Nachfrage, gesamtwirtschaftliche

総需要

sōjuyō

aggregate demand

nachfrageorientiert

需要重視の

juyō jūshi no

demand-side

nachgeburtliche Erholungsperiode

Wochenbettperiode

母体回復期間

botai kaifuku kikan

lying-in period

Nachgeburtsperiode

Nachgeburtsphase; Nachgeburtsstadium

後産期

atozanki

afterbirth stage; stage of afterbirth; secundina

Nachhaltigkeit

持続可能性; 持続能

jizoku kanōsei; jizokunō

sustainability

mehr

Nachlässigkeit, grobe

重大な過失; 重過失

jūdai na kashitsu; jūkashitsu

gross negligence

Nachtbevölkerung

夜間人口

yakan jinkō

nighttime population

Nachtwächterstaat

夜警国家

yakei kokka

night watchman state; minimal state

Nachweis des letzten Aufenthaltsortes durch die Meldebehörde

Nachweis des früheren Wohnortes durch die Wegzugsmeldebehörde

住民登録局による最終滞在地の証明書

jūmin tōrokukyoku ni yoru saishū taizaichi no shōmeisho

certificate of former residence issued by the citizen registry office

Näherungsfehler

近似誤差

kinji gosa

approximation error

Näherungswert

Approximation

近似値

kinjichi

approximation

Nährmutter

Säugamme; Amme; Pflegemutter; Ziehmutter

乳母; 育ての母

uba; sodate no haha

wet nurse; foster mother

Nahrungsaufnahme

栄養摂取

eiyō sesshu

nutrition intake; ingestion

Nahrungsaufnahme durch den Mund

orale Ingestion

経口摂取

keikō sesshu

oral ingestion; oral intake

Nahrungsmittelpyramide

食生ピラミッド

shokusei piramiddo

food pyramid

Nahtoderfahrung NTE

臨死体験; 死ぬような経験

rinshi taiken; shinu yō na keiken

near-death experience

Narita-Scheidung [J]

Post-Hochzeitsreise-Scheidung; Post-Flitterwochen-Scheidung; Scheidung nach den Flitterwochen

成田離婚; 新婚旅行直後の離婚

Narita rikon; shinkon ryokō chokugo no rikon

Narita divorce; post-honeymoon divorce; divorce soon after honeymoon

Natalismus

Pronatalismus

出産奨励主義; 出生増進主義

shussan shōreishugi; shusshō zōshinshugi

natalism; pronatalism

Natalist

Pronatalist

人口増加提唱者

jinkō zōka teishōsha

natalist; pronatalist

Natalität

Geburtenhäufigkeit; Geburtlichkeit; Fertilität; Fruchtbarkeit

出生力; 出生率

shusshōritsu; shusshōritsu

natality; fertility

Nation

Volk

国民; 民族

kokumin; minzoku

nation; people

nationale Herkunft

出身国籍

shusshin kokuseki

national origin

nationale Minderheit

少数国民

shōsū kokumin

national minority

Nationales Sterberegister (USA)

全国死亡登録（米国公衆衛生局）

Zenkoku Shibō Tōroku (Beikoku Kōshū Eiseikyoku)

National Death Index (USA)

Nationalität

Staatsangehörigkeit; Staatsbürgerschaft

国籍; 市民権

kokuseki; shiminken

nationality; citizenship

Nationalität, Einwanderungsquotierung nach

Quotensystem nach Nationalität; Einwanderungskontingentierung nach Nationalität

国籍別割当制度

kokusekibetsu wariate seido

national-origins quota system

Nationalstaat

国民国家

kokumin kokka

nation state

Nationalstaat, moderner

近代国民国家

kindai kokumin kokka

modern nation state

Navigationssystem

ナビゲーションシステム

nabigēshon shisutemu

navigation system

Nebenbedingung, lineare

線形拘束

senkei kōsoku

linear constraint

Nebeninformation

Hintergrundinformation

補助的情報; 背景事情

hojoteki jōhō; haikei jijō

ancillary information; background information

Nebennierenhormon

副腎性ホルモン

fukujinsei horumon

adrenal sex hormone

Nebenparameter

インシデンタル・パラメーター

inshidentaru paramētā

incidental parameters

Nebensymptom; Sekundärsymptom

周辺症状

shūhen shōjō

secondary symptom

NEET-Inaktivitätsindikator (Not in Education, Employment or Training) [E]

