paedophilia

小児性愛; 児童性愛、小児愛、ペドフィリア

shōni seiai; jidō seiai; shōniai; pedofiria

Pädophilie

paedophobia

fear of children

子供恐怖症

kodomo kyōfushō

Pädophobie; Angst vor Kindern

paging system

呼出し装置

yobidashi sōchi

Personenrufanlage

pagoda-shaped population pyramid

仏塔型の人口ピラミッド; パゴダ型の人口ピラミッド

buttōgata no jinkō piramiddo; pagodagata no jinkō piramiddo

pagodenförmige Bevölkerungspyramide

paired comparison

method of paired comparisons; paired comparison method

一対比較法

ittsui hikakuhō

paarweiser Vergleich; Paarvergleich; Methode des paarweisen Vergleichs

palaeogenetics

古遺伝学

koidengaku

Paläogenetik

more

palaeolithic; paleolithic; palaeolithic period; paleolithic period; paleolithic period; paleolithic age;

旧石器時代、先土器時代

kyūsekki jidai; sendoki jidai

Paläolithikum; Altsteinzeit; Frühsteinzeit; präkeramische Periode

more

palaeopathology; paleopathology

古病理学

kobyōrigaku

Paläopathologie

more

paleoanthropology

prehistoric anthropology

古人類学; 先史人類学

kojinruigaku; senshi jinruigaku

Paläoanthropologie; prähistorische Anthropologie

paleoclimatology

古気候学

kokikōgaku

Paläoklimatologie

paleodemography

古人口学; 先史人口学

kojinkōgaku; senshi jinkōgaku

Paläodemographie

more

paleoecology

古生態学

koseitaigaku

Paläoökologie; Palökologie

paleogene

古第三紀

kodaisanki

Paläogens

more

paleogeography

古地理学

kochirigaku

Paläogeographie

palimony

慰謝料

isharyō

Unterhaltszahlung

palliative

苦痛緩和剤

kutsū kanwazai

Palliativum; Linderungsmittel

palliative medicine

緩和医療学

kanwa iryōgaku

Palliative Medizin

pancreas cancer

膵臓癌

suizōgan

Bauchspeicheldrüsenkrebs

pandemic

世界的流行病

sekaiteki ryūkōbyō

Pandemie

more

panmixia

random mating

任意交配

nini kōhai

Panmixie; zufällige Paarung

Papanicolaou test

パパニコロー検査; パパニコロー塗抹試験、子宮癌テスト

Papanikorō kensa; Papanikorō tomatsu shiken; shikyūgan tesuto

Papanicolaou-Test

more

paradigm shift; paradigm change

パラダイム転換

paradaimu tenkan

Paradigmenwechsel

more

parallel descent

平行出自

heikō shutsuji

parallele Deszendenz; parallele Abstammung

parallel-cousin marriage, patrilateral

夫方平行イトコ婚

ottokata heikō itokokon

patrilaterale Parallelkusinenheirat

parameter

パラメーター

paramētā

Parameter

parameter hypothesis

parametric hypothesis

パラメーター仮説

paramētā kasetsu

Parameterhypothese

parameter, nuisance

撹乱母数; 局外母数

kakuran bosū; kyokugai bosū

lästiger Parameter; Nuisance-Parameter; Störparameter

parameter, population

母数; 母集団母数

bosū; boshūdan bosū

Parameter der Grundgesamtheit; Bevölkerungsparameter; Populationsparameter; Populationskennwert; wahrer Kennwert

more

paraphilia

sexual inversion; sexual deviation; sexual perversion

パラフィリア; 性倒錯、性的倒錯、性の異常、変態性欲

parafiria; seitōsaku; seiteki tōsaku; sei no ijō; hentai seiyoku

Paraphilie; sexuelle Inversion; sexuelle Deviation; sexuelle Perversion

more

parasite on society

社会の寄生虫

shakai no kiseichū

Sozialparasit; Sozialschmarotzer; sozialer Parasit

more

parasite singles [J]

パラサイト・シングル

parasaito shinguru

parasitäre Singles; ledige Schmarotzer

more

parent population

population; universe

母集団; 人口、個体群

boshūdan; jinkō; kotaigun

Grundgesamtheit; Bevölkerung; Population

more

parent support ratio

親人口扶養指数

oya jinkō fuyō shisū

intergenerationelle Unterstützungsrate

parent-child relationship

親子関係

oyako kankei

Eltern-Kind-Beziehung

parent-offspring conflict

親子の対立

oyako no tairitsu

Eltern-Nachwuchs-Konflikt

parentage, mixed

mixed blood

混血

konketsu

gemischte Herkunft; gemischte Abstammung; gemischtes Blut

parental abuse

親の虐待; 親による虐待

oya no gyakutai; oya ni yoru gyakutai

elterliche Misshandlung; Misshandlung durch Eltern

parental alienation PA

親からの疎外; ペアレンタル・エイリエネ－ション

oya kara no sogai; pearentaru eirienēshon

Elternentfremdung

parental alienation syndrome PAS

片親引き離し症候群

kataoya hikihanashi shōkōgun

Syndrom der Elternentfremdung

more

parental authority

親の権威

oya no keni

elterliche Autorität

parental behaviour

親の行動

oya no kōdō

elterliches Verhalten

parental care

parental concern

親による子の保護; 親としての懸念

oya ni yoru ko no hogo; oya toshite no kenen

elterliche Fürsorge; elterliche Sorge

parental consent

両親の承諾書; 両親の同意書

ryōshin no shōdakusho; ryōshin no dōisho

elterliche Zustimmung; elterliche Einwilligung

parental education

親の教育

oya no kyōiku

Elternerziehung; elterliche Erziehung

parental feeling

親心; 親の気持ち

oyagokoro; oya no kimochi

elterliche Gefühle

parental generation

親世代

oya sedai

Elterngeneration; Parentalgeneration

parental home

実家; 親元、親の膝元

jikka; oyamoto; oya no hizamoto

Elternhaus

parental investment

親の投資

oya no tōshi

elterliche Investition

parental leave

育児休暇; 育児休業

ikuji kyūka; ikuji kyūgyō

bezahlter Erziehungsurlaub

parental love

parental affection

親の愛; 親の情

oya no ai; oya no jō

elterliche Liebe; elterliche Zuneigung

parental neglect

parental negligence

親の過失

oya no kashitsu

elterliche Vernachlässigung von Kindern; Verletzung der elterlichen Sorgfaltspflicht; Verwahrlosung von Kindern durch elterliche Vernachlässigung

parental responsibility

親の責任

oya no sekinin

elterliche Verantwortung

parental rights and responsibilities

親権; 親の権利、監護教育の権利義務

shinken; oya no kenri; kango kyōiku no kenri gimu

elterliche Rechte und Pflichten

parenthood

親の立場; 親であること

oya no tachiba; oya de aru koto

Elternschaft

Parenthood Federation, International Planned IPPF

国際家族計画連盟

Kokusai Kazoku Keikaku Renmei

Internationale Vereinigung für geplante Elternschaft

more

parenthood, planned

planned childbirth; family planning

計画出産; 計画出生、プランド・ペアレントフッド、家族計画

keikaku shussan; keikaku shusshō; purando pearentofuddo; kazoku keikaku

geplante Elternschaft; geplante Geburt; Familienplanung

parenticide

parricide

親殺し

oyagoroshi

Elternmord

parenting stress

子育てのストレス

kosodate no sutoresu

Kindererziehungsstress; Stress durch Kindererziehung

parents

親; 両親

oya; ryōshin

Eltern

parents, biological

natural parents; real parents; true parents

実父母; 生みの親

jitsufubo; umi no oya

leibliche Eltern; biologische Eltern; wirkliche Eltern; wahre Eltern

parents, single

single-parent family; monoparental family; one-parent family

父子・母子家庭の親; 一人親世帯、ひとり親と子から成る世帯、片親世帯

fushi boshi katei no oya; hitorioya setai; hitorioya to ko kara naru setai; kataoya setai

alleinerziehende Eltern; Einelternteilfamilie

Pareto-type models

gravity model

パレート型モデル; 重力モデル

Parētogata moderu; jūryoku moderu

Modell des Pareto-Typs; Gravitationsmodell

parish register

parochial register; church register

教区記録簿; 教区簿冊、教会記録簿、戸籍簿

kyōku kirokubo; kyōku bosatsu; kyōkai kirokubo; kosekibo

Taufbuch; Kirchenregister; Kirchenbuch; Matrikel; Pfarrregister

parity

birth order

パリティ; 出産順位

pariti; shussan juni

Parität; Ordnungsnummer der Geburt; Ordnungszahl der Geburt; Anzahl der Geburten

more

parity distribution PD

quantum of births

パリティ分布; 子供数分布

pariti bunpu; kodomosū bunpu

Paritätsverteilung; Kinderzahlverteilung

parity progression ratio PPR

family growth probability

パリティ拡大率

pariti kakudairitsu

Paritätsprogressionsquote; Familienzuwachswahrscheinlichkeit

more

parity, completed

final parity

完結パリティ; 最終パリティ

kanketsu pariti; saishū pariti

endgültige durchschnittliche Parität; durchschnittliche endgültige Familiengröße

parity, final

completed parity

最終パリティ; 完結パリティ

saishū pariti; kanketsu pariti

durchschnittliche endgültige Familiengröße; endgültige durchschnittliche Parität

parity, woman of four

four-parity woman

パリティ4の女性

pariti yon no josei

Frau mit der Parität 4

parity, woman of one

one-parity woman

パリティ1の女性

pariti ichi no josei

Frau mit der Parität 1

more

parity, woman of three

three-parity woman

パリティ3の女性

pariti san no josei

Frau mit der Parität 3

parity, woman of two

two-parity woman

パリティ2の女性

pariti ni no josei

Frau mit der Parität 2

parity, woman of zero

zero-parity woman

パリティ０の女性

pariti zero no josei

Frau mit der Parität 0; Frau mit Nullparität

more

Parkinson’s disease; Parkinson disease

パーキンソン病

Pākinson byō

Parkinson-Krankheit; Morbus Parkinson

more

part-time employment

part-time work

パートタイム雇用; パートタイムの仕事、アルバイト、非常勤の仕事

pātotaimu koyō; pātotaimu no shigoto; arubaito; hijōkin no shigoto

Teilzeitarbeit; Halbtagsarbeit; Teilzeitbeschäftigung; Halbtagsbeschäftigung; geringfügige Beschäftigung

part-time worker

part-time employee; part-timer

パートタイム労働者; パートタイム従業者、パートタイマー、非常勤職員、アルバイト

pātotaimu rōdōsha; pātotaimu jūgyōsha; pātotaimā; hijōkin shokuin; arubaito

Teilzeitarbeiter; Teilzeitbeschäftigter; Halbtagskraft

Partial Androgen Insensitivity Syndrome (PAIS)

