Z-Transformation

Fishersche Z-Transformation; Fishersche Transformation des Korrelationskoeffizienten

z変換; フィッシャーのz変換

zetto henkan; Fisshā no zetto henkan

z transformation; Fisher’s z transformation; Fisher’s transformation of the correlation coefficient

Zahl, absolute

numerischer Wert; Zahlenwert

絶対値

zettaichi

absolute figure; numerical value

Zahl, ganze

整数

seisū

integer

Zählbezirk

Volkszählungsgebiet; Volkszählungsbezirk; Zählgebiet; Zensusgebiet; Zensusunterbezirk; Zensusblock

国勢調査の調査区; センサス・トラクト、人口調査標準地域、国勢調査単位、国勢調査の街区、国勢統計区、調査地区、調査区

kokusei chōsa no chōsaku; sensasu torakuto; jinkō chōsa hyōjun chiiki; kokusei chōsa tani; kokusei chōsa no gaiku; kokusei tōkeiku; chōsa chiku; chōsaku

enumeration district; census tract; census block; census district; census subdistrict

Zähler

分子

bunshi

numerator

Zählgebiete

調査区

chōsaku

enumeration districts

Zählpersonal

Zähler

調査員

chōsain

enumerator

Zangengeburt

鉗子分娩

kanshi bunben

forceps delivery; instrumental delivery

Zäpfchen

Suppositorium

坐薬; 坐剤

zayaku; zazai

suppository

Zehn-Jahre-Strategie zur Förderung der medizinischen Versorgung und Wohlfahrt älterer Menschen (1989) [J]

Gold Plan

高齢者保健福祉推進十か年戦略（1989）; ゴールドプラン

Kōreisha Hoken Fukushi Suishin Jukkanen Senryaku (1989); Gōrudo Puran

Ten-Year Strategy to Promote Health Care and Welfare for the Elderly (1989); Gold Plan

Zehn-Jahres-Überlebensrate

十年生存率

jūnen seizonritsu

ten-year survival rate

Zehnlinge

十つ子

totsugo

decaplets

Zeit-Raum-Struktur

zeitlich-räumliche Struktur

時空間構造; 時間空間構造、時間距離的構造

jikūkan kōzō; jikan kūkan kōzō; jikan kyoriteki kōzō

time-space structure; structure of time and space; temporal-spatial structure

zeitabhängig

時間依存性の; 時間に依存した

jikan izonsei no; jikan ni izon shita

time-dependent

zeitabhängige Kovariable

zeitabhängige Hilfsvariable

時間依存性共変量

jikan izonsei kyōhenryō

time-dependent covariate

Zeitbombe, demographische

人口統計学上の時限爆弾

jinkō tōkeigakujō no jigen bakudan

demographic time bomb

Zeitbudgeterhebung

生活時間調査

seikatsu jikan chōsa

time budget survey

zeitdauerspezifisch

持続期間別

jizoku kikanbetsu

duration-specific

zeitdauerspezifische Rate

持続期間別率

jizoku kikanbetsuritsu

duration-specific rate

zeitdiskrete Ereignisdatenanalyse

不連続時間イベント・ヒストリー分析; 不連続時間イベントヒストリー分析モデル

furenzoku jikan ibento hisutorī bunseki; furenzoku jikan ibento hisutorī bunseki moderu