Indikator für jugendliche ökonomische Inaktivität

ニート（就業、就学、職業訓練のいずれもしていない若者; 勉強する気も働く気もない若者）

nīto (shūgyō, shūgaku, shokugyō kunren no izure mo shite inai wakamono; benkyō suru ki mo hataraku ki mo nai wakamono)

NEET inactivity indicator (Not in Education, Employment or Training); indicator for youth economic inactivity

mehr

negative Eugenik

消極的優生学

shōkyokuteki yūseigaku

negative eugenics

negative Wachstumsrate

マイナスの成長率; 負の増加率、負の成長率

mainasu no seichōritsu; fu no zōkaritsu; fu no seichōritsu

negative growth rate

negatives Wachstum

マイナス成長; 負の増加、負の成長

mainasu seichō; fu no zōka; fu no seichō

negative growth

Nekrologie

Todesursachenstatistik; Totenliste

死亡統計学

shibō tōkeigaku

necrology

mehr

Nekrose

壊死

eshi

necrosis

Nenner

分母

bunbo

denominator

Neo-Malthusianismus

新マルサス主義

shin-Marusasushugi

neo-Malthusianism

Neogen

新第三紀

shindaisanki

neogene

mehr

neoklassische Ökonomie

新古典派経済学

shinkotenha keizaigaku

neoclassical economics

neoklassische Wachstumstheorie

新古典派経済成長論

shinkotenha keizai seichōron

neoclassical theory of economic growth

Neokorporativismus; Neo-Korporativismus

ネオコーポラテイズム、ネオ・コーポラテイズム

neokōporatizumu; neo-kōporatizumu

neocorporatism; neo-corporatism

mehr

Neolithikum; Jungsteinzeit; Spätsteinzeit

新石器時代

shinsekki jidai

neolithic period; neolithic period; neolithic period; neolithic age

mehr

Neologismus

Wortneuschöpfung

新語

shingo

neologism

neolokale Familie

neolokale Eheform; neolokale Residenz

独立居住婚

dokuritsu kyojūkon

neolocal marriage; neolocal residence

mehr

Neolokalität

独立居住; 独立居住制

dokuritsu kyojū; dokuritsu kyojūsei

neolocality

neonatale Phase

Neugeborenenphase

新生児期

shinseijiki

neonatal period

Neonatalsterblichkeit

neonatale Mortalitätsrate; neonatale Sterberate; Neugeborenensterblichkeit; Neugeborenenmortalität

新生児死亡率

shinseiji shibōritsu

neonatal mortality rate; neonatal death rate

mehr

Neonatalsterblichkeit, frühe

frühneonatale Mortalitätsrate; frühneonatale Sterberate; Säuglingsfrühsterblichkeit; Frühsterblichkeit von Säuglingen; Frühneonatalsterblichkeit

早期新生児死亡率

sōki shinseiji shibōritsu

early neonatal mortality rate; early neonatal death rate; early neonatal infant mortality

mehr

Neonatalsterblichkeit, Post-

Postneonatalsterblichkeit; Nachsterblichkeit von Säuglingen; postneonatale Mortalitätsrate; postneonatale Sterberate

新生児を除いた乳児死亡率; 新生児後死亡率

shinseiji o nozoita nyūji shibōritsu; shinseijigo shibōritsu

post-neonatal mortality rate; post-neonatal death rate

mehr

Neonatalsterblichkeit, späte

Spätsterblichkeit von Säuglingen; Spätneonatalsterblichkeit; späte neonatale Sterblichkeit; späte neonatale Mortalitätsrate