部分型アンドロゲン不応症

bubungata fuōshō

Partielle Androgenresistenz

more

partial rooming-in

separate rooming-in

新生児室・母子別室制; 母子異室制

shinseijishitsu boshi besshitsusei; boshi ishitsusei

Teil-Rooming-in

more

partograph

分娩経過表; パルトグラフ

bunben keikahyō; parutogurafu

Partograph

more

passenger list

manifest

乗客名簿

jōkyaku meibo

Passagierliste; Fahrgastliste; Fluggastliste

passive smoking

second-hand smoking

間接喫煙; 受動喫煙、二次喫煙

kansetsu kitsuen; judō kitsuen; niji kitsuen

Passivrauchen; sekundäres Rauchen

more

pastoral people

pastoral tribe

牧畜民族; 牧畜部族

bokuchiku minzoku; bokuchiku buzoku

Hirtenvolk; Hirtenstamm

patchwork family

パッチワークファミリー

patchiwāku famirī

Patchworkfamilie

paternal instinct

父性本能

fusei honnō

Vaterinstinkt; väterlicher Instinkt

paternal love

paternal affection

父性愛

fuseiai

väterliche Liebe; väterliche Zuneigung

paternity

fatherhood

父性

fusei

Vaterschaft

more

paternity leave

父親の育児休業

chichioya no ikuji kyūgyō

Vaterschaftsurlaub; bezahlter Erziehungsurlaub

paternity test

実父確定検査; 親子鑑定、父系試験、父子鑑定

jippu kakutei kensa; oyako kantei; fushi shiken; fushi kantei

Vaterschaftsfeststellung; Feststellung der Vaterschaft; Vaterschaftstest

pathogenetic process

発病過程

hatsubyō katei

pathogener Prozess

pathology

病理学

byōrigaku

Pathologie; Krankheitslehre

pathophysiology

病態生理学

byōtai seirigaku

Pathophysiologie

patient satisfaction

患者満足度

kanja manzokudo

Patientenzufriedenheit

patient-doctor relationship

患者医者関係

kanja isha kankei

Patient-Arzt-Beziehung

patient-nurse relationship

患者看護師関係

kanja kangoshi kankei

Patient-Krankenschwester-Beziehung

patient; case; sufferer; sick person

患者

kanja

Patient; Kranker

patients with severe dementia

重度痴呆患者; 重度認知症患者

jūdo chihō kanja; jūdo ninchishō kanja

Patienten mit hochgradiger Demenz

patients, elderly

高齢患者

kōrei kanja

ältere Patienten

patients, non-elderly

非高齢患者

hikōrei kanja

nichtältere Patienten

patients, young

若年患者

jakunen kanja

jüngere Patienten

patriarchal slavery

家父長制的奴隷制

kafuchōseiteki doreisei

patriarchale Sklaverei

patriarchy

patriarchalism

家父長制

kafuchōsei

Patriarchat; Patriarchalismus

patricide

父殺し

chichigoroshi

Vatermord

patrilateral parallel-cousin marriage

夫方平行イトコ婚

ottokata heikō itokokon

patrilaterale Parallelkusinenheirat

patrilineal descent

patrilinear descent

父系出自

fukei shutsuji

patrilineare Deszendenz; patrilineare Abstammung; patrilineale Deszendenz

patrilocal marriage

patrilocal residence

父方居住婚

chichikata kyojūkon

patrilokale Familie; patrilokale Eheform; patrilokale Residenz

more

patrilocality

父方居住; 父方居住制

chichikata kyojū; chichikata kyojūsei

Patrilokalität

patrimonialism

家産主義; 家産制

kasanshugi; kasansei

Patrimonialismus

patronising communication

保護するようなコミュニケーション

hogo suru yō na komyunikēshon

bevormundende Kommunikation

pauperism

pauperisation

貧困状態; 貧困化、貧民化

hinkon jōtai; hinkonka; hinminka

Pauperismus; Pauperisierung; Verarmung; Verelendung; Massenarmut

pay gap, gender

性別賃金格差; 性別による賃金格差、男女の給与格差、女性と男性間での平均給与の格差の比率

seibetsu chingin kakusa; seibetsu ni yoru chingin kakusa; danjo no kyūyo kakusa; josei to dansei kan de no heikin kyūyo no kakusa no hiritsu

geschlechtsspezifische Einkommensunterschiede; geschlechtsspezifische Entgeltdifferenz; geschlechtsspezifisches Lohngefälle; Lohndiskriminierung von Frauen; unterschiedliche Bezahlung von Frauen- und Männerarbeit

pay-as-you-go system; PAYGO

賦課方式、賦課制、ペイ・アズ・ユー・ゴー

fuka hōshiki; fukasei; pei-azu-yū-gō

Umlageverfahren

more

pear-shaped population pyramid [D]

洋梨型の人口ピラミッド; 西洋梨型の人口ピラミッド

yōnashigata no jinkō piramiddo; seiyōnashigata no jinkō piramiddo

birnenförmige Bevölkerungspyramide

Pearl index

パール指数

Pāru shisū

Pearl-Index

more

Pearson criterion

ピアソン基準

Piason kijun

Pearsonsches Kriterium

Pearson’s Chi-Square Test

ピアソンのカイ二乗検定

Piason no kaijijō kentei

Pearsonscher Chi-Quadrat-Test

Pearson’s coefficient of correlation

ピアソンの相関係数

Piason no sōkan keisū

Pearsonscher Korrelationskoeffizient

Pearson’s product moment correlation coefficient

ピアソンの積率相関係数; 偏差積率相関係数、乗積率相関係数

Piason no sekiritsu sōkan keisū; hensa sekiritsu sōkan keisū; jōsekiritsu sōkan keisū

Pearsonscher Produkt-Moment-Korrelationskoeffizient

peasant population

farming population; agricultural population

農民人口; 農業人口

nōmin jinkō; nōgyō jinkō

bäuerliche Bevölkerung; landwirtschaftliche Bevölkerung; Agrarbevölkerung

pedigree analysis

family tree analysis

家系図分析; 家系分析

kakeizu bunseki; kakei bunseki

Stammbaumanalyse; Familienstammbaumanalyse

pedigree certificate

血統証明書

kettō shōmeisho

Abstammungsbescheinigung

pedophobia

子供恐怖症

kodomo kyōfushō

Pedophobie; Angst vor Kindern

peer group

ピアグループ; 仲間集団、同輩グループ、同輩集団

pia gurūpu; nakama shūdan; dōhai gurūpu; dōhai shūdan

Peergroup; Alterskohorte

peer relationships

仲間関係

nakama kankei

Gleichaltrigenbeziehungen

pension

old-age pension; retirement pension

年金

nenkin

Rente; Altersruhegeld; Pension

pension funds, hollowing-out of

年金空洞化

nenkin kūdōka

Aushöhlung der Rentenkasse

more

pension insurance

old-age insurance; old-age pension scheme

年金保険

nenkin hoken

Rentenversicherung; Altersversicherung; Altersvorsorgeversicherung

pension scheme

retirement system

年金制度; 定年制、定年制度

nenkin seido; teinensei; teinen seido

Altersversorgungssystem; Altersvorsorgesystem; Rentensystem

pension scheme, sustainable

sustainable retirement system

持続可能な年金制度

jizoku kanō na nenkin seido

nachhaltiges Altersversorgungssystem; nachhaltiges Rentensystem; nachhaltiges Altersvorsorgesystem

people

ethnic group; tribe

民族; 種族、部族

minzoku; shuzoku; buzoku

Volk; Ethnie; Stamm; Nation

people of hunters and gatherers

tribe of hunters and gatherers

狩猟採集民

shuryō saishūmin

Volk von Jägern und Sammlern; Stamm von Jägern und Sammlern

people seeking work

求職者

kyūshokusha

Arbeitssuchende

per capita income

一人当たり国民所得; 一人当りの収入

hitori atari kokumin shotoku; hitori atari no shūnyū

Pro-Kopf-Einkommen

per capita income, annual

一人当たりの年間所得

hitori atari no nenkan shotoku

jährliches Pro-Kopf-Einkommen

per capita per day

一人一日当たり

hitori ichinichi atari

pro Kopf pro Tag

per head of the population

人口一人当たり

jinkō hitori atari

pro Kopf der Bevölkerung

per hundred population

人口百人当たり

jinkō hyakunin atari

je hundert Menschen in der Bevölkerung

per square kilometre

一平方キロメートル当たり

ichi heihō kiromētoru atari

pro Quadratkilometer

per thousand

千分率

senbunritsu

Promille; Tausendstel

per thousand population

人口千人当たり

jinkō sennin atari

je tausend Menschen (in) der Bevölkerung

percentage

pro centum; per centum; by the hundred; in the hundred

百分率; パーセント、パーセンテージ

hyakubunritsu; pāsento; pāsentēji

Prozent; Hundertstel; Prozentanteil; prozentualer Anteil; pro centum; je hundert

percentage distribution

百分率分布; 構成比

hyakubunritsu bunpu; kōseihi

Prozentverteilung

percentage point

パーセント・ポイント

pāsento pointo

Prozentpunkt

percentile

centile

百分位数; パーセンタイル

hyakubunisū; pāsentairu

Perzentil; Zentil

more

perceptual psychology

知覚心理学

chikaku shinrigaku

Wahrnehmungspsychologie

perinatal

周産期の; 出産前後期の

shūsanki no; shussan zengoki no

perinatal

more

perinatal deaths, number of

周産期死亡数

shūsanki shibōsū

perinatale Mortalitätszahl; perinatale Sterbefälle

perinatal mortality rate

perinatal death rate

周産期死亡率

shūsanki shibōritsu

Perinatalsterblichkeit; perinatale Mortalitätsrate; perinatale Sterberate

more

perinatal period

周産期

shūsanki

Perinatalperiode

perinatal period, certain conditions originating in the

周産期疾患

shūsanki shikkan

bestimmte Zustände die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben

perinatology

出産期医学

shussanki igaku

Perinatologie

period

cycle

周期

shūki

Periode; Zyklus

period analysis

期間分析

kikan bunseki

Periodenanalyse

period effect

時期効果

jiki kōka

Periodeneffekt

period fertility

期間出生力

kikan shusshōryoku

Periodenfertilität; Periodenfruchtbarkeit; Periodengeburtenhäufigkeit; Geburtenhäufigkeit im Querschnitt; Querschnittfruchtbarkeit

period gross reproduction rate

期間総再生産率

kikan sōsaiseisanritsu

weibliche Perioden-Bruttoreproduktionsrate

period life table

期間生命表

kikan seimeihyō

Periodensterbetafel

period of dilatation (dilation)

開口期

kaikōki

Eröffnungsperiode

period prevalence

期間有病率

kikan yūbyōritsu

Periodenprävalenz

period prevalence rate

期間有病割合

kikan yūbyō wariai

Periodenprävalenzrate

period rates

期間率

kikanritsu

Periodenraten

period, menstrual

menstruation; menses

生理; 月経、メンス

seiri; gekkei; mensu

Monatsblutung; Menstruation; Menorrhoe; Periode; Regel; Menses

period, postindustrial

postindustrial age

脱工業化時代; ポスト工業化時代

datsukōgyōka jidai; posutokōgyōka jidai

postindustrielle Periode; postindustrielles Zeitalter

period, preindustrial

前産業時代

zensangyō jidai

vorindustrielle Periode; präindustrielle Periode

periodic

周期的

shūkiteki

periodisch

periodic abstinence

周期的禁欲法; 定期禁欲

shūkiteki kinyokuhō; teiki kinyoku

periodische Abstinenz

periodicity

周期性

shūkisei

Periodizität

periodogram

ピリオドグラム

piriodoguramu

Periodogramm

periods of life

stages of life; life-stages

人生の諸段階

jinsei no shodankai

Lebensabschnitte

periurban

都市辺縁的

toshi henenteki

periurban; stadtnah

periurban area

periurban zone

都市辺縁地域; 都市辺縁地区

toshi henen chiiki; toshi henen chiku

periurbanes Gebiet; stadtnahes Gebiet; perurbane Zone

persecution complex

delusion of persecution; persecution mania; paranoia

被害妄想; 被害妄想狂

higai mōsō; higai mōsōkyō

Verfolgungswahn; Paranoia

person

human being

人; 人間

hito; ningen

Mensch; Person

person unable to work

unemployable

雇用不適格者

koyō futekikakusha

Erwerbsunfähiger; Arbeitsunfähiger

person, naturalised

帰化人

kikajin

eingebürgerte Person; naturalisierte Person

person-year, average

average man-year

平均人年

heikin jinnen

durchschnittliches Arbeitsjahr; durchschnittliches Mannjahr

person-years

観察人年数

kansatsu jinnensū

Personenjahre

pertussis

whooping cough; tussis convulsiva

百日咳

hyakunichizeki

Keuchhusten; Pertussis; Tussis convulsiva

perversion, sexual

sexual deviation; paraphilia; sexual inversion

性倒錯; 性的倒錯、性の異常、変態性欲、パラフィリア

seitōsaku; seiteki tōsaku; sei no ijō; hentai seiyoku; parafiria

sexuelle Perversion; sexuelle Deviation; Paraphilie; sexuelle Inversion

more

pessary

intrauterine pessary; contraceptive coil; vaginal pessary; diaphragm

ペッサリー; 子宮内避妊器具、膣坐薬

pessarī; shikyūnai hinin kigu; chitsuzayaku

Pessar; Intrauterinpessar; Kupferspirale; Kupfer-T-Spirale; Spirale; Scheidenpessar; Diaphragma