discrete-time event history analysis; discrete-time event history analysis model

mehr

zeitdiskretes Modell

不連続時間モデル

furenzoku jikan moderu

discrete-time model

zeitliche Struktur

Zeitstruktur

時間的構造; 時間構造

jikanteki kōzō; jikan kōzō

temporal structure; time structure

zeitliche und räumliche Struktur einer Bevölkerung

zeitliche und räumliche Struktur einer Population

人口の時空間構造; 個体群の時空間構造

jinkō no jikūkan kōzō; kotaigun no jikūkan kōzō

temporal and spatial structure of a population

Zeitreihe

時系列

jikeiretsu

time series

Zeitreihenanalyse

時系列解析

jikeiretsu kaiseki

time series analysis

Zeitreihenmodell, univariates

一変量時系列モデル

ichihenryō jikeiretsu moderu

univariate time series model

zeitstetiges Modell

連続時間モデル

renzoku jikan moderu

continuous-time model

zeitunabhängige Kovariable

時間独立説明変数

jikan dokuritsu setsumei hensū

time-independent covariate

mehr

Zell- und Genbank

細胞遺伝子銀行

saibō idenshi ginkō

cell and gene bank

Zell-Lebensdauer

Lebensdauer einer Zelle

細胞寿命

saibō jumyō

cellular life span; life span of a cell

Zelltod

細胞死

saibōshi

cell death

Zelltod, programmierter PZT

Apoptose

プログラム細胞死; 細胞自然死、アポトーシス

puroguramu saibōshi; saibō shizenshi; apotōshisu

programmed cell death; apoptosis

Zensus auf Stichprobenbasis

サンプル・センサス

sanpuru sensasu

sample census

Zensus, großer

große Volkszählung

大規模調査; 大規模な人口調査

daikibo chōsa; daikibo na jinkō chōsa

large-scale census; large-scale population census

mehr

Zensus, kleiner

Mikrozensus; kleine Volkszählung; Repräsentativ-Befragung

簡易調査; マイクロ・センサス

kani chōsa; maikuro sensasu

simplified census; micro-census

mehr

Zensus, nationaler

Zensus; Volkszählung; Bevölkerungszählung; Bevölkerungsuntersuchung; Bevölkerungszensus; demographische Untersuchung; demographische Bestandsaufnahme

センサス; 人口センサス、国勢調査、人口調査、人口調べ

sensasu; jinkō sensasu; kokusei chōsa; jinkō chōsa; jinkō shirabe

national census; population census; general census; population survey; demographic survey; population count

Zensus, postalischer

郵送センサス

yūsō sensasu

mail census

Zensusgebiet

Volkszählungsgebiet; Volkszählungsbezirk; Zählgebiet; Zählbezirk; Zensusunterbezirk; Zensusblock

センサス・トラクト; 人口調査標準地域、国勢調査の調査区、国勢調査単位、国勢調査の街区、国勢統計区、調査地区、調査区

sensasu torakuto; jinkō chōsa hyōjun chiiki; kokusei chōsa no chōsaku; kokusei chōsa tani; kokusei chōsa no gaiku; kokusei tōkeiku; chōsa chiku; chōsaku

census tract; census block; census district; enumeration district; census subdistrict

Zentenare, Liste der [J]

Liste der Überhundertjährigen; Liste der Höchstbetagten

全国高齢者名簿; 長寿番付

zenkoku kōreisha meibo; chōju banzuke

list of centenarians; list of people over a hundred years old

mehr

Zentenare, Verdoppelungszeit für

Verdoppelungszeit für Überhundertjährige; Verdoppelungszeit für Höchstbetagte

百歳以上の高齢者の倍増期間

hyakusai ijō no kōreisha no baizō kikan

centenarian doubling time

mehr

Zentraler Rat für Sozialversicherung und Medizin, japanischer [J]

中央社会保険医療協議会

Chūō Shakai Hoken Iryō Kyōgikai

Japanese Central Social Insurance Medical Council

zentrales Geschäftsgebiet

中心業務地区; セントラル・ビジネス・ディストリクト

chūshin gyōmu chiku; sentoraru bijinesu disutorikuto

central business district

Zentraltendenz

Tendenz zur Mitte

中心傾向; 中央化効果

chūshin keikō; chūōka kōka

central tendency

Zentraltendenz, Maße der

Durchschnitte

中心傾向の測度; 代表値

chūshin keikō no sokudo; daihyōchi

measures of central tendency; averages

Zentralwert

Median; Medianwert

中央値; 中位数、メディアン

chūōchi; chūisū; median

median; median value

Zentrum für internationalen Austausch zur Gesundheitspflege, japanisches [J]