後期新生児死亡率

kōki shinseiji shibōritsu

late neonatal mortality rate; late neonatal death rate; late neonatal infant mortality

mehr

Neonatologie

新生児学

shinseijigaku

neonatology

Neoplasie

Neubildung von Gewebe

新生組織形成

shinsei soshiki keisei

neoplasia

mehr

Neoplasma

Neubildung

新生物

shinseibutsu

neoplasm

mehr

Nettoabwanderung

Abwanderungsüberschuss; Wanderungsverlust; Auswanderungsüberschuss; Nettoauswanderung

流出超過

ryūshutsu chōka

net out-migration

Nettoaustausch

richtungsspezifischer Wanderungssaldo

純移動流

junidōryū

net stream; net interchange

Nettoauswanderung

Nettoemigration; Auswanderungsüberschuss

出移民超過

shutsuimin chōka

net emigration

Nettoerstheiratstafel

純初婚表

junshokonhyō

net nuptiality table

Nettofertilitätsrate, kumulative

kumulative Nettogeburtenrate; Netto-Kohortenfruchtbarkeit; erreichte Netto-Kinderzahl

累積純出生率; コーホートの累積純出生率

ruiseki junshusshōritsu; kōhōto no ruiseki junshusshōritsu

cumulative net fertility rate; cumulative net birth rate

mehr

Nettoinlandsprodukt

国内純生産

kokunai junseisan

net domestic product

Nettoreproduktion

純再生産; 純置換

junsaiseisan; junokikae

net reproduction; net replacement

Nettoreproduktionsrate, eheliche

婚姻内再生産率

koninnai saiseisanritsu

nuptial reproduction rate

Nettoreproduktionsrate, kumulative

erreichte Netto-Kinderzahl; kumulative Nettofertilitätsrate; kumulative Nettogeburtenrate; Netto-Kohortenfruchtbarkeit

累積純再生産率; 累積純出生率、コーホートの累積純出生率、未完結出生力

ruiseki junsaiseisanritsu; ruiseki junshusshōritsu; kōhōto no ruiseki junshusshōritsu; mikanketsu shusshōryoku

cumulative net reproduction rate; cumulative net fertility rate; cumulative net birth rate; incomplete cohort fertility; incomplete fertility

mehr

Nettoreproduktionsrate, weibliche NRR

Nettoreproduktionsrate

純再生産率; 純増殖率

junsaiseisanritsu; junzōshokuritsu

net female reproduction rate; net reproductive rate

mehr

Nettoschulbesuchsrate

純就学率

junshūgakuritsu

net enrolment ratio; net school enrolment ratio; net school attendance ratio

mehr

Nettoschulbesuchsrate, sekundäre

中等教育純就学率

chūtō kyōiku junshūgakuritsu

secondary net enrolment ratio; secondary net school attendance ratio

Nettosozialprodukt

Nettonationaleinkommen

国民純生産

kokumin junseisan

net national product

Nettosozialprodukt, nominales

nominales Nettonationaleinkommen

名目国民純生産

meimoku kokumin junseisan

nominal net national product

Nettosterbewahrscheinlichkeit

純死亡確率

junshibō kakuritsu

net probability of dying

Nettovolkseinkommen NVE

国民純所得

kokumin junshotoku

net national income

Nettowanderer, Anzahl der

Anzahl der Nettomigranten

純移動者数

junidōshasū

net number of migrants

Nettowanderung

Nettomigration; Wanderungssaldo; Wanderungsbilanz

純移動; 移動の差、移動による増減、ネットマイグレーション、社会増減数

junidō; idō no sa; idō ni yoru zōgen; netto maigurēshon; shakai zōgensū

net migration; balance of migration; migration balance

mehr

Nettowanderungsrate

Nettomigrationsrate; Wanderungsbilanzrate; Rate des Netto-Wanderungsvolumens

純移動率; 人口移動率（ネット）

junidōritsu; jinkō idōritsu (netto)

net migration rate

mehr

Nettowanderungsrate, jährliche

jährliche Nettomigrationsrate; jährliche Wanderungsbilanzrate; jährliche Wanderungssaldorate

年間純移動率

nenkan junidōritsu

annual net migration rate

Nettowertschöpfung NWS

純付加価値

junfukakachi

net value added

Nettozuwanderung

Zuwanderungsüberschuss; Wanderungsgewinn; Nettoeinwanderung; Einwanderungsgewinn; Einwanderungsüberschuss