phallophobia

ペニス恐怖症

penisu kyōfushō

Phallophobie; Angst vor dem männlichen Geschlechtsorgan

phase diagram

相平衡状態図; 相図

sōheikō jōtaizu; sōzu

Phasendiagramm

phenotype

現象型

genshōgata

Phänotyp; Erscheinungsbild

phi-coefficient

ファイ係数

fai keisū

Phi-Koeffizient

phobia

恐怖症

kyōfushō

Phobie

phylogenetic tree

系統樹

keitōju

phylogenetischer Baum

phylogeny

系統発生論

keitō hasseiron

Phylogenese; Stammesgeschichte

physical activity

身体的活動

shintaiteki katsudō

körperliche Bewegung

physical restraint

身体拘束

shintai kōsoku

körperliche Einschränkung

physical therapist

physiotherapist

理学療法士

rigaku ryōhōshi

Physiotherapeut; Krankengymnast

physically handicapped child

身体障害児; 肢体不自由児

shintai shōgaiji; shitai fujiyūji

körperbehindertes Kind

physically handicapped person

身体障害者

shintai shōgaisha

körperlich Behinderter; Körperbehinderter

physician density

population per physician; inhabitants per physician

医師密度; 医師一人当たりの人口

ishi mitsudo; ishi hitori atari no jinkō

Arztdichte; Ärztedichte; Einwohner je Arzt

physician, inhabitants per

physician density; population per physician

医師一人当たりの人口; 医師密度

ishi hitori atari no jinkō; ishi mitsudo

Einwohner je Arzt; Arztdichte; Ärztedichte

physiological effectiveness

生理学的有効性

seirigakuteki yūkōsei

physiologische Effizienz; physiologischer Wirkungsgrad

physiotherapist, state-registered

公認物理療法士

kōnin butsuri ryōhōshi

staatlich anerkannter Krankengymnast; staatlich anerkannter Physiotherapeut

pictogram

ピクトグラム; 絵文字、絵グラフ

pikutoguramu; emoji; egurafu

Piktogramm

pill

antibaby pill; birth-control pill

ピル

piru

Pille; Antibabypille

more

place of arrival

place of destination

到着地; 目的地

tōchakuchi; mokutekichi

Zuzugsort; Zielort

place of current residence

現住地

genjūchi

aktueller Wohnort; jetziger Wohnort

place of death

place of dying

死亡地; 死亡場所

shibōchi; shibō basho

Sterbeort; Ort des Sterbens

place of departure

place of origin

出発地; 発生地

shuppatsuchi; hasseichi

Wegzugsort; Herkunftsort; Fortzugsort

place of destination

place of arrival

目的地; 到着地

mokutekichi; tōchakuchi

Zielort; Zuzugsort

place of origin

place of departure

発生地; 出発地

hasseichi; shuppatsuchi

Herkunftsort; Wegzugsort; Fortzugsort

place of residence at a fixed past date

過去の時点の居住

kako no jiten no kyojū

Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt

place-of-birth statistics

出生地統計

shusshōchi tōkei

Geburtsortstatistik

placebo

偽薬; プラシーボ

giyaku; purashībo

Plazebo; Scheinmedikament; Blindpräparat

placenta

afterbirth

胎盤

taiban

Plazenta; Mutterkuchen; Nachgeburt

placenta previa

前置胎盤

zenchi taiban

Placenta previa

placental separation

胎盤剥離

taiban hakuri

Ablösung der Plazenta

plague

Black Death; Black Plague; pestilence; pestis atra or atra mors (terrible death)

ペスト; 黒死病

pesuto; kokushibyō

Pest; Pestis; Seuche; Schwarzer Tod; Pestis atra oder Atra mors (schrecklicher Tod)

planned economy

state-planned economy; centrally planned economy; command economy

計画経済; 国家計画経済、中央政府による計画経済、指令経済

keikaku keizai; kokka keikaku keizai; chūō seifu ni yoru keikaku keizai; shirei keizai

Planwirtschaft; staatliche Planwirtschaft; Zentralverwaltungswirtschaft; Kommandowirtschaft

planned parenthood

planned childbirth; family planning

プランド・ペアレントフッド; 計画出産、計画出生、家族計画

purando pearentofuddo; keikaku shussan; keikaku shusshō; kazoku keikaku

geplante Elternschaft; geplante Geburt; Familienplanung

planner

計画者

keikakusha

Planer

pleistocene; diluvium (obsolete)

更新世、洪積世（廃語）

kōshinsei; kōsekisei

Pleistozän („neueste, jüngste Zeit“; von gr. pleĩstos „meist“ und kainós „neu“); Diluvium ("Überschwemmung", veraltet); Eiszeitalter (1,8 Mio. Jahr bis ca. 11.700 v.u.Z.)

more

pliocene

鮮新世

senshinsei

Pliozän

more

plot

illustration; graphic representation

点図; 図示、図

tenzu; zushi; zu

Graphik; Zeichnung; Abbildung

plurigravida

multigravida

経妊婦

keininpu

Plurigravida; Multigravida

more

pluripara

経産婦

keisanpu

Pluripara; Mehrgebärende; Multipara; Vielgebärende

more

pneumonia

肺炎

haien

Lungenentzündung; Pneumonie

pneumonia, atypical

new type of pneumonia

新型肺炎

shingata haien

atypische Lungenentzündung; atypische Pneumonie; neue Lungenentzündung; neue Pneumonie

pneumonia, double

両側肺炎

ryōgawa haien

doppelseitige Lungenentzündung; doppelseitige Pneumonie

pneumonic plague

肺ペスト

hai pesuto

Lungenpest

point estimation

点推定

tensuitei

Punktschätzung

point of death

死亡点

shibōten

Todeszeitpunkt

point prevalence

点有病率

ten yūbyōritsu

Punktprävalenz

point sampling

点抽出法

tenchūshutsuhō

Punktstichprobe; Punktstichprobenverfahren

Poisson distribution

ポアソン分布

Poason bunpu

Poisson-Verteilung

policies, integrated

統合政策

tōgō seisaku

integrierte Politik

policy of equal opportunities

equal opportunities policy

機会均等政策

kikai kintō seisaku

Politik der Chancengleichheit

policy of social integration; social integration policy

社会的統合政策

shakaiteki sōgō seisaku

Politik sozialer Integration; Maßnahmen zur sozialen Integration

more

policy, migration

人口移動政策

jinkō idō seisaku

Wanderungspolitik; Migrationspolitik

policy, one-child

一人っ子政策; 一人っ子計画生育政策

hitorikko seisaku; hitorikko keikaku seiiku seisaku

Ein-Kind-Politik

policy, two-child

二人っ子政策

futarikko seisaku

Zwei-Kind-Politik

poliomyelitis

childhood polio; infantile paralysis

小児麻痺

shōni mahi

Poliomyelitis; Polio; Kinderlähmung

political arithmetic

政治算術

seiji sanjutsu

politische Arithmetik

political demography

政治人口学

seiji jinkōgaku

politische Demographie

political geography

政治地理学

seiji chirigaku

politische Geographie

poll tax

capitation fee system; payment by capitation

人頭払い方式; 人頭請負方式

jintō barai hōshiki; jintō ukeoi hōshiki

Kopfsteuer; Pro-Kopf-Gebühr-System

more

polyandrous

一妻多夫婚の

issai tafukon no

polyandrisch

polyandry

一妻多夫婚

issai tafukon

Polyandrie; Vielmännerei

polygamist

一夫多妻主義者

ippu tasai shugisha

Polygamist

polygamous

複婚の

fukukon no

polygam

polygamy

複婚

fukukon

Polygamie; Vielehe; Mehrehe; Mehrfachehe

polygynandry

group marriage; communal marriage

多夫多妻制; 集団結婚、集団婚、複雄複雌

tafu tasai sei; shūdan kekkon; shūdankon; fukuyū fukushi

Polygynandrie; Gruppenehe

more

polygynous

一夫多妻婚の

ippu tasaikon no

polygynisch

polygyny

一夫多妻婚

ippu tasaikon

Polygynie; Vielweiberei

polygyny, sororal

姉妹型一夫多妻

shimaigata ippu tasai

sororale Polygynie

more

polymorphism

多型性

takeisei

Polymorphismus

poor countries, heavily indebted HIPC

重債務貧困国

jūsaimu hinkonkoku

hochverschuldete arme Länder

poor household

貧困世帯

hinkon setai

armer Haushalt

poor household, absolutely

絶対貧困世帯

zettai hinkon setai

absolut armer Haushalt

poor household, relatively

相対貧困世帯

sōtai hinkon setai

relativ armer Haushalt

poor, working

勤労貧民層、働く貧困層、ワーキングプア

kinrō hinminsō; hataraku hinkonsō; wākingu pua

arm trotz Beschäftigung; Armut trotz Erwerbstätigkeit; arbeitende Arme; Working Poor

more

population

parent population; universe

個体群; 母集団、人口

kotaigun; boshūdan; jinkō

Population; Grundgesamtheit; Bevölkerung

population aged 65 years and over, proportion of the

ageing rate; rate of the elderly population

老年人口の割合; 高齢化率、老齢化率

rōnen jinkō no wariai; kōreikaritsu; rōreikaritsu

Anteil der Älteren über 65 Jahre an der Bevölkerung; Altenrate; Seniorenrate

population ageing

demographic ageing; ageing of the population

少子高齢化; 人口高齢化、人口の老化

shōshi kōreika; jinkō kōreika; jinkō no rōka

Bevölkerungsalterung; demographische Alterung; Alterung der Bevölkerung

more

population ageing, problem of

ageing population problem; ageing problem

高齢者問題; 少子高齢化問題、高齢問題

kōreisha mondai; shōshi kōreika mondai; kōrei mondai

Altenproblem; Problem der Bevölkerungsalterung; Alterungsproblem

population agglomeration

population conglomeration; population aggregations; population clusters

人口の集成体; 人口の集合体、人口群

jinkō no shūseitai; jinkō no shūgōtai; jinkōgun

Bevölkerungsanhäufung; Bevölkerungsansammlung; Bevölkerungszusammenballung; Bevölkerungsverdichtung; Bevölkerungsagglomeration

population analysis

demographic analysis

人口分析; 人口統計分析

jinkō bunseki; jinkō tōkei bunseki

Bevölkerungsanalyse; demographische Analyse

population and a declining birth rate, society with an ageing

少子高齢化社会

shōshi kōreika shakai

Gesellschaft mit einer alternden Bevölkerung und einer sinkenden Geburtenrate

Population and Development, Commission on (1994–)

Population Commission (1946–1994)