国際保険医療交流センター

Kokusai Hoken Iryō Kōryū Sentā

Japanese Agency for Cooperation in International Health

mehr

zerebrale Läsion

脳損傷

nōsonshō

cerebral lesion

zerebrovaskuläre Erkrankung

Hirngefäßkrankheit; zerebrovaskuläre Störung

脳血管疾患; 脳血管障害

nōkekkan shikkan; nōkekkan shōgai

cerebrovascular disease; cerebrovascular disorder

zerrüttete Ehe

破綻婚姻

hatan konin

irretrievable breakdown of marriage

Zersiedelung

Siedlungsdispersion; unkontrollierte Stadtentwicklung; landschaftsverbrauchende Zersiedelung des Stadt-Umland-Bereiches

アーバン・スプロール; 都市乱開発、無秩序住宅化、都市のスプロール現象

āban supurōru; toshi rankaihatsu; muchitsujo jūtakuka; toshi no supurōru genshō

urban sprawl; uncontrolled urban development

Zersiedelung, vorstädtische

ドーナツ化現象

dōnatsuka genshō

suburban sprawl

Zervikalschleimmethode

Zervixschleimmethode; Billings-Methode; Billings-Ovulationsmethode

頸管粘液法; ビリングス法、ビリングス排卵法、ビリングズ・メソッド

keikan nenekihō; Biringusu-hō; Biringusu hairanhō; Biringusu mesoddo

cervical mucus method; Billings method; Billings ovulation method

Zervixkappe

Portiokappe; Okklusivpessar

子宮頸管キャップ

shikyū keikan kyappu

cervical cap; portio cap

mehr

Zeugungsfähigkeit

Fruchtbarkeit des Mannes; männliche Zeugungskraft

生殖能力; 性交能力

seishoku nōryoku; seikō nōryoku

procreative capacity; reproductive capacity; male fertility; virility

Zeugungsunfähigkeit

Impotentia generandi; männliche Infertilität; männliche Sterilität; Unfähigkeit zur Zeugung

生殖不能症

seishoku funōshō

impotentia generandi; procreative incapacity

mehr

Zidovudin ZDV

Azidothymidin

ジドブジン; アジドチミジン

jidobujin; ajidochimijin

zidovudine; azidothymidine

mehr

Ziehmutter

Pflegemutter; Nährmutter; Amme; Säugamme

育ての母; 乳母

sodate no haha; uba

foster mother; wet nurse

Ziehvater

Pflegevater

育ての父

sodate no chichi

foster father

Zielbevölkerung

Zielpopulation

プログラム対象人口; 目標母集団、目標人口

puroguramu taishō jinkō; mokuhyō boshūdan; mokuhyō jinkō

target population

mehr

Zielort

Zuzugsort

目的地; 到着地

mokutekichi; tōchakuchi

place of destination; place of arrival

Zielpopulation

Zielbevölkerung

目標母集団; 目標人口、プログラム対象人口

mokuhyō boshūdan; mokuhyō jinkō; puroguramu taishō jinkō

target population

Zielvariable, quantitative

計量的反応

keiryōteki hannō

quantitative response

ZIFT

Zygote-Intrafallopian-Transfer; intratubarer Zytogotentransfer; Zervikal-Intra-Falloppian-Transfer