入移民超過; 流入超過

nyūimin chōka; ryūnyū chōka

net immigration; net in-migration

Netzwerk

ネットワーク

nettowāku

network

Netzwerk, soziales

社会ネットワーク; ソーシャル・ネットワーク

shakai nettowāku; sōsharu nettowāku

social network

Netzwerkanalyse

ネットワーク分析

nettowāku bunseki

network analysis

Netzwerkanalyse, soziale

社会ネットワーク分析

shakai nettowāku bunseki

social network analysis

Netzwerkexternalität

ネットワーク外部性

nettowāku gaibusei

network externality

Netzwerktheorie

ネットワーク理論; ネットワーク論

nettowāku riron; nettowāku ron

network theory

Netzwerkvereinigung für Pflegeinformationen [J]

介護情報ネットワーク協会

Kaigo Jōhō Nettowāku Kyōkai

Care Information Network Association

mehr

Neubildung, bösartige

maligner Tumor; bösartiger Tumor; bösartiger Krebs; bösartiges Geschwulst; bösartige Wucherung

悪性腫瘍; 悪性新生物

akusei shuyō; akusei shinseibutsu

malignant neoplasm; malignant tumor; malign tumor

Neubildung, gutartige

benigner Tumor; gutartiger Tumor; benigner Krebs; gutartiges Geschwulst; gutartige Wucherung

良性腫瘍; 良性新生物

ryōsei shuyō; ryōsei shinseibutsu

benign neoplasm; benign tumor

Neue Zehn-Jahre-Strategie zur Förderung der medizinischen Versorgung und Wohlfahrt älterer Menschen (1994) [J]

New Gold Plan

新・高齢者保健福祉推進十か年戦略（1994); 新ゴールドプラン

Shin Kōreisha Hoken Fukushi Suishin Jukkanen Senryaku (1994); Shin Gōrudo Puran

New Ten-Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Elderly (1994); New Gold Plan

Neuerkrankungsraten, Differenz der

Differenz der Inzidenzraten

罹患率差

rikanritsu sa

incidence rate difference

Neuerkrankungswahrscheinlichkeit

Inzidenz; Krankheitsinzidenz

疾病の発生

shippei no hassei

incidence of disease; incidence

Neugeborenengelbsucht

Icterus neonatorum; leichte Gelbsucht bei Neugeborenen

新生児黄疸

shinseiji ōdan

temporary jaundice of the newborn; icterus neonatorum

Neugeborenensterblichkeit

neonatale Mortalitätsrate; neonatale Sterberate; Neonatalsterblichkeit; Neugeborenenmortalität

新生児死亡率

shinseiji shibōritsu

neonatal mortality rate; neonatal death rate

mehr

Neugeborenes

新生児

shinseiji

neonate; newborn; neonatal infant

mehr

Neunlinge

九つ子

kokonotsugo

nonuplets

Neunzigern, Mensch in den

九十歳代の人; 九十代の人

kyūjissaidai no hito (kyūjussaidai no hito); kyūjūdai no hito

nonagenarian

neuroendokrine Theorie des Alterns

neuroendokrinologische Theorie des Alterns

神経内分泌理論

shinkei naibunpitsu (naibunpi) riron

neuroendocrine theory of ageing; neuroendocrinological theory of ageing

Neuroendokrinologie

神経内分泌学

shinkei naibunpitsugaku (shinkei naibunpigaku)

neuroendocrinology

neutrale Frage

中立的質問

chūritsuteki shitsumon

neutral question

New Angel Plan (2000–2004) [J]

新エンゼルプラン（2000–2004）; 少子化対策推進基本方針

Shin Enzeru Puran (2000–2004); Shōshika Taisaku Suishin Kihon Hōshin

New Angel Plan (2000–2004)

mehr

New Gold Plan (1994) [J]

Neue Zehn-Jahre-Strategie zur Förderung der medizinischen Versorgung und Wohlfahrt älterer Menschen