人口開発委員会（1994–）; 人口委員会（1946–1994）

Jinkō Kaihatsu Iinkai; Jinkyō Iinkai

Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (1994-); Bevölkerungskommission (1946–1994)

more

Population Association of Japan PAJ [J]

日本人口学会

Nihon Jinkō Gakkai

Japanische Vereinigung für Bevölkerung

more

population at mid-year

mid-year population

年央人口

nenō jinkō

Bevölkerung zur Jahresmitte

more

population at the base date

基準時人口

kijunji jinkō

Bevölkerung im Basisjahr

population at the end of the year

population at the end of the calendar year; year-end population

年末人口

nenmatsu jinkō

Bevölkerung zum Jahresende; Jahresendbevölkerung; Bevölkerung am Jahresende

population attributable risk PAR

population attributable risk percent; population attributable risk percentage; etiologic fraction; attributable fraction among the exposed population

人口寄与危険度割合; 人口寄与危険割合、人口寄与リスク

jinkō kiyo kikendo wariai; jinkō kiyo kiken wariai; jinkō kiyo risuku

bevölkerungsbezogenes Risiko; bevölkerungszurechenbares Risiko; prozentualer Anteil des bevölkerungsbezogenen Risikos; populationsattributables Risiko; attributables Risiko unter Exponierten; attributabler Anteil unter den Exponierten; Risikodifferenz

more

population balance

population equilibrium; demographic equilibrium; demographic balance

個体群平衡; 人口均衡、人口の平衡

kotaigun heikō; jinkō kinkō; jinkō no heikō

Populationsgleichgewicht; Bevölkerungsgleichgewicht; demographisches Gleichgewicht

population balance equation

demographic balancing equation; demographic balance equation; balance equation; equilibrium equation

人口変動方程式; 人口方程式、均衡方程式

jinkō hendō hōteishiki; jinkō hōteishiki; kinkō hōteishiki

Bevölkerungsgleichung; Gleichgewichtsgleichung; Bilanzierungsgleichung

population behaviour

demographic behaviour; behaviour of populations

人口行動; 人口学的行動、個体群の行動

jinkō kōdō; jinkōgakuteki kōdō; kotaigun no kōdō

Bevölkerungsverhalten; demographisches Verhalten; Populationsverhalten

population biology

個体群生物学; 集団生物学

kotaigun seibutsugaku; shūdan seibutsugaku

Bevölkerungsbiologie; Populationsbiologie

population bomb

demographic bomb; age bomb

人口爆弾

jinkō bakudan

Bevölkerungsbombe; demographische Bombe; Altersbombe

more

population breakdown

demographic breakdown

人口の内訳

jinkō no uchiwake

Aufgliederung der Bevölkerung nach Merkmalen; demographische Aufgliederung; demographischer Breakdown

more

population by age

年齢別人口

nenreibetsu jinkō

Bevölkerung nach Alter

population by age and sex

年齢別男女別人口; 年齢別性別人口

nenreibetsu danjobetsu jinkō; nenreibetsu seibetsu jinkō

Bevölkerung nach Alter und Geschlecht

population by age class

population by age group

年齢階級別人口; 年齢層別人口

nenrei kaikyūbetsu jinkō; nenrei sōbetsu jinkō

Bevölkerung nach Altersklassen; altersgruppenspezifische Bevölkerung

population by countries

population by nation states

国名別人口

kokumeibetsu jinkō

Bevölkerung nach Ländern; Bevölkerung nach Nationalstaaten

population by ethnicity

population by ethnic group

民族別人口; エスニシティ別人口

minzokubetsu jinkō; esunishitibetsu jinkō

Bevölkerung nach Ethnizität; Bevölkerung nach Volkszugehörigkeit

population by former provinces of Japan

旧国名別人口

kyū kunimeibetsu jinkō

Bevölkerung nach historischen Provinzen Japans

population by gainful occupation

population by occupation

就業別人口; 職業別人口

shūgyōbetsu jinkō; shokugyōbetsu jinkō

Bevölkerung nach Erwerbsbeschäftigung; Bevölkerung nach Berufen

population by gender

population gender ratio; population by sex; population sex ratio

人口性比; 性比、男女比

jinkō seihi; seihi; danjohi

Anteil beider Geschlechter an der Bevölkerung; Anteil von Männern und Frauen an der Bevölkerung; Geschlechterproportion; Sexualproportion; Geschlechtsverhältnis

population by generations

世代別人口

sedaibetsu jinkō

Bevölkerung nach Generationen

population by half-year periods

半年単位の人口; 半年間の人口

hannen tani no jinkō; hannenkan no jinkō

Bevölkerung nach Halbjahren

more

population by individual years of age

年齢各歳別人口

nenrei kakusaibetsu jinkō

Bevölkerung nach einzelnen Lebensjahren

population by industries

population by industrial sectors

産業別人口; 産業別就業人口、産業分類別就業人口

sangyōbetsu jinkō; sangyōbetsu shūgyō jinkō; sangyō bunruibetsu shūgyō jinkō

Bevölkerung nach Industrien; Bevölkerung nach Sektoren

population by language

言語別人口

gengobetsu jinkō

Bevölkerung nach Sprache

population by level of education

population by education level

教育水準別人口

kyōiku suijunbetsu jinkō

Bevölkerung nach Bildungsniveau; Bevölkerung nach Ausbildungsniveau

population by marital status

配偶関係別人口

haigū kankeibetsu jinkō

Bevölkerung nach Familienstand

population by mother tongue

母国語別人口

bokokugobetsu jinkō

Bevölkerung nach Muttersprache

population by nationality

population by national origin; population by citizenship

国籍別人口

kokusekibetsu jinkō

Bevölkerung nach Nationalität; Bevölkerung nach nationaler Herkunft; Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit

population by occupation

population by gainful occupation

職業別人口; 就業別人口

shokugyōbetsu jinkō; shūgyōbetsu jinkō

Bevölkerung nach Berufen; Bevölkerung nach Erwerbsbeschäftigung

population by occupation, economically active

職業別経済活動人口

shokugyōbetsu keizai katsudō jinkō

wirtschaftlich aktive Bevölkerung nach Berufen

population by place of birth

出生地別人口

shusshōchibetsu jinkō

Bevölkerung nach Geburtsort

population by prefecture [J]

都道府県別人口; 県別人口

todōfukenbetsu jinkō; kenbetsu jinkō

Bevölkerung nach Präfekturen

population by provinces

省別人口

shōbetsu jinkō

Bevölkerung nach Provinzen

population by race

人種別人口

jinshubetsu jinkō

Bevölkerung nach Rasse

population by regions

population by territories

地方別人口; 地域別人口

chihōbetsu jinkō; chiikibetsu jinkō

Bevölkerung nach Regionen; Bevölkerung nach Territorien

population by religion

宗教別人口

shūkyōbetsu jinkō

Bevölkerung nach Religion

population by sex

population by gender

男女別人口; 性別人口

danjobetsu jinkō; seibetsu jinkō

Bevölkerung nach Geschlecht

population by sex and five-year age groups

男女年齢五歳階級別人口

danjo nenrei gosai kaikyūbetsu jinkō

Bevölkerung nach Geschlecht und Fünfjahresaltersklassen

population by states

population by federal states

州別人口

shūbetsu jinkō

Bevölkerung nach Bundesstaaten; Bevölkerung nach Bundesländern

population carrying capacity

environmental carrying capacity

人口扶養力; 環境収容力、環境容量、扶養能力

jinkō fuyōryoku; kankyō shūyōryoku; kankyō yōryō; fuyō nōryoku

Lebensraumtragfähigkeit; Tragfähigkeit des Lebensraums für eine Population; Tragekapazität

population census

population count; national census; general census; population survey; demographic survey

人口センサス; 国勢調査、センサス、人口調査、人口調べ

jinkō sensasu; kokusei chōsa; sensasu; jinkō chōsa; jinkō shirabe

Volkszählung; Bevölkerungszählung; Zensus; nationaler Zensus; Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; demographische Untersuchung; demographische Bestandsaufnahme

population census, large-scale

large-scale census

大規模な人口調査; 大規模調査

daikibo na jinkō chōsa; daikibo chōsa

große Volkszählung; großer Zensus

more

population centre

centre of population

人口中心; 人口重心

jinkō chūshin; jinkō jūshin

Bevölkerungszentrum; Bevölkerungsschwerpunkt

population change

population development; demographic development

人口変動; 人口変化、人口推移

jinkō hendō; jinkō henka; jinkō suii

Bevölkerungswandel; Bevölkerungsentwicklung; demographische Entwicklung

population clock

人口時計; ポピュレーションクロック

jinkō tokei; popyurēshon kurokku

Bevölkerungsuhr

more

population coefficient of variation

母変動係数; 母変異係数

bohendō keisū; boheni keisū

Variationskoeffizient einer Grundgesamtheit; Variationskoeffizient einer Population

Population Commission (1946–1994)

Commission on Population and Development (1994–)

人口委員会（1946–1994）; 人口開発委員会（1994–）

Jinkyō Iinkai; Jinkō Kaihatsu Iinkai

Bevölkerungskommission (1946–1994); Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (1994–)

more

population comparison

comparison of populations; comparison by population

人口比較; 人口の比較

jinkō hikaku; jinkō no hikaku

Bevölkerungsvergleich; Populationsvergleich

population composition

demographic composition; demographic structure; population structure

人口構成; 人口構造

jinkō kōsei; jinkō kōzō

Bevölkerungszusammensetzung; Bevölkerungsaufbau; demographischer Aufbau; Bevölkerungskomposition; demographische Struktur; Bevölkerungsstruktur

population composition, change in

change in the demographic composition

人口構成の変化

jinkō kōsei no henka

Wandel des Bevölkerungsaufbaus; Wandel des demographischen Aufbaus; Wandel der Bevölkerungszusammensetzung; Wandel der Bevölkerungskomposition

population concentration

concentration of population

人口集中; 人口の集中度

jinkō shūchū; jinkō no shūchūdo

Bevölkerungskonzentration

population control

birth control; fertility regulation

人口抑制; 人口管理、人口調節、出生抑制、産児調節、産児制限、産制、バース・コントロール、出生調節、受胎調節、計画生育

jinkō yokusei; jinkō kanri; jinkō chōsetsu; shusshō yokusei; sanji chōsetsu; sanji seigen; sansei; bāsu kontorōru; shusshō chōsetsu; jutai chōsetsu; keikaku seiiku

Bevölkerungskontrolle; Geburtenkontrolle; Fruchtbarkeitsregulierung; Bevölkerungsregulierung; demographische Regulierung

population control policy

policy of birth control; restrictive population policy; Malthusian population policy

人口管理政策; 人口抑制政策、産児制限政策、マルサス的政策

jinkō kanri seisaku; jinkō yokusei seisaku; sanji seigen seisaku; Marusasuteki seisaku

Politik der Bevölkerungskontrolle; Politik der Geburtenkontrolle; restriktive Bevölkerungspolitik; malthusianische Bevölkerungspolitik

population correlation coefficient

correlation coefficient of the population; correlation coefficient for a population

母集団相関係数; 母集団の相関係数、母相関係数、個体群の相関係数

boshūdan sōkankeisū; boshūdan no sōkan keisū; bosōkan keisū; kotaigun no sōkan keisū