接合子卵管内移植

setsugōshi rankannai ishoku

ZIFT; zygote intrafallopian transfer

mehr

Zigaretten

Tabak

シガレット; 巻きたばこ、タバコ（煙草）

shigaretto; makitabako; tabako (tabako)

cigarettes; tobacco

Zigaretten bei Frauen, Konsumrate für

Konsumrate für Tabak bei Frauen

女子の喫煙率

joshi no kitsuenritsu

consumption rate of cigarettes among women; smoking rate among women

Zigaretten bei Männern, Konsumrate für

Konsumrate für Tabak bei Männern

男子の喫煙率

danshi no kitsuenritsu

consumption rate of cigarettes among men; smoking rate among men

Zigaretten bei schwangeren Frauen, Konsumrate von

妊娠中の喫煙率

ninshinchū no kitsuenritsu

consumption rate of cigarettes among pregnant women; smoking rate among pregnant women

Zigaretten, Konsumrate von

Tabakkonsumrate; Konsumrate von Tabak

喫煙率

kitsuenritsu

consumption rate of cigarettes; tobacco consumption rate; rate of tobacco consumption

Zigarettenabhängigkeit

Tabakabhängigkeit

タバコ依存症

tabako izonshō

cigarette dependence; dependence on cigarettes; tobacco dependence

Zigarettenkonsum

Zigarettenverbrauch; Tabakkonsum; Tabakaufnahme

喫煙摂取

kitsuen sesshu

cigarette consumption; cigarette intake; tobacco consumption; tobacco intake

Zigarettenkonsum pro Tag

一日当りの喫煙本数

ichinichi atari no kitsuen honsū

cigarette consumption per day

Zigarettenkonsumgewohnheiten

Rauchgewohnheiten

喫煙習慣

kitsuen shūkan

cigarette consumption habits; smoking habits

Zigarettenkonsummenge bei Jugendlichen

Zigarettenkonsummenge bei Minderjährigen

十代の喫煙量

jūdai no kitsuenryō

cigarette consumption among teenage smokers; cigarette consumption among underage smokers

Zigarettenkonsumrate bei Jugendlichen

Zigarettenkonsumrate bei Minderjährigen

十代の喫煙率

jūdai no kitsuenritsu

cigarette consumption rate among teenage smokers; cigarette consumption rate among underage smokers