新ゴールドプラン（1994）; 新・高齢者保健福祉推進十か年戦略

Shin Gōrudo Puran (1994); Shin Kōreisha Hoken Fukushi Suishin Jukkanen Senryaku

New Gold Plan (1994); New Ten-Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Elderly

New New Angel Plan (2005–2009) [J]

新新エンゼルプラン（2005-2009）; 少子化社会対策大綱

Shin Shin Enzeru Puran (2005–2009); Shōshika Shakai Taisaku Taikō

New New Angel Plan (2005–2009); Child Care Support Plan

mehr

Nicht-Handarbeiter

Verrichter nicht-körperlicher Arbeiten; Kopfarbeiter; Verrichter geistiger Arbeiten

非肉体労働者; 頭脳労働者

hinikutai rōdōsha; zunō rōdōsha

non-manual worker; brain worker

Nicht-Industrieland

Nicht-Industriestaat

非工業国

hikōgyōkoku

non-industrial country

Nicht-Landarbeiter

nicht-landwirtschaftlicher Arbeiter; Erwerbstätiger außerhalb der Landwirtschaft

非農業労働者; 非農業就業者

hinōgyō rōdōsha; hinōgyō shūgyōsha

non-agricultural worker; non-farm labourer

Nicht-Nullsummenspiel

Nichtnullsummenspiel

非ゼロ和ゲーム; 非ゼロサムゲーム

hizero wa gēmu; hizero samu gēmu

non-zero-sum game

Nicht-Wanderer

Sesshafter

移動未経験者

idō mikeikensha

non-migrant

Nicht-Wanderer, Abgangsordnung der

移動未経験者生残スケジュール表

idō mikeikensha seizan sukejūruhyō

survivorship schedule of non-migrants

Nichtbeantwortung

Antwortausfall

無回答

mukaitō

non-response

nichteheliche Komponente

uneheliche Komponente; außereheliche Komponente

非嫡出部分

hichakushutsu bubun

illegitimate component

Nichtehelichenquote

Unehelichenquote; Außerehelichenquote

非嫡出出生割合

hichakushutsu shusshō wariai

illegitimacy ratio

nichtehelicher Geburten, Anzahl

Anzahl unehelicher Geburten; Anzahl außerehelicher Geburten

非嫡出出生数

hichakushutsu shusshōsū

number of illegitimate births

Nichterwerbsbevölkerung

nichtarbeitende Bevölkerung

非労働人口; 非就労人口、非労働力人口

hirōdō jinkō; hishūrō jinkō; hirōdōryoku jinkō

non-working population; population not in labour force

Nichtfamilienhaushalt

非家族世帯

hikazoku setai

non-family household

Nichtheirat, Tendenz zur

Tendenz zum Ledigbleiben; Tendenz zur Ehelosigkeit

非婚化; 未婚化

hikonka; mikonka

trend away from marriage; trend towards singleness; trend towards singlehood

Nichtigkeitsurteil

Aufhebung einer Ehe

婚姻無効の判決

konin mukō no hanketsu

decree of nullity; annulment of marriage

nichtlandwirtschaftlicher Sektor

nichtagrarischer Sektor

非農業部門; 非農業分野

hinōgyō bumon; hinōgyō bunya

non-agricultural sector

nichtlineare Bevölkerungsdynamik

非線形人口動態

hisenkei jinkō dōtai

non-linear population dynamics

nichtlineare Diffusionsgleichung

非線形拡散方程式

hisenkei kakusan hōteishiki

non-linear diffusion equation

nichtlineares Phänomen

非線形現象

hisenkei genshō

non-linear phenomenon

Nichtnormalität

非正規性

hiseikisei

disnormality

Nichtnormalverteilung

非正規分布

hiseiki bunpu

non-normal distribution

nichtparametrisch

verteilungsfrei

ノンパラメトリック

non parametorikku

nonparametric

Nichtplaner

非計画者

hikeikakusha

non-planner

Nichtregierungsorganisation NRO

非政府組織

hiseifu soshiki

non-governmental organisation

Nichtreproduktion

非再生産

hisaiseisan

non-reproduction

Nichtsesshafter

Vagabund; Landstreicher; Obdachloser; Wohnungsloser; Wohnsitzloser

無宿者; 浮浪者、野宿者、ホームレス、住所不定者、非定住者

mushukumono; furōsha; nojukusha; hōmuresu; jūsho futeisha; hiteijūsha

homeless person; vagabond; vagrant; homeless wanderer; person without fixed abode