Populationskorrelationskoeffizient; Korrelationskoeffizient der Grundgesamtheit; Korrelationskoeffizient für eine Bevölkerung

population coverage, complete

complete census; complete enumeration of the population

人口の完全包括的調査; 全数調査、悉皆調査

jinkō no kanzen hōkatsuteki chōsa; zensū chōsa; shikkai chōsa

umfassende Volkszählung; Totalerhebung; vollständige Erhebung; Vollerhebung

population crisis

人口危機

jinkō kiki

Bevölkerungskrise

population decrease

population decline; population reduction

人口減少

jinkō genshō

Bevölkerungsabnahme; Bevölkerungsrückgang; Bevölkerungsschrumpfung

population deficit, young

decline in the proportion of the young population

年少人口の減少化; 年少人口割合の減少化

nenshō jinkō no genshōka; nenshō jinkō wariai no genshōka

Unterjüngung der Bevölkerung; Bevölkerungsunterjüngung; Unterjüngung

population definition

母集団の定義

boshūdan no teigi

Populationsdefinition

population density

density of population

人口密度; 個体群密度、母集団密度

jinkō mitsudo; kotaigun mitsudo; boshūdan mitsudo

Bevölkerungsdichte; Populationsdichte; Belegungsdichte

more

population dependent on agriculture

農業依存人口

nōgyō izon jinkō

von der Landwirtschaft abhängige Bevölkerung

population development

demographic development; population change

人口推移; 人口変動、人口変化

jinkō suii; jinkō hendō; jinkō henka

Bevölkerungsentwicklung; demographische Entwicklung; Bevölkerungswandel

population distribution

distribution of a population

人口分布; 母集団分布、母分布、個体群分布

jinkō bunpu; boshūdan bunpu; bobunpu; kotaigun bunpu

Bevölkerungsverteilung; Populationsverteilung; Verteilung der Grundgesamtheit

population distribution by age

age-specific population distribution

年齢別男女別人口分布; 年齢別性別人口分布

nenreibetsu danjobetsu jinkō bunpu; nenreibetsu seibetsu jinkō bunpu

Bevölkerungsverteilung nach Alter; altersspezifische Bevölkerungsverteilung

population distribution by age and sex

age-sex-specific population distribution; sex-age distribution of the population

年齢別男女別人口分布; 年齢別性別人口分布

nenreibetsu danjobetsu jinkō bunpu; nenreibetsu seibetsu jinkō bunpu

Bevölkerungsverteilung nach Alter und Geschlecht; alter- und geschlechtsspezifische Bevölkerungsverteilung

population distribution by sex

sex-specific population distribution

男女別人口分布; 性別人口分布

danjobetsu jinkō bunpu; seibetsu jinkō bunpu

Bevölkerungsverteilung nach Geschlecht; geschlechtsspezifische Bevölkerungsverteilung

population distribution map

人口分布地図

jinkō bunpu chizu

Karte der Bevölkerungsverteilung; Bevölkerungsverteilungskarte

population distribution map by sex

sex-specific population distribution map

男女別人口分布地図

danjobetsu jinkō bunpu chizu

Karte der Bevölkerungsverteilung nach Männern und Frauen; Karte der geschlechtsspezifischen Bevölkerungsverteilung

population distribution, random

確率母分布

kakuritsu bobunpu

zufällige Bevölkerungsverteilung

population distribution, trend in urban-rural

都市・農村間の人口分布動向

toshi-nōsonkan no jinkō bunpu dōkō

Entwicklung der urban-ruralen Bevölkerungsverteilung

population doubling time

doubling time for a population

人口倍増時間

jinkō baizō jikan

Verdoppelungszeit einer Bevölkerung; Verdoppelungszeit einer Population; Populationsverdoppelungszeit

population dynamic factor

population factor; demographic factor

人口動態要因; 人口要因、人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因

jinkō dōtai yōin; jinkō yōin; jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin

bevölkerungsdynamischer Faktor; Bevölkerungsfaktor; demographischer Faktor

population dynamics

dynamics of population

人口動態; 人口ダイナミックス、個体群動態

jinkō dōtai; jinkō dainamikkusu; kotaigun dōtai

Bevölkerungsdynamik; Populationsdynamik

more

population dynamics model

dynamic population model

人口動態モデル; 人口動学モデル

jinkō dōtai moderu; jinkō dōgaku moderu

dynamisches Bevölkerungsmodell

population dynamics, linear

線形人口動態

senkei jinkō dōtai

lineare Bevölkerungsdynamik

population dynamics, non-linear

非線形人口動態

hisenkei jinkō dōtai

nichtlineare Bevölkerungsdynamik

population dynamics, structured

構造化人口動態学

kōzōka jinkō dōtaigaku

strukturierte Bevölkerungsdynamik

population ecology

個体群生態学

kotaigun seitaigaku

Bevölkerungsökologie; Populationsökologie

population economics

人口経済学

jinkō keizaigaku

Bevölkerungsökonomie

more

population equilibrium

demographic equilibrium; demographic balance; population balance

人口均衡; 人口の平衡、個体群平衡

jinkō kinkō; jinkō no heikō; kotaigun heikō

Bevölkerungsgleichgewicht; demographisches Gleichgewicht; Populationsgleichgewicht

population estimate

estimated population

人口推計; 推計人口

jinkō suikei; suikei jinkō

Bevölkerungsschätzung; geschätzte Bevölkerung

population evolution

evolution of populations; demographic evolution

個体群の進化; 人口進化

kotaigun no shinka; jinkō shinka

Populationsevolution; demographische Evolution; Bevölkerungsevolution

population exchange

人口交換

jinkō kōkan

Bevölkerungsaustausch

population explosion

人口爆発; 人口激増

jinkō bakuhatsu; jinkō gekizō

Bevölkerungsexplosion

population factor

demographic factor; population dynamic factor

人口要因; 人口因子、人口学的要因、人口統計学的要因、人口動態要因

jinkō yōin; jinkō inshi; jinkōgakuteki yōin; jinkō tōkeigakuteki yōin; jinkō dōtai yōin

Bevölkerungsfaktor; demographischer Faktor; bevölkerungsdynamischer Faktor

population forecast

population prediction; population projection; population prospect

人口予測; 将来推計人口、将来人口推計

jinkō yosoku; shōrai suikei jinkō; shōrai jinkō suikei

Bevölkerungsvorhersage; Bevölkerungsvorausschätzung; Bevölkerungsprognose; Bevölkerungsprojektion; Bevölkerungsvorausberechnung; prognostizierte Bevölkerung

population fusion

人口の融合

jinkō no yūgō

Bevölkerungsverschmelzung; Bevölkerungsfusion

population genetics

genetic demography

集団遺伝学

shūdan idengaku

Populationsgenetik; genetische Demographie; Bevölkerungsgenetik

population genetics, historical

歴史的集団遺伝学

rekishiteki shūdan idengaku

historische Populationsgenetik

population genetics, molecular

分子集団遺伝学

bunshi shūdan idengaku

molekulare Populationsgenetik

population geography

人口地理学; 地理人口学・地域人口学

jinkō chirigaku; chiri jinkōgaku, chiiki jinkōgaku

Bevölkerungsgeographie

population groups

人口集団; 人口グループ、集団グループ、個体群グループ

jinkō shūdan; jinkō gurūpu; shūdan gurūpu; kotaigun gurūpu

Bevölkerungsgruppen; Populationsgruppen

population growth

population increase

人口増加; 人口成長、個体群成長、個体群増殖

jinkō zōka; jinkō seichō; kotaigun seichō; kotaigun zōshoku

Bevölkerungswachstum; Bevölkerungszunahme; Populationswachstum

population growth curve

人口成長曲線

jinkō seichō kyokusen

Bevölkerungswachstumskurve

population growth in the transitional stage

transitional population growth

過渡的な人口増加

katoteki na jinkō zōka

Bevölkerungswachstum der Übergangsphase

population growth potential

potential population growth

人口の潜在成長力

jinkō no senzai seichōryoku

Bevölkerungswachstumspotential; Wachstumspotential der Bevölkerung

population growth rate

人口増加率; 人口成長率

jinkō zōkaritsu; jinkō seichōritsu

Bevölkerungswachstumsrate

population growth rate in rural areas, natural

農村人口の自然増加率

nōson jinkō no shizen zōkaritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung in ländlichen Gebieten

population growth rate in urban areas, natural

都市人口の自然増加率

toshi jinkō no shizen zōkaritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung in städtischen Gebieten

population growth rate, natural

rate of natural population increase

人口の自然増加率; 人口の自然成長率

jinkō no shizen zōkaritsu; jinkō no shizen seichōritsu

natürliche Wachstumsrate der Bevölkerung; natürliche Bevölkerungswachstumsrate

population growth, average annual rate of

mean annual rate of population growth

年平均人口増加率; 年平均増加率

nenheikin jinkō zōkaritsu; nenheikin zōkaritsu

durchschnittliche jährliche Bevölkerungswachstumsrate; mittlere jährliche Bevölkerungswachstumsrate

population growth, crude rate of natural

crude rate of natural increase

粗自然増加率

soshizen zōkaritsu

rohe Rate des natürlichen Bevölkerungswachstums; Geburtenbilanzrate; Rate des biosozialen Wachstums; Rate des natürlichen Wachstums

population growth, decreasing

declining population growth

人口増加の低下; 人口成長の低下

jinkō zōka no teika; jinkō seichō no teika

sinkendes Bevölkerungswachstum; rückläufiges Bevölkerungswachstum

population growth, exponential

指数関数的人口増加; 指数関数的個体群成長

shisū kansūteki jinkō zōka; shisū kansūteki kotaigun seichō

exponentielles Bevölkerungswachstum; exponentielles Populationswachstum

population growth, negative

負の人口増加; 負の人口成長

fu no jinkō zōka; fu no jinkō seichō

negatives Bevölkerungswachstum

population growth, optimum rate of

人口の適度成長率

jinkō no tekido seichōritsu

optimale Bevölkerungswachstumsrate

population growth, speed of

人口増加の速度; 人口増加のスピード

jinkō zōka no sokudo; jinkō zōka no supīdo

Wachstumsgeschwindigkeit der Bevölkerung

population growth, zero ZPG

人口ゼロ成長

jinkō zero seichō

Bevölkerungsnullwachstum; Nullwachstum der Bevölkerung

population heterogeneity

人口の異質性

jinkō no ishitsusei

Heterogenität der Bevölkerung

population history

history of populations; demographic history

人口史; 人口の歴史、個体群史

jinkōshi; jinkō no rekishi; kotaigunshi

Bevölkerungsgeschichte; demographische Geschichte; Populationsgeschichte

population holding a valid driving licence

運転免許人口

unten menkyo jinkō

Bevölkerung mit gültigem Führerschein

population homogeneity

人口の同質性

jinkō no dōshitsusei

Homogenität der Bevölkerung

population implosion

人口爆縮

jinkō bakushuku

Bevölkerungsimplosion

population in developing countries, undernourished

開発途上国における栄養不足人口

kaihatsu tojōkoku ni okeru eiyō busoku jinkō

unterernährte Bevölkerung in Entwicklungsländern

population in the first half-year

population in the first half of the year; population during the first half of the calendar year

上半期の人口; 上期の人口

kami hanki no jinkō; kamiki no jinkō

Bevölkerung in der ersten Jahreshälfte; Bevölkerung in der ersten Hälfte des Kalenderjahres

population in the second half-year

population in the second half of the year; population during the second half of the calendar year