Zigarettensteuer

Tabaksteuer

タバコ税

tabakozei

cigarette tax; tobacco tax; tax on tobacco products

Zigarillos

紙巻タバコ; シガリーリョ

kamimaki tabako; shigarīryo

cigarillos

Zigarren

葉巻

hamaki

cigars

Zinssatz

金利; 利率

kinri; riritsu

interest rate

Zivilehe

Ziviltrauung; bürgerliche Ehe; standesamtliche Eheschließung

法律婚; 民事婚、戸籍役場での婚姻締結

hōritsukon; minjikon; koseki yakuba de no konin teiketsu

civil marriage

Zivilehe, fakultative

選択的民事婚

sentakuteki minjikon

facultative civil marriage

Zivilehe, obligatorische

必要的民事婚

hitsuyōteki minjikon

obligatory civil marriage

Zivilgesellschaft

市民社会; シビル・ソサイエティー

shimin shakai; shibiru sosaietī

civil society

Zivilgesellschaft, globale

グローバルな市民社会; グローバル・シビル・ソサイエティー

gurōbaru na shimin shakai; gurōbaru shibiru sosaietī

global civil society

Zivilisationskrankheit

文明病

bunmeibyō

civilisation disease; disease of civilisation

Zivilstand

Personenstand; Familienstand; Ehestatus

民事上の身分; 婚姻区分; 配偶関係、配偶者関係、配偶者の有無

minjijō no mibun; konin kubun; haigū kankei; haigūsha kankei; haigūsha no umu

civil status; marital status; conjugal status; family status

Zölibat

宗教的理由による禁欲主義; 宗教的理由による独身主義

shūkyōteki riyū ni yoru kinyokushugi; shūkyōteki riyū ni yoru dokushinshugi

celibacy

Zölibat, freiwilliges

自発的な禁欲主義; 自発的な独身主義

jihatsuteki na kinyokushugi; jihatsuteki na dokushinshugi

voluntary celibacy

zölibatäres Leben

禁欲主義の生活; 独身主義の生活

kinyokushugi no seikatsu; dokushinshugi no seikatsu

life of celibacy

Zona pellucida

Glashaut

透明帯

tōmeitai

zona pellucida

mehr

Zone

地帯

chitai

zone

Zone im Übergang

Übergangszone

推移地帯; 推移帯、移行帯

suii chitai; suiitai; ikōtai

zone in transition; transition zone

Zone, rauchfreie

Nichtraucherzone; Nichtraucherbereich; Nichtraucherplätze

禁煙地区; 禁煙場所、禁煙席、喫煙禁止地区、非喫煙地区、非喫煙場所

kinen chiku; kinen basho; kinenseki; kitsuen kinshi chiku; hikitsuen chiku; hikitsuen basho

smoke-free zone; non-smoking zone; no-smoking zone; non-smoking area; no-smoking area; non-smoking seats

Zone, suburbane

vorstädtischer Bereich; Stadtrand

郊外地帯; 郊外地区

kōgai chitai; kōgai chiku

suburban zone; suburban area; outskirts

Zonenbildung

ゾーン形成

zōn keisei

zone formation

Zucker, übermäßige Aufnahme von

砂糖摂取過剰

satō sesshu kajō

excessive intake of sugar

Zufall

偶然

gūzen

chance; coincidence

zufällig

zufallsbedingt; zufallsabhängig

無作為の

musakui no

random

Zufälligkeit

Wahllosigkeit

無作為; ランダムネス

musakui; randamunesu

randomness

Zufallsauswahl, einfache

einfache Zufallsstichprobe

単純無作為抽出法; 単純ランダムサンプリング

tanjun musakui chūshutsuhō; tanjun randamu sanpuringu

simple random sampling

Zufallsauswahlverfahren, mehrstufiges

mehrstufige Stichprobenziehung; Mehrstufenstichprobe

多段抽出法

tadan chūshutsuhō

multistage sampling method

Zufallsereignis

偶発的な出来事; 偶発的に発生する事象

gūhatsuteki na dekigoto; gūhatsuteki ni hassei suru jishō

random event

Zufallsfehler

ランダム誤差; 確率的誤差、偶然誤差

randamu gosa; kakuritsuteki gosa; gūzen gosa

random error

Zufallsfolge

ランダム列

randamu retsu

random series

Zufallskomponente

ランダム成分

randamu seibun

random component

Zufallsprinzip zugeordnet, nach dem

ランダムに割付けられた

randamu ni waritsukerareta

randomly assigned

Zufallsprozess

stochastischer Prozess

ランダム過程; 確率過程

randamu katei; kakuritsu katei

random process; stochastic process

Zufallsschwankung

Zufallsfluktuation

偶然変動; 無作為変動

gūzen hendō; musakui hendō

chance fluctuation; random fluctuation

Zufallsstart

ランダム・スタート

randamu sutāto

random start

Zufallsstichprobe

Zufallsauswahl

無作為抽出; ランダム・セレクション、任意抽出

musakui chūshutsu; randamu serekushon; nini chūshutsu

random sample; random sampling; random selection

Zufallsstichprobenuntersuchung

無作為抽出調査

musakui chūshutsu chōsa

random sampling survey

Zufallsstichprobenverfahren

Zufallsauswahlverfahren; Randomauswahlverfahren

無作為標本法; 任意抽出法

musakui hyōhonhō; nini chūshutsuhō

random sampling method

Zufallsstichprobenverfahren, geschichtetes

geschichtetes Zufallsauswahlverfahren

層化無作為抽出法; 層化任意抽出法

sōka musakui chūshutsuhō; sōka nini chūshutsuhō

stratified random sampling method

Zufallsvariable

stochastische Variable

確率変数; ランダム変数

kakuritsu hensū; randamu hensū

random variable; stochastic variable; probability variable; aleatory variable; variate