Nichtstammesbevölkerung

nicht-tribale Bevölkerung

非部族の人口

hibuzoku no jinkō

non-tribal population

Nichtverwandtenhaushalt

非親族世帯

hishinzoku setai

non-kinship household; non-relatives household

Nichtwahrnehmung

Agnosie

失認症

shitsuninshō

agnosia

nichtzentral

非中心

hichūshin

non-central

Nidation

Einnistung

着床; 卵着床

chakushō; ranchakushō

nidation; implantation

mehr

Niedrig-Fertilitäts-Land

低出生率国

tei shusshōritsu koku

low fertility country

Niedrigeinkommensland

Land mit niedrigem Einkommen

低所得国

tei shotoku koku

low-income country

niemals verheirateten Frauen, Rate der

女子の生涯未婚率

joshi no shōgai mikonritsu

rate of never-married females

niemals verheirateten Männer, Rate der

男子の生涯未婚率

danshi no shōgai mikonritsu

rate of never-married males

niemals verheirateten Menschen, altersspezifische Rate der

年齢別生涯未婚率; 年齢階級別生涯未婚率

nenreibetsu shōgai mikonritsu; nenrei kaikyūbetsu shōgai mikonritsu

age-specific rate of never-married people

niemals verheirateten Menschen, geschlechtsspezifische Rate der

男女別生涯未婚率

danjobetsu shōgai mikonritsu

sex-specific rate of never-married people

niemals verheirateten Menschen, Rate der

生涯未婚率

shōgai mikonritsu

rate of never-married people

Nierenkrebs

腎臓癌

jinzōgan

kidney cancer

Nikotinabhängigkeit

ニコチン依存症

nikochin izonshō

nicotine dependence

Ninbetsu Aratame Chō NAC [J]