下半期の人口; 下期の人口

shimo hanki no jinkō; shimoki no jinkō

Bevölkerung in der zweiten Jahreshälfte; Bevölkerung in der zweiten Hälfte des Kalenderjahres

population index

人口指数

jinkō shisū

Bevölkerungsindex

population indicator

demographic indicator

人口学的指標

jinkōgakuteki shihyō

Bevölkerungsindikator; demographischer Indikator

population inflow

population influx; in-migration of population

人口流入

jinkō ryūnyū

Bevölkerungszufluss; Bevölkerungszuwanderung

population into young, middleaged and eldery population; tripartition of the

ratio of population by main age groups

年齢三区分別人口割合

nenrei sankubunbetsu jinkō wariai

Dreiteilung der Bevölkerung in Jüngere, Mittelalte und Ältere; Anteil der Bevölkerung nach Hauptaltersgruppen

population inversion

反転分布

hanten bunpu

Populationsinversion; Besetzungsinversion; Bevölkerungsinversion

population law

人口法則

jinkō hōsoku

Bevölkerungsgesetz

population law, capitalist

資本主義の人口法則

shihonshugi no jinkō hōsoku

kapitalistisches Bevölkerungsgesetz

population life table

人口生命表; 国民生命表、国民死亡率表

jinkō seimeihyō; kokumin seimeihyō; kokumin shibōritsuhyō

Bevölkerungssterbetafel; Sterbetafel der Gesamtbevölkerung

population map

demographic map

人口地図; 人口統計地図

jinkō chizu; jinkō tōkei chizu

Bevölkerungskarte; demographische Karte

population mathematics

mathematical demography; mathematics of demography

人口数理学; 数理人口学

jinkō sūrigaku; sūri jinkōgaku

Bevölkerungsmathematik; mathematische Demographie

population mean

population mean value

母平均; 母集団の平均、個体群の平均

boheikin; boshūdan no heikin; kotaigun no heikin

Populationsmittel; Mittel der Grundgesamtheit; Bevölkerungsmittel

population mean value

mean value of the population

母平均値; 母集団の平均値、集団の平均値、個体群の平均値、人口の平均値

boheikinchi; boshūdan no heikinchi; shūdan no heikinchi; kotaigun no heikinchi; jinkō no heikinchi

Populationsmittelwert; Mittelwert der Population; Populations-Mittelwert; Mittelwert der Grundgesamtheit; Mittelwert der Bevölkerung

population migration

population movement; population transfer; geographic mobility; spatial mobility

人口移動; 人口移住、地理的移動

jinkō idō; jinkō ijū; chiriteki idō

Bevölkerungsmigration; Bevölkerungswanderung; geographische Mobilität; räumliche Mobilität

more

population migration pattern

migration pattern; mobility pattern

人口移動パターン; 移動パターン

jinkō idō patān; idō patān

Bevölkerungsmigrationsmuster; Migrationsmuster; Mobilitätsmuster

population migration, interregional

地域間人口移動

chiikikan jinkō idō

interregionale Bevölkerungswanderung; interregionale Bevölkerungsmigration

population mobility

mobility among the population

人口の流動性

jinkō no ryūdōsei

Bevölkerungsmobilität; Mobilität der Bevölkerung

population model

母集団モデル

boshūdan moderu

Populationsmodell

population model, continuous

連続的人口モデル; 連続系人口モデル

renzokuteki jinkō moderu; renzokukei jinkō moderu

stetiges Bevölkerungsmodell

population model, deterministic

決定論的人口モデル; 確定論的人口モデル

ketteironteki jinkō moderu; kakuteironteki jinkō moderu

deterministisches Bevölkerungsmodell

population model, discrete

離散的人口モデル; 離散系人口モデル

risanteki jinkō moderu; risankei jinkō moderu

diskretes Bevölkerungsmodell

population model, hypothetical

仮想人口モデル

kasō jinkō moderu

hypothetisches Bevölkerungsmodell

population model, mathematical

数理的人口モデル; 数学的人口モデル

sūriteki jinkō moderu; sūgakuteki jinkō moderu

mathematisches Bevölkerungsmodell

population model, non-linear one-sex

non-linear one-sex model of population dynamics

非線形単性人口モデル

hisenkei tansei jinkō moderu

nichtlineares Ein-Geschlechter-Bevölkerungsmodell

population model, one-sex

one-sex model of population dynamics; one-sex population dynamics model

単性人口モデル; 単性人口動態モデル

tansei jinkō moderu; tansei jinkō dōtai moderu

Ein-Geschlechter-Bevölkerungsmodell; dynamisches Ein-Geschlechter-Bevölkerungsmodell

population model, simple

単一母集団モデル

tanitsu boshūdan moderu

einfaches Bevölkerungsmodell; einfaches Populationsmodell

population model, stable

安定人口モデル

antei jinkō moderu

stabiles Bevölkerungsmodell

population model, static

人口の静学モデル

jinkō no seigaku moderu

statisches Bevölkerungsmodell

population model, stochastic

probabilistic population model

確率的人口モデル; 確率人口モデル

kakuritsuteki jinkō moderu; kakuritsu jinkō moderu

stochastisches Bevölkerungsmodell; Wahrscheinlichkeitsmodell; probabilistisches Bevölkerungsmodell

population model, two-sex

two-sex model of population dynamics; two-sex population dynamics model

両性人口モデル; 両性人口動態モデル

ryōsei jinkō moderu; ryōsei jinkō dōtai moderu

Zwei-Geschlechter-Bevölkerungsmodell; dynamisches Zwei-Geschlechter-Bevölkerungsmodell

population momentum

demographic momentum; momentum of demography

人口モメンタム; 人口学的慣性力

jinkō momentamu; jinkōgakuteki kanseiryoku

Bevölkerungsmomentum; demographisches Momentum; demographische Eigendynamik; demographischer Schwung; demographisches Trägheitsmoment; Populationsmomentum

more

population movement

spatial mobility; geographic mobility; regional mobility; migratory movement; population transfer; migration

人口移動; 人口移住、空間移動、地理的移動

jinkō idō; jinkō ijū; kūkan idō; chiriteki idō

räumliche Bevölkerungsbewegung; räumliche Mobilität; regionale Mobilität; geographische Mobilität; Wanderung; Migration

population of early old age

前期老年人口

zenki rōnen jinkō

Bevölkerung der jungen Alten; Bevölkerung der jüngeren Alten

population of elderly persons holding a valid driving licence

高齢者の運転免許人口

kōreisha no unten menkyo jinkō

Bevölkerung der Älteren mit gültigem Führerschein

population of Japan

日本の人口

Nihon no jinkō

Bevölkerung Japans

population of late old age

後期老年人口

kōki rōnen jinkō

Bevölkerung der alten Alten; Bevölkerung der älteren Alten

more

population of measured values

測定値の母集団

sokuteichi no boshūdan

Populationsmaßzahlen; Populations-Maßzahlen; Maßzahlen einer Population; Maßzahlen einer Grundgesamtheit; Maßzahlen einer Bevölkerung

population of minors

underage population

未成年者の人口

miseinensha no jinkō

minderjährige Bevölkerung; Bevölkerung der Minderjährigen

population of reproductive age

population of childbearing age; reproductive-age population

再生産年齢人口; 出産年齢人口

saiseisan nenrei jinkō; shussan nenrei jinkō

Bevölkerung im reproduktiven Alter; Bevölkerung im gebärfähigen Alter

population of Tokyo (Tōkyō; Tokio) metropolitan area

population of Tokyo (Tōkyō; Tokio)

首都圏内の人口; 東京都の人口

shutokennai no jinkō; Tōkyō-to no jinkō

Bevölkerung des Hauptstadtgebietes Tokyo (Tōkyō; Tokio); Bevölkerung von Tokyo (Tōkyō; Tokio)

population of working age

working-age population; population of employable age

生産年齢人口; 労働年齢人口

seisan nenrei jinkō; rōdō nenrei jinkō

Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter; Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter; Bevölkerung im beschäftigungsfähigen Alter

population optimism

demographic optimism

人口学的楽観主義; 人口学的楽観論

jinkōgakuteki rakkanshugi; jinkōgakuteki rakkanron

Bevölkerungsoptimismus; demographischer Optimismus

more

population outflow

out-migration of population

人口流出

jinkō ryūshutsu

Bevölkerungsabfluss; Bevölkerungsabwanderung

population parameter

母数; 母集団母数

bosū; boshūdan bosū

Populationsparameter; Parameter der Grundgesamtheit; Bevölkerungsparameter; Populationskennwert; wahrer Kennwert

more

population pessimism

demographic pessimism

人口学的悲観主義; 人口学的悲観論、マルサス的悲観主義

jinkōgakuteki hikanshugi; jinkōgakuteki hikanron; marusasuteki hikanshugi

Bevölkerungspessimismus; demographischer Pessimismus

more

population phenomena

demographic phenomena

人口現象

jinkō genshō

Bevölkerungsphänomene; demographische Phänomene; Bevölkerungserscheinungen

population planning

人口計画; 人口調整計画

jinkō keikaku; jinkō chōsei keikaku

Bevölkerungsplanung

population policy

demographic policy

人口政策

jinkō seisaku

Bevölkerungspolitik

population policy, active

positive population policy

積極的な人口政策

sekkyokuteki na jinkō seisaku

aktive Bevölkerungspolitik; positive Bevölkerungspolitik

population policy, antinatalist

antinatalist policy

出生抑制の人口政策; 出生抑制政策

shusshō yokusei no jinkō seisaku; shusshō yokusei seisaku

antinatalistische Bevölkerungspolitik; antinatalistische Politik

more

population policy, comprehensive

encompassing population policy

総合的な人口政策; 包括的な人口政策

sōgōteki na jinkō seisaku; hōkatsuteki na jinkō seisaku

umfassende Bevölkerungspolitik

population policy, direct

直接的な人口政策

chokusetsuteki na jinkō seisaku

direkte Bevölkerungspolitik

population policy, expansive

populationist policy

人口増加主義的政策

jinkō zōkashugiteki seisaku

expansive Bevölkerungspolitik; populationistische Politik

population policy, indirect

間接的な人口政策

chokusetsuteki na jinkō seisaku

indirekte Bevölkerungspolitik

population policy, integrated

統合的な人口政策

tōgōteki na jinkō seisaku

integrierte Bevölkerungspolitik

population policy, long-term

長期的な人口政策

chōkiteki na jinkō seisaku

langfristige Bevölkerungspolitik

population policy, Malthusian

restrictive population policy; population control policy; policy of birth control

マルサス的人口政策; 人口抑制政策、人口管理政策、産児制限政策

Marusasuteki jinkō seisaku; jinkō yokusei seisaku; jinkō kanri seisaku; sanji seigen seisaku

malthusianische Bevölkerungspolitik; restriktive Bevölkerungspolitik; Politik der Bevölkerungskontrolle; Politik der Geburtenkontrolle

population policy, passive

negative population policy

消極的な人口政策

shōkyokuteki na jinkō seisaku

passive Bevölkerungspolitik; negative Bevölkerungspolitik

population policy, pronatalist

pronatalist policy

出生増進の人口政策; 出生増進政策

shusshō zōshin no jinkō seisaku; shusshō zōshin seisaku

pronatalistische Bevölkerungspolitik; pronatalistische Politik

more

population policy, restrictive

population control policy; Malthusian population policy; policy of birth control

人口抑制政策; マルサス的政策、人口管理政策、産児制限政策

jinkō yokusei seisaku; Marusasuteki seisaku; jinkō kanri seisaku; sanji seigen seisaku

restriktive Bevölkerungspolitik; malthusianische Bevölkerungspolitik; Politik der Bevölkerungskontrolle; Politik der Geburtenkontrolle

population policy, sustainable

持続可能な人口政策

jizoku kanō na jinkō seisaku

nachhaltige Bevölkerungspolitik

population potential

人口ポテンシャル

jinkō potensharu

Bevölkerungspotential

population pressure

人口圧迫; 人口圧力

jinkō appaku; jinkō atsuryoku

Bevölkerungsdruck

population problem

population issue; demographic problem

人口問題; 個体群問題、母集団の問題

jinkō mondai; kotaigun mondai; boshūdan no mondai

Bevölkerungsproblem; Bevölkerungsfrage; demographisches Problem; Problem der Grundgesamtheit; Populationsproblem

population process

人口過程

jinkō katei

Bevölkerungsprozess

population profile

人口プロファイル

jinkō purofairu

Bevölkerungsprofil; Populationsprofil

population programmes

人口プログラム; 人口政策プログラム

jinkō puroguramu; jinkō seisaku puroguramu

Bevölkerungsprogramme; bevölkerungspolitische Programme

population projection

population prospect; population prediction; population forecast

将来推計人口; 将来人口推計、人口予測

shōrai suikei jinkō; shōrai jinkō suikei; jinkō yosoku

Bevölkerungsprognose; Bevölkerungsvorausschätzung; Bevölkerungsprojektion; Bevölkerungsvorausberechnung; prognostizierte Bevölkerung; Bevölkerungsvorhersage

population projection by city and municipality

市区町村別将来推計人口

shikuchōsonbetsu shōrai suikei jinkō

Bevölkerungsprognose nach Städten und Kommunen

population projection by prefecture [J]