Zufallsvariable, endogene

内生変量

naisei henryō

endogenous variate

Zufallsvariable, kanonische

kanonische Veränderliche; kanonische Variable

第一正準変量

daiichi seijun henryō

canonical variate

Zufallsverteilung

ランダム分布

randamu bunpu

random distribution

Zufallszahlen

乱数

ransū

random sampling numbers; random numbers

Zufallszuteilung

Zuteilung durch Zufall; Herstellung einer Zufallsordnung; Randomisierung; Randomisation

無作為化; 確率化、ランダム化

musakuika; kakuritsuka; randamuka

randomisation; random allocation

Zufriedenheit, eheliche

Ehezufriedenheit

結婚満足度; 結婚生活の満足度

kekkon manzokudo; kekkon seikatsu no manzokudo

marital satisfaction

Zufriedenheit, soziale

社会満足

shakai manzoku

social satisfaction

Zufriedenheitsgrad

Zufriedenheitsbeurteilung

満足度

manzokudo

satisfaction rating; degree of satisfaction; satisfaction level

Zugangs- und Abgangsprozess

Geburts- und Todesprozess; Erneuerungsprozess; Geburts- und Absterbeprozess

出生死亡過程

shusshō shibō katei

birth and death process

Zugangs- und Abgangsprozess, altersabhängiger

altersabhängiger Geburts- und Todesprozess; altersabhängiger Erneuerungsprozess; altersabhängiger Geburts- und Sterbeprozess

年齢依存の出生死亡過程; 従属年齢出生死亡過程

nenrei izon no shusshō shibō katei; jūzoku nenrei shusshō shibō katei

age-dependent birth and death process

Zugangsprozess

Geburtsprozess

出生過程

shusshō katei

birth process

Zugewanderte, Statistik über

転入者統計

tennyūsha tōkei

statistics on in-migrants

Zugewanderten, Anteil der

Zuwanderungsquote; Anteil der Zugezogenen

流入者割合

ryūnyūsha wariai

proportion of in-migrants

Zusammenwohnen

Zusammenleben; gemeinschaftliches Leben; eheähnliche Gemeinschaft; Kohabitation

共同生活

kyōdō seikatsu

communal life; living together; cohabitation

Zuschuss

Beihilfe; Zulage; Unterstützung

手当; 給付、補助金

teate; kyūfu; hojokin

allowance; benefit; subsidy

Zuverlässigkeitskoeffizient

信頼性係数

shinraisei keisū

reliability coefficient; coefficient of reliability

Zuverlässigkeitsniveau, annehmbares

合格信頼性水準

gōkaku shinraisei suijun

acceptable reliability level

Zuwander, Anteil der fremdgebürtigen

Anteil der auswärts Geborenen

生涯流入者割合

shōgai ryūnyūsha wariai

proportion of lifetime in-migrants

Zuwanderer

Zugezogener

転入者

tennyūsha

in-migrant

Zuwanderer, Anzahl der

Anzahl der Zugezogenen; Anzahl der Einpendler

流入者数; 転入者数

ryūnyūshasū; tennyūshasū

number of in-migrants; number of in-commuters

Zuwanderungsquote

Anteil der Zugewanderten; Anteil der Zugezogenen

流入者割合

ryūnyūsha wariai

proportion of in-migrants

Zuwanderungsüberschuss

Wanderungsgewinn; Nettozuwanderung; Nettoeinwanderung; Einwanderungsgewinn; Einwanderungsüberschuss