vormoderne japanische Bevölkerungsverzeichnisse

人別改帳

Ninbetsu Aratame Chō

Ninbetsu Aratame Chō; premodern Japanese population registers

mehr

Nomade

遊牧民

yūbokumin

nomad

Nomadentum

Nomadismus

遊牧

yūboku

nomadism

Nomadenvolk

Nomadenstamm

遊牧民; 流浪の民、遊動民

yūbokumin; rurō no min; yūdōmin

nomadic people; nomadic tribe

nomadisch

遊牧的な

yūbokuteki na

nomadic

Nominalskala

名義尺度

meigi shakudo

nominal scale

Nord-Süd-Gefälle

南北格差

nanboku kakusa

North-South gap

Nord-Süd-Unterschied

北半球と南半球の違い

kitahankyū to minamihankyū no chigai

North-South difference

Nord-Süd-Wanderung

南北移動

nanboku idō

North-South migration

Norethisteron

ノルエチステロン

noruechisuteron

norethisterone

Norm, soziale

社会規範

shakai kihan

social norm

Normalapproximation

正規近似

seiki kinji

normal approximation

normales Sterbealter

正規的死亡年齢

seikiteki shibō nenrei

normal age at death

Normalfraktil

normale äquivalente Abweichung

正規偏差値

seiki hensachi

normal equivalent deviate

Normalgeburt

正常出産

seijō shussan

normal birth

Normalgewicht

標準体重

hyōjun taijū

normal weight

mehr

Normalgleichungen

正規方程式

seiki hōteishiki

normal equations

Normalhaushalt

gewöhnlicher Haushalt

普通世帯

futsū setai

ordinary household

normalverteilte Schätzfunktion, beste asymptotische

最良漸近的正規推定量

sairyō zenkinteki seiki suiteiryō

best asymptotically normal estimator

Normalverteilung

正規分布

seiki bunpu

normal distribution

Normalverteilung, bivariate

zweidimensionale Normalverteilung

二変量正規分布

nihenryō seiki bunpu

bivariate normal distribution

Normalverteilung, multivariate

mehrdimensionale Normalverteilung

多変量正規分布

tahenryō seiki bunpu

multivariate normal distribution; multidimensional normal distribution

Nosogeographie

疾病地理学

shippei chirigaku

nosogeography

Nosographie

Krankheitsbeschreibung

疾病記述学; 疾病論

shippei kijutsugaku; shippeiron

nosography

Nosologie

Krankheitslehre; Krankheitskunde

疾病分類学

shippei bunruigaku

nosology

mehr

Nosophobie

Krankheitsfurcht

疾病恐怖症; 病気恐怖症

shippei kyōfushō; byōki kyōfushō

nosophobia

mehr

Notfallkontrazeption

Postkoital-Pille; Postkoital-Kontrazeption; Morning-after-Pille; Pille danach

緊急避妊薬; モーニングアフターピル、翌朝のピル、事後ピル

kinkyū hininyaku; mōningu afutā piru; yokuchō (yokuasa) no piru; jigo piru

emergency contraception; postcoital contraception; postcoital pill; morning-after pill

Notfallmedizin

Rettungsmedizin; Akutmedizin

救急医学; 救急医療

kyūkyū igaku; kyūkyū iryō

emergency medicine; acute medicine

Notrufsystem

Haus-Notrufsystem; Notruftelefonsystem

緊急通報 システム

kinkyū tsūhō shisutemu

emergency telephone call system; emergency telephone call system for the house

Nuklearfamilie

Kernfamilie; Zwei-Generationen-Familie; Kleinfamilie

核家族; 二世代家族、小家族、原子家族

kakukazoku; nisedai kazoku; shōkazoku; genshi kazoku

nuclear family; two-generation family; small family; atomistic family

mehr

Nuklearisierung

Trend zur Kernfamilie

核家族化

kakukazokuka

nuclearisation; trend towards the nuclear family

Nulleinwanderung

Nullimmigration

ゼロ移民

zero imin

zero immigration

Nulleinwanderungspolitik

ゼロ移民政策

zero imin seisaku

zero immigration policy

Nullfehler

ゼロエラー

zero erā

zero error

Nullfunktion

ゼロ関数

zero kansū

zero function

Nullhypothese

帰無仮説

kimu kasetsu

null hypothesis

mehr

Nulligravida

未妊婦

mininpu

nulligravida

mehr

Nullipara

未産婦

misanpu

nullipara

mehr

Nullkorrelation

ゼロ相関

zero sōkan

zero correlation

Nullparität, Frau mit

Frau mit der Parität 0

パリティ0の女性

pariti zero no josei

woman of zero parity; zero-parity woman

mehr

Nullpunktwanderung

Nullpunktverschiebung; Nullpunktdrift

ゼロ点移動

zeroten idō

zero drift; zero shift

Nullsummenspiel

ゼロ和ゲーム; ゼロ・サム・ゲーム

zero wa gēmu; zero samu gēmu

zero-sum game

Nullsummenspiel, Nicht-

Nichtnullsummenspiel

非ゼロ和ゲーム; 非ゼロサムゲーム

hizero wa gēmu; hizero samu gēmu

non-zero-sum game

Nullverzerrung

ゼロバイアス

zero baiasu

zero bias

Nullwachstum

ゼロ成長

zero seichō

zero growth

Nullwachstum der Bevölkerung

Bevölkerungsnullwachstum

人口ゼロ成長

jinkō zero seichō

zero population growth

Nuptialität

Heiratsverhalten

結婚力; 結婚事象、婚姻性向、婚姻率、結婚率

kekkonryoku; kekkon jishō; konin seikō; koninritsu; kekkonritsu

nuptiality; marital behaviour

mehr

Nutzentheorie

効用理論

kōyō riron

utility theory

Nutzfläche, landwirtschaftliche

landwirtschaftlich nutzbare Fläche; nutzbare Anbaufläche; kulturfähiges Ackerland

農耕面積; 可耕地

nōkō menseki; kakōchi

agricultural acreage; acreage of arable land; arable land; cultivable area