都道府県別将来推計人口

todōfukenbetsu shōrai suikei jinkō

Bevölkerungsprognose nach Präfekturen

population pyramid

age pyramid; demographic pyramid; age-sex pyramid

人口ピラミッド; 年齢ピラミッド、人口構成比グラフ

jinkō piramiddo; nenrei piramiddo; jinkō kōseihi gurafu

Bevölkerungspyramide; Alterspyramide; demographische Pyramide

more

population pyramid, bell-shaped

hanging bell-shaped population pyramid

ベル型の人口ピラミッド; 釣り鐘型の人口ピラミッド

berugata no jinkō piramiddo; tsuriganegata no jinkō piramiddo

glockenförmige Bevölkerungspyramide; hängeglockenförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, Christmas tree-shaped

クリスマスツリー型の人口ピラミッド

kurisumasu tsurī-gata no jinkō piramiddo

weihnachtsbaumförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, fir tree-shaped

モミの木型の人口ピラミッド

momi no kigata no jinkō piramiddo

tannenbaumförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, Fuji-shaped [J]

classic population pyramid; triangular-shaped population pyramid

富士山型の人口ピラミッド（ピラミッド型）; 三角形の人口ピラミッド

Fujisangata no jinkō piramiddo (piramiddogata); sankakukei no jinkō piramiddo

Fuji-förmige Bevölkerungspyramide; klassische Bevölkerungspyramide; dreieckige Bevölkerungspyramide

population pyramid, gourd-shaped [J]

ひょうたん型の人口ピラミッド（農村型）

hyōtangata no jinkō piramiddo (nōsongata)

flaschenkürbisförmige Bevölkerungspyramide (dorftypische)

population pyramid, inverted

inversion of the population pyramid; population pyramid upside down; inverted triangular population pyramid

人口逆ピラミッド; 逆三角形の人口ピラミッド

jinkō gyaku piramiddo; gyaku sankakukei no jinkō piramiddo

umgekehrte Bevölkerungspyramide; Umkehrung der Bevölkerungspyramide; umgekehrte Alterspyramide; auf dem Kopf stehende demographische Pyramide

population pyramid, leaf-shaped [D]

木の葉型の人口ピラミッド

ko no hagata no jinkō piramiddo

blattförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, mitre-shaped [E]

司教冠型の人口ピラミッド; ミトラ型の人口ピラミッド

shikyōkangata no jinkō piramiddo; mitoragata no jinkō piramiddo

bischofsmützenförmige Bevölkerungspyramide; mitraförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, mushroom-shaped [D]

マッシュルーム型の人口ピラミッド; キノコ型の人口ピラミッド

masshurūmugata no jinkō piramiddo; kinokogata no jinkō piramiddo

pilzförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, pagoda-shaped

仏塔型の人口ピラミッド; パゴダ型の人口ピラミッド

buttōgata no jinkō piramiddo; pagodagata no jinkō piramiddo

pagodenförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, pear-shaped [D]

洋梨型の人口ピラミッド; 西洋梨型の人口ピラミッド

yōnashigata no jinkō piramiddo; seiyōnashigata no jinkō piramiddo

birnenförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, rectangular-shaped

長方形の人口ピラミッド

chōhōkei no jinkō piramiddo

rechteckförmige Bevölkerungspyramide

more

population pyramid, spiked helmet-shaped [D]

ピッケルハウベ型の人口ピラミッド

pikkeruhaubegata no jinkō piramiddo

pickelhaubenförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, spindle-shaped [J]

urn-shaped population pyramid

紡錘型の人口ピラミッド; つぼ型の人口ピラミッド

bōsuigata no jinkō piramiddo; tsubogata no jinkō piramiddo

spindelförmige Bevölkerungspyramide; urnenförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, star-shaped [J]

星型の人口ピラミッド（都市型）

hoshigata no jinkō piramiddo (toshigata)

sternförmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, triangular-shaped

classic population pyramid; Fuji-shaped population pyramid

三角形の人口ピラミッド; 富士山型の人口ピラミッド（ピラミッド型）

sankakukei no jinkō piramiddo; Fujisangata no jinkō piramiddo (piramiddogata)

dreieckige Bevölkerungspyramide; klassische Bevölkerungspyramide; Fuji-förmige Bevölkerungspyramide

population pyramid, urn-shaped

spindle-shaped population pyramid

つぼ型の人口ピラミッド; 紡錘型の人口ピラミッド

tsubogata no jinkō piramiddo; bōsuigata no jinkō piramiddo

urnenförmige Bevölkerungspyramide; spindelförmige Bevölkerungspyramide

population pyramids, forms of

types of population pyramids; classification of population pyramids

人口ピラミッド型; 人口ピラミッドの類型、人口ピラミッドの種類

jinkō piramiddogata; jinkō piramiddo no ruikei; jinkō piramiddo no shurui

Formen von Bevölkerungspyramiden; Typen von Bevölkerungspyramiden; Klassifikation von Bevölkerungspyramiden

population rate of change

rate of population change

人口増減率

jinkō zōgenritsu

Bevölkerungsveränderung; Bevölkerungsänderung

population redistribution

redistribution of population

人口再分布; 人口再配分

jinkō saibunpu; jinkō saihaibun

Bevölkerungsumverteilung; Umverteilung der Bevölkerung

population redistribution policy

人口再配分政策

jinkō saihaibun seisaku

Bevölkerungsumverteilungspolitik

population register

人口台帳

jinkō daichō

Bevölkerungsverzeichnis

population regulation

demographic regulation

人口調節

jinkō chōsetsu

Bevölkerungsregulierung; demographische Regulierung

population relative risk PRR

人口相対危険度

jinkō sōtai kikendo

relatives Risiko einer Population; relative Gefährdung einer Population

population replacement

人口置換

jinkō okikae

Bestandserhaltung der Bevölkerung; Bevölkerungsbestandserhaltung; Bevölkerungsersatz; Erhaltung der Volkssubstanz

population reproduction

demographic reproduction

人口の再生産

jinkō no saiseisan

Bevölkerungsreproduktion; demographische Reproduktion

population revolution

demographic revolution

人口革命; 人口学的革命

jinkō kakumei; jinkōgakuteki kakumei

Bevölkerungsrevolution; demographische Revolution

population risk, estimated

集団リスク評価

shūdan risuku hyōka

geschätztes Populationsrisiko

population science

demography; demology

人口学; 人口統計学

jinkōgaku; jinkō tōkeigaku

Bevölkerungswissenschaft; Demographie; Bevölkerungslehre; Populationistik; Demologie

more

population scientist

demographer

人口学者; 人口統計学者

jinkōgakusha; jinkō tōkei gakusha

Bevölkerungswissenschaftler; Demograph

population sex structure

人口の男女別構造; 人口の性別構造

jinkō no danjobetsu kōzō; jinkō no seibetsu kōzō

Geschlechterstruktur einer Bevölkerung

population size

人口規模; 人口の大きさ

jinkō kibo; jinkō no ōkisa

Bevölkerungsgröße

population size, optimal

optimum population

適度人口; 適正人口

tekido jinkō; tekisei jinkō

optimale Bevölkerung; Bevölkerungsoptimum

population sociology

sociology of population; social demography

人口社会学; 社会人口学

jinkō shakaigaku; shakai jinkōgaku

Bevölkerungssoziologie; Sozialdemographie

population stabilisation programme

人口安定化プログラム

jinkō anteika puroguramu

Bevölkerungsstabilisierungsprogramm

population stagnation; demographic stagnation

人口停滞

jinkō teitai

Bevölkerungsstagnation

population standard deviation

standard deviation of a population

母標準偏差; 母集団の標準偏差

bohyōjun hensa; boshūdan no hyōjun hensa

Populationsstandardabweichung; Populations-Standardabweichung; Standardabweichung einer Population

population standard error

母標準誤差

bohyōjun gosa

Populationsstandardfehler

population statistics

vital statistics; demographic statistics

人口統計; 人口動態統計

jinkō tōkei; jinkō dōtai tōkei

Bevölkerungsstatistik; Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung; Statistik der natürlichen Bevölkerungsentwicklung

population stochasticity

demographic stochasticity

人口学的確率性

jinkōgakuteki kakuritsusei

Populationsstochastizität; demographische Stochastizität

more

population strategy

人口戦略

jinkō senryaku

Bevölkerungsstrategie

population stratum

class of population

人口階層; 人口層

jinkō kaisō; jinkōsō

Bevölkerungsschicht; Bevölkerungsklasse

population structure

population composition; demographic structure; demographic composition

人口構造; 人口構成

jinkō kōzō; jinkō kōsei

Bevölkerungsstruktur; Bevölkerungskomposition; Bevölkerungsaufbau; Bevölkerungszusammensetzung; demographische Struktur; demographischer Aufbau

population structure by age and sex

population composition by age and sex; population age-sex structure; age-gender population distribution; population distribution by age and gender

年齢別男女別人口構造; 年齢別性別人口構成

nenreibetsu danjobetsu jinkō kōzō; nenreibetsu seibetsu jinkō kōsei

Bevölkerungsstruktur nach Alter und Geschlecht; Bevölkerungszusammensetzung nach Alter und Geschlecht; Alters- und Geschlechtszusammensetzung einer Bevölkerung; Alters- und Geschlechtsstruktur einer Bevölkerung; Alters- und Geschlechterstruktur einer Bevölkerung

more

population structure of municipalities into young, middleaged and eldery population. tripartition of the

three segments of population structure by municipalities

年齢三区分別市町村別人口構造

nenrei sankubunbetsu shichōsonbetsu jinkō kōzō

Dreiteilung der Bevölkerungsstruktur in Jüngere, Mittelalte und Ältere nach Kommunen; drei Segmente der Bevölkerungsstruktur nach Kommunen

population structure, change in

人口構造の変化

jinkō kōzō no henka

Bevölkerungsstrukturwandel

population studies

人口研究

jinkō kenkyū

Bevölkerungsstudien

population subgroups

demographic subgroups

人口サブ・グループ; 人口下位集団

jinkō sabugurūpu; jinkō kai shūdan

Untergruppen der Bevölkerung; demographische Subgruppen; gesellschaftliche Subgruppen

population surplus

overpopulation; surplus population; overcrowding; excess of population; population overspill

過剰人口; 人口過剰、人口過密

kajō jinkō; jinkō kajō; jinkō kamitsu

Bevölkerungsüberschuss; Überbevölkerung

population survey

demographic survey; population count; population census; national census; general census

