktion

zero growth

ゼロ成長

zero seichō

Nullwachstum

zero immigration

ゼロ移民

zero imin

Nulleinwanderung; Nullimmigration

zero immigration policy

ゼロ移民政策

zero imin seisaku

Nulleinwanderungspolitik

zero parity, woman of

zero-parity woman

パリティ0の女性

pariti zero no josei

Frau mit Nullparität; Frau mit der Parität 0

more

zero population growth ZPG

人口ゼロ成長

jinkō zero seichō

Nullwachstum der Bevölkerung; Bevölkerungsnullwachstum

zero-sum game

ゼロ和ゲーム; ゼロ・サム・ゲーム

zero wa gēmu; zero samu gēmu

Nullsummenspiel

zero-sum game, non-

非ゼロ和ゲーム; 非ゼロサムゲーム

hizero wa gēmu; hizero samu gēmu

Nicht-Nullsummenspiel; Nichtnullsummenspiel

zidovudine ZDV

azidothymidine

ジドブジン; アジドチミジン

jidobujin; ajidochimijin

Zidovudin; Azidothymidin

more

ZIFT

zygote intrafallopian transfer

接合子卵管内移植

setsugōshi rankannai ishoku

ZIFT; Zygote-Intrafallopian-Transfer; intratubarer Zytogotentransfer; Zervikal-Intra-Falloppian-Transfer

more

zona pellucida

透明帯

tōmeitai

Zona pellucida; Glashaut

more

zone

地帯

chitai

Zone

zone formation

ゾーン形成

zōn keisei

Zonenbildung

zone in transition

transition zone

推移地帯; 推移帯、移行帯

suii chitai; suiitai; ikōtai

Zone im Übergang; Übergangszone

zone of working men’s homes

労働者住宅地帯

rōdōsha jūtaku chitai

Arbeiterwohngebiet

zone, smoke-free

non-smoking zone; no-smoking zone; non-smoking area; no-smoking area; non-smoking seats

禁煙地区; 禁煙場所、禁煙席、喫煙禁止地区、非喫煙地区、非喫煙場所

kinen chiku; kinen basho; kinenseki; kitsuen kinshi chiku; hikitsuen chiku; hikitsuen basho

rauchfreie Zone; Nichtraucherzone; Nichtraucherbereich; Nichtraucherplätze

zone, smoking

smoking area; smoking seats

喫煙区域; 喫煙場所、喫煙席

kitsuen kuiki; kitsuen basho; kitsuenseki

Raucherzone; Raucherbereich; Raucherplätze

zone, suburban

suburban area; outskirts

郊外地帯; 郊外地区

kōgai chitai; kōgai chiku

suburbane Zone; vorstädtischer Bereich; Stadtrand

zygote

接合子; 融合子、接合体、受精卵

setsugōshi; yūgōshi; setsugōtai; juseiran

Zygote; befruchtete Eizelle

zygote intrafallopian transfer ZIFT

接合子卵管内移植

setsugōshi rankannai ishoku

intratubarer Zytogotentransfer; Zygote-Intrafallopian-Transfer; Zervikal-Intra-Falloppian-Transfer

more

Copyright 2012 DIJ