流入超過; 入移民超過

ryūnyū chōka; nyūimin chōka

net in-migration; net immigration

Zuzüge

流入数

ryūnyūsū

arrivals

Zuzugsort

Zielort

到着地; 目的地

tōchakuchi; mokutekichi

place of arrival; place of destination

Zwangsmigration

Zwangswanderung; erzwungene Wanderung

強制移動

kyōsei idō

forced migration

Zwangssterilisation

Zwangssterilisierung; Zwangskastration; unfreiwillige Sterilisation

強制断種

kyōsei danshu

forced sterilisation; forcible sterilisation

Zwei-Generationen-Familie

Kernfamilie; Nuklearfamilie; Kleinfamilie

二世代家族; 核家族、小家族

nisedai kazoku; kakukazoku; shōkazoku

two-generation family; nuclear family; small family

mehr

Zwei-Generationen-Haushalt

二世代世帯

nisedai setai

two-generation household

Zwei-Geschlechter-Bevölkerungsmodell

dynamisches Zwei-Geschlechter-Bevölkerungsmodell

両性人口モデル; 両性人口動態モデル

ryōsei jinkō moderu; ryōsei jinkō dōtai moderu

two-sex population model; two-sex model of population dynamics; two-sex population dynamics model

Zwei-Geschlechter-Problem

両性問題

ryōsei mondai

two-sex problem

Zwei-Kind-Politik

二人っ子政策

futarikko seisaku

two-child policy

Zwei-Personen-Altenhaushalt

Altenehepaarhaushalt

高齢者夫婦世帯; 高齢夫婦世帯

kōreisha fūfu setai; kōrei fūfu setai

two-person elderly household; elderly-couple only household

Zwei-Phasen-Stichprobenverfahren

二段階抽出法; 二段抽出法

nidankai chūshutsuhō; nidan chūshutsuhō

two-phase-sampling method

Zwei-Phasen-Stichprobenverfahren, geschichtetes

層別二段抽出法; 層化二段抽出法

sōbetsu nidan chūshutsuhō; sōka nidan chūshutsuhō

stratified two-phase-sampling method

Zweigfamilie

分家

bunke

branch family

zweisprachig

bilingual

二言語併用の; 二か国語併用の、バイリンガルの

nigengo heiyō no; nikakokugo heiyō no; bairingaru no

bilingual

Zweisprachigkeit

Bilingualismus

二言語併用; 二カ国語併用、バイリンガリズム

nigengo heiyō; nikakokugo heiyō; bairingarizumu

bilingualism

Zweiverdienerhaushalt

Doppelverdienerhaushalt

共稼ぎ世帯; 共働き世帯

tomokasegi setai; tomobataraki setai

double-income household; dual-income household

Zwillinge

双生児; 双子、二子

sōseiji; futago; futago

twins

Zwillinge, eineiige

monozygotische Zwillinge

一卵性双生児

ichiransei sōseiji

identical twins; monozygotic twins; uniovular twins

Zwillinge, siamesische

Doppelfehlbildung

シャム双生児; 結合体双生児、接着双生児

shamu sōseiji; ketsugōtai sōseiji; setchaku sōseiji

Siamese twins; conjoined twins

Zwillinge, zweieiige

dizygotische Zwillinge

二卵性双生児

niransei sōseiji

fraternal twins; dizygotic twins; biovular twins

Zwillingsgeburt

双生児出産; 双胎分娩

sōseiji shussan; sōtai bunben

twin birth

Zwillingsschwangerschaft

Doppelschwangerschaft

双胎妊娠

sōtai ninshin

bigeminal pregnancy; gemellary pregnancy; double pregnancy; twin pregnancy

Zwischenauswertung

中間解析

chūkan kaiseki

interim analysis

Zygote

befruchtete Eizelle

接合子; 融合子、接合体、受精卵

setsugōshi; yūgōshi; setsugōtai; juseiran

zygote

zyklische Schwankung

循環変動

junkan hendō

cyclical fluctuation

Zytogotentransfer, intratubarer

Zygote-Intrafallopian-Transfer; Zervikal-Intra-Falloppian-Transfer

接合子卵管内移植

setsugōshi rankannai ishoku

zygote intrafallopian transfer

mehr