人口調査; 人口調べ; 国勢調査、人口センサス、センサス

jinkō chōsa; jinkō shirabe; kokusei chōsa; jinkō sensasu; sensasu

Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; Bevölkerungszählung; Volkszählung; Zensus; demographische Untersuchung; demographische Bestandsaufnahme; nationaler Zensus

population system

demographic system

集団系; 人口体系

shūdankei; jinkō taikei

Populationssystem; Bevölkerungssystem

population theory

人口理論; 人口学説、人口論

jinkō riron; jinkō gakusetsu; jinkōron

Bevölkerungstheorie

population theory, Malthusian

Malthusian theory of demography

マルサス人口理論; マルサス人口論

Marusasu jinkō riron; Marusasu jinkōron

malthusianische Bevölkerungstheorie; malthusianische Theorie der Bevölkerungsentwicklung

population transfer

migration; migratory movement; population movement; geographic mobility; spatial mobility

人口移動; 人口移住、地理的移動

jinkō idō; jinkō ijū; chiriteki idō

Wanderung; Migration; räumliche Bevölkerungsbewegung; geographische Mobilität; räumliche Mobilität

population trend

人口趨勢; 人口動向

jinkō sūsei; jinkō dōkō

Bevölkerungstendenz; Bevölkerungstrend

population upsurge

人口急増

jinkō kyūzō

rapide Bevölkerungszunahme

population variance

variance in a population

母分散; 母集団の分散、個体群の分散

bobunsan; boshūdan no bunsan; kotaigun no bunsan

Populationsvarianz; Varianz der Grundgesamtheit; Varianz in der Bevölkerung

population viability analysis PVA

個体群存続性分析

kotaigun sonzokusei bunseki

Populationsüberlebensanalyse; Populationslebensfähigkeitsanalyse

population wave

人口波動、人口の波

jinkō hadō; jinkō no nami

Bevölkerungswelle

more

population with water supply services

water-supplied population

給水人口

kyūsui jinkō

Bevölkerung mit Wasserversorgung; an die Wasserversorgung angeschlossene Bevölkerung

population, Afro-American

アフリカ系アメリカ人の人口

Afurikakei Amerikajin no jinkō

afro-amerikanische Bevölkerung

population, ageing

高齢化する人口

kōreika suru jinkō

alternde Bevölkerung

population, agricultural

farming population

農業人口; 農業就業人口

nōgyō jinkō; nōgyō shūgyō jinkō

landwirtschaftliche Bevölkerung; Agrarbevölkerung; in der Landwirtschaft beschäftigte Bevölkerung

population, alien

foreign citizenship population

外国籍人口

gaikokuseki jinkō

fremde Bevölkerung; Fremdbevölkerung; Bevölkerung ausländischer Staatsangehörigkeit

population, Asian

アジア人口; アジア系の人口

Ajia jinkō; Ajiakei no jinkō

asiatische Bevölkerung; asiatischstämmige Bevölkerung

population, average

mean population; yearly average population

平均人口; 年平均人口

heikin jinkō; nen heikin jinkō

Durchschnittsbevölkerung; durchschnittliche Bevölkerung; Jahresdurchschnittsbevölkerung

more

population, black

coloured population

黒人人口

kokujin jinkō

schwarze Bevölkerung; farbige Bevölkerung

population, Caucasian

white population

白人人口; 白人系人口

hakujin jinkō; hakujinkei jinkō

kaukasische Bevölkerung; weiße Bevölkerung

population, closed

isolated population

封鎖人口

fūsa jinkō

geschlossene Bevölkerung; isolierte Bevölkerung

population, coloured

有色人人口

yūshokujin jinkō

farbige Bevölkerung

population, complete enumeration of the

complete census; complete population coverage

悉皆調査; 全数調査、人口の完全包括的調査

shikkai chōsa; zensū chōsa; jinkō no kanzen hōkatsuteki chōsa

Totalerhebung; Vollerhebung; vollständige Erhebung; umfassende Volkszählung

population, de facto

actual population; present resident population

現在人口; 現住人口、実際人口、事実上の人口

genzai jinkō; genjū jinkō; jissai jinkō; jijitsujō no jinkō

de facto-Bevölkerung; tatsächliche Bevölkerung; ortsanwesende Bevölkerung

population, de jure

legal population; population by usual place of residence

常住人口; 本籍人口

jōjū jinkō; honseki jinkō

de jure-Bevölkerung; legale Wohnbevölkerung; Bevölkerung im familienrechtlichen Sinne

more

population, demograhically young

young population age structure

若い人口構成; 若い人口構造

wakai jinkō kōsei; wakai jinkō kōzō

demographisch junge Bevölkerung; junge Bevölkerungsstruktur

population, demographically old

年老いた人口

toshioita jinkō

demographisch alte Bevölkerung

population, dense

密集した人口; 密度の高い人口

misshū shita jinkō; mitsudo no takai jinkō

dichte Bevölkerung; verdichtete Bevölkerung; verdichtet lebende Bevölkerung; dichte Population

population, dependent

従属人口; 依存人口

jūzoku jinkō; izon jinkō

abhängige Bevölkerung

population, discriminated strata of the

discrimated groups of the population

被差別民層; 被差別集団

hisabetsumin sō; hisabetsu shūdan

diskriminierte Bevölkerungsschichten; diskriminierte Bevölkerungsgruppen

population, displacement of

population transfer

人口移送; 人口の転送

jinkō isō; jinkō no tensō

Bevölkerungsumsiedlung; Bevölkerungstransfer

population, divorced

離別人口; 男女離別人口

ribetsu jinkō; danjo ribetsu jinkō

geschiedene Bevölkerung

population, divorced female

女子離別人口

joshi ribetsu jinkō

geschiedene weibliche Bevölkerung

population, divorced male

男子離別人口

danshi ribetsu jinkō

geschiedene männliche Bevölkerung

population, domestic

国内人口

kokunai jinkō

inländische Bevölkerung; Binnenbevölkerung

population, economic optimum

economic optimum

経済的適度人口; 経済的適度

keizaiteki tekido jinkō; keizaiteki tekido

wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum

population, economically active

gainfully occupied population; gainfully employed population; working population

経済活動人口; 就労人口、就業人口、有業人口、労働力人口、労働人口

keizai katsudō jinkō; shūrō jinkō; shūgyō jinkō; yūgyō jinkō; rōdōryoku jinkō; rōdō jinkō

wirtschaftlich aktive Bevölkerung; ökonomisch aktive Bevölkerung; Erwerbsbevölkerung; erwerbstätige Bevölkerung

population, economically inactive

非経済活動人口

hikeizai katsudō jinkō

wirtschaftlich inaktive Bevölkerung; ökonomisch inaktive Bevölkerung

population, elderly

population of elderly; aged population

高齢者人口; 高齢人口、老年人口

kōreisha jinkō; kōrei jinkō; rōnen jinkō

ältere Bevölkerung; alte Bevölkerung

population, employed

employed workforce

就業人口

shūgyō jinkō

unselbständig tätige Bevölkerung

population, estimated

population estimate

推計人口; 人口推計

suikei jinkō; jinkō suikei

geschätzte Bevölkerung; Bevölkerungsschätzung

population, experimental

実験個体群

jikken kotaigun

experimentelle Population

population, exponential

Malthusian population

指数関数的人口; マルサス的人口

shisū kansūteki jinkō; Marusasuteki jinkō

exponentielle Bevölkerung; malthusianische Bevölkerung

population, extermination of

population extermination

人口の絶滅

jinkō no zetsumetsu

Ausrottung der Bevölkerung; Bevölkerungsausrottung

population, female

女性人口

josei jinkō

weibliche Bevölkerung

population, femininity of a

人口の女性度

jinkō no joseido

Weiblichkeit einer Bevölkerung

population, feminisation of the

人口の女性化

jinkō no joseika

Feminisierung der Bevölkerung

population, feminisation of the elderly

高齢人口の女性化

kōrei jinkō no joseika

Feminisierung der älteren Bevölkerung

population, finite

有限母集団

yūgen boshūdan

endliche Grundgesamtheit

population, floating

浮動人口

fudō jinkō

fluktuierende Bevölkerung

population, foreign citizenship

alien population

外国籍人口

gaikokuseki jinkō

Bevölkerung ausländischer Staatsangehörigkeit; fremde Bevölkerung; Fremdbevölkerung

population, foreign-born

外国生まれ人口

gaikoku umare jinkō

im Ausland geborene Bevölkerung

population, full-time employed

正規の職員人口; 社員人口

seiki no shokuin jinkō; shain jinkō

vollzeitbeschäftigte Bevölkerung

population, future

将来人口

shōrai jinkō

zukünftige Bevölkerung

population, gainfully employed

gainfully occupied population; economically active population; working population

就業人口; 就労人口、有業人口、労働力人口、労働人口、経済活動人口

shūgyō jinkō; shūrō jinkō; yūgyō jinkō; rōdōryoku jinkō; rōdō jinkō; keizai katsudō jinkō

erwerbstätige Bevölkerung; Erwerbsbevölkerung; wirtschaftlich aktive Bevölkerung; ökonomisch aktive Bevölkerung

population, general

一般人口; 一般集団、一般住民

ippan jinkō; ippan shūdan; ippan jūmin

allgemeine Bevölkerung; Allgemeinbevölkerung

population, geographical distribution of the

人口の地理的分布

jinkō no chiriteki bunpu

geographische Verteilung der Bevölkerung

population, Hispanic

Latin American population

ラテンアメリカ系の人口; 中南米系の人口

Raten Amerikakei no jinkō; Chūnanbeikei no jinkō

lateinamerikanische Bevölkerung; Bevölkerung aus Süd- und Mittelamerika

population, hypothetical

仮説母集団; 仮想母集団

kasetsu boshūdan; kasō boshūdan

hypothetische Grundgesamtheit

population, hypothetical infinite

仮説的無限母集団

kasetsuteki mugen boshūdan

hypothetisch unendliche Population

population, indigenous

natives; native population; aborigines; native tribe

先住民; 先住民人口、土着民、原住民

senjūmin; senjūmin jinkō; dochakumin; genjūmin

eingeborene Bevölkerung; einheimische Bevölkerung; Urbevölkerung; einheimischer Stamm

population, infinite

infinite universe

無限母集団

mugen boshūdan

unendliche Grundgesamtheit

population, institutional

施設人口

shisetsu jinkō

Bevölkerung in Anstalten; Anstaltsbevölkerung

more

population, integration of

population integration

人口の統合

jinkō no tōgō

Integration der Bevölkerung; Bevölkerungsintegration

population, intercensal estimates of the

センサス間人口推計

sensasukan jinkō suikei

Schätzungen des Bevölkerungsstandes zwischen den Volkszählungen

population, Japanese

日本人人口

Nihonjin jinkō

japanische Bevölkerung

population, juvenile

population of minors; underage population; child population; young population; younger population

年少人口; 青年人口

nenshō jinkō; seinen jinkō

minderjährige Bevölkerung; kindliche Bevölkerung; Kinderbevölkerung; junge Bevölkerung

population, laboratory

実験室個体群

jikkenshitsu kotaigun

Laborpopulation

population, lack of

underpopulation

人口不足; 人口過少、過少人口

jinkō busoku; jinkō kashō; kashō jinkō

Bevölkerungsmangel; Unterbevölkerung

population, latent surplus

潜在的過剰人口

senzaiteki kajō jinkō

latenter Bevölkerungsüberschuss; latente Überbevölkerung

population, Latin American

Hispanic population

中南米系の人口; ラテンアメリカ系の人口

Chūnanbeikei no jinkō; Raten Amerikakei no jinkō

Bevölkerung aus Süd- und Mittelamerika; lateinamerikanische Bevölkerung

population, lawfully registered

登録人口

tōroku jinkō

gemeldete Bevölkerung

population, logistic

ロジスティック